Готовый перевод Remnant's Maelstrom Shinobi / Шиноби Водоворота в Ремнанте: Глава 13.

На следующий день команда NNPR, готовая к тренировкам, заняла одну из высокотехнологичных тренировочных площадок, которыми славилась академия Бикон. Наруто зарезервировал для них два часа тренировочного времени ранее этим утром. Вместе проведя разминку, они разошлись по полигону чтобы заняться индивидуальным тренировками, на которые Наруто с удовольствием посмотрел.

Джирайя почти вбил ему в голову важность хорошей разминки во время их небольшой совместной тренировочной поездки. Конечно, в мире шиноби разминки были роскошью. Враг не позволит тебе сделать пару растяжек, чтобы ты мог как следует разогреться.

Тем не менее, было интересно наблюдать за уникальными разминками каждого из его товарищей по команде. Упражнения Пирры были более или менее сосредоточено на ее руках, что, учитывая ее вид оружия, имело огромный смысл. Конечно, это не означало, что она не тренировала свои длинные, красивые ноги.

Наруто признал, что рост Пирры был для него странным, учитывая, что большинство девушек, которых он когда-либо знал, достигали отметки роста, не больше, чем пять футов с чем-то. Даже парни, которых он знал, были относительно невысокими, хотя Джирайя был довольно уникален своим ростом в шесть футов.

Когда-то он и сам был ужасно низким, в основном из-за недоедания. Благодаря своей крестной Цунаде, еще одному Саннину, которая была всемирно известным медиком, способным исцелить почти любую рану, Наруто был вынужден питаться более здоровой пищей. И, из-за изменений в диете Наруто смог набрать мышечной массы и вырос довольно высоким.

Странно было то, что он все еще продолжал расти. В возрасте семнадцати лет его рост составлял шесть футов пять дюймов. Учитывая, что его отец был ростом пять футов с чем-то, а его мать была еще ниже, рост Наруто был чем-то загадочным. И он, и Цунаде списали это на его огромные запасы чакры и то, что Курама запечатан в его теле.

Наруто был более чем счастлив хвастаться своим высоким ростом. Видя, что даже Янг была на голову ниже его, Наруто был уверен, что будет выше всех. Пирра положила этому конец. Конечно, она все же была ниже его ростом, но не настолько, чтобы ему приходилось смотреть на нее сверху вниз. Пожав плечами, Наруто просто списал это на то, что это еще одно качество, которое отличало Пирру от большинства девушек.

Повернувшись, чтобы посмотреть на двух других членов команды, Наруто не слишком удивился, увидев медитирующего Рена. Он был немного удивлен, увидев, что Нора тщательно и усердно выполняет свои упражнения. С другой стороны, она была человеком, которому очень подходило выражение "внешность обманчива". И кроме того, он прекрасно знал, что, несмотря на ее обманчиво глупое поведение, девушка могла дать попотеть любому в спарринге с ней. В конце концов, она была единственной, кто был в состоянии, по крайней мере, пробить броню Смертоносного Сталкера самостоятельно. По общему признанию, она была способна сделать это только после многочисленных ударов, наделенных силой Ауры, но это все еще показывало, насколько мощными были ее удары.

Наруто вздрогнул, подумав, какой урон может наносить девушка, владеющая молотом, если она когда-нибудь изучит технику суперсилы Цунаде. Сама Цунаде была способна создать трещины в земле простым ударом, и это в ее худшие дни. Наруто пришлось подавить желание закричать от ужаса, когда он представил, на что была бы способна Цунаде с молотом Норы.

Видя, что остальная часть его команды готова пойти на все, что он задумал для них, Наруто прекратил свои собственные упражнения, прежде чем присоединиться к своим товарищам по команде в центре тренировочного поля.

- Хорошо, теперь, когда мы все разогрелись, пришло время немного потренироваться. Из того, что я видел, вы, ребята, уже знаете свои сильные стороны и у вас все еще есть аспекты, которые надо бы немного улучшить. Поэтому лучшее, что мы можем сделать прямо сейчас, - это потренироваться командной работе, - Наруто сделал паузу, чтобы повернуться к Норе и Рену, прежде чем продолжить, - я уже знаю, что вы двое хорошо умеете работать вместе, так что мы с Пиррой объединимся и будем сражаться против вас. Согласны?

Рен кивнул, соглашаясь с предложением Наруто, в то время как Нора...была Норой,

- Да, сэр! Давай, Рен, пришло время показать им силу дружбы!

Посмеиваясь, Наруто повернулся, чтобы обратиться к Пирре, когда они шли на другую половину поля:

- Хорошо, я уже знаю, что ты довольно хороша как в дальнем, так и в ближнем бою. Но, я все же спрошу, как тебе будет удобней?

- Ну, если бы мне пришлось выбирать, я бы сказала, с близкого расстояния, в основном потому, что мне требуется меньше времени, чтобы подготовить атаку, и я очень сомневаюсь, что эти двое, дадут нам время для подготовки своих атак, - ответила Пирра.

Кивнув головой, Наруто согласился. Рен был проворен и быстр, но ему не хватало выносливости. Таким образом, он и Нора, скорее всего, пойдут с тактикой сильных и быстрых атак. Хотя для них это была очень плохая идея.

Наруто был монстром по выносливости и мог принимать удары, которые могли убить большинство людей. Он знал, что Пирра, хотя и не была такой выносливой, как он, могла постоять за себя. Добавьте к этому тот факт, что и он, и Пирра были способны быстро анализировать своих противников и придумывать планы на лету, они были худшим дуэтом против Рена и Норы. Он и Пирра могли использовать их усталость как преимущество.

Конечно, на бумаге все это звучало неплохо. Наруто достаточно хорошо знал, что не всегда получается придерживаться ранее продуманного плана при встрече с врагом, тем более таким непредсказуемым, как Нора. Она была неизвестной стихией. Наруто сражался со столькими ловкими и быстрыми противниками, такими как Рен, что у него уже была выработана тактика для победы над ними. Хотя Нора была похожа на него - сильная, выносливая, и непредсказуемая.

- Ну, я думаю, мы будем атаковать их так сильно, как только сможем, и посмотрим, сможем ли мы их утомить. Ты следи на Норой, не известно что она может выкинуть во время боя.

Пирра кивнула, снимая со спины щит и меч и принимая стойку. Наруто развернул свиток, в котором хранилось его собственное оружие, и вскрыл его в облаке дыма.

На другом конце поля Нора и Рен вытащили свое оружие, выглядя такими же готовыми, как и их товарищи по команде.

Наруто крикнул через поле:

- Хорошо! Итак, команда "Красный Шторм" против команды...…

- Блинчик!

- ...

- ...

- ...Верно. Команда "Красный Шторм" против команды "Блинчик"! Готовы?...Вперед!

Рен и Нора, в порыве скорости взлетели, направляясь прямо к Наруто и Пирре. Более чем готовый к этому Наруто воткнул свой посох в землю, прежде чем потянуться к мешочкам на бедрах. Вытянув руки, он зажал ножи кунаи в каждом из промежутков между пальцами. Прежде чем бросить клинки, Наруто мысленно поблагодарил людей, ответственных за технологии Ремнанта.

Обычно, при спаррингах, ему приходилось тщательно целиться в не жизненно важные места, чтобы не убить кого-нибудь. К счастью, каждая из тренировочных площадок Бикона была оснащена тем или иным механизмом, который накладывал на людей своего рода барьер, который притуплял большинство ранений.

Пирра, казалось, тоже знала это, и быстро заложив щит за спину, она перевела меч в форму винтовки, прицелилась и выпустила град пуль.

Несмотря на то, что они знали о защите, которую автоматически производили тренировочные поля, Нора и Рен не сильно желали попадать под любой из снарядов, направлявшихся к ним. Друзья детства обменялись почти незаметными кивками, прежде чем Нора начала действовать. Подняв свой молот в воздух, Нора вогнала массивное оружие в землю перед ними, поднимая куски земли в воздух, обеспечивая команде Блинчик подходящее прикрытие от дождя снарядов Красного Шторма.

Рен, в свою очередь, использовал куски земли в качестве платформы, которая позволила ему быстро подпрыгнуть в воздух над дождем кунаев и пуль.

Демонстрируя контроль над своим телом, Рен сделал сальто в воздухе, его два пистолета были нацелены прямо на Наруто и Пирру. Приложив необходимую силу, Рен нажал на спусковые крючки и выпустил град пуль.

Пирра и Наруто отбились от атаки Рена с относительной легкостью.

Рыжеволосая стащила со спины щит, низко пригнулась и спряталась за круглым бронзовым предметом. Используя паз в щите, Пирра установила винтовку и начала отвечать на пули Рена своими.

Наруто тем временем направил чакру к своей ладони, и, используя обильное количество чакры ветра, начал вращать свой Шакуджо на огромной скорости. Посох Наруто стал ничем иным, как круглым щитом, защищающим его от пуль Рена.

Даже когда Рен, наконец, спустился со своего короткого полета в воздух, Пирра и Наруто были прижаты его непрерывным градом пуль, о чем Наруто должен будет спросить позже. "Неужели у этого парня никогда не кончались патроны?"

Прежде чем Наруто смог развить какие-либо теории о Рене и его бесконечном запасе пуль, Нора, наконец, решила появиться, отдача ее оружия толкнула ее прямо на него.

Выругавшись про себя, блондин был уже готов использовать Каварими но Дзюцу (Техника замены тела), когда, к его шоку, Пирра появилась перед ним в порыве скорости, подняв щит, чтобы принять удар на себя.

К его еще большему удивлению, его рыжеволосый товарищ по команде не только смог принять на себя основную тяжесть удара, но и быстро контратаковал, наступив на головку молота Норы, удерживая его и его владельца на месте. Продолжая атаку, Пирра бросила свой щит, как смертельную летающую тарелку, его целью был Рен.

Решив спросить своего товарища по команде, как, черт возьми, она удерживала, без сомнения, физически более сильную Нору и ее молот на расстоянии после битвы, Наруто вместо этого воспользовался открывшейся перед ним возможностью и, крутанув посохом, чтобы получить некоторый импульс, Наруто выскочил из-за спины Пирры и ударил своим Шакуджо по все еще сопротивляющейся Норе.

Хотя сила не была сильной стороной Наруто, это не означало, что он был слабаком. Он ни в коем случае не был рядом с Цунаде или, может быть, даже с уровнем силы Норы, но он все же мог нанести урон, когда ему это было нужно. Наличие почти океанских запасов чакры для усиления его ударов также помогло.

Тем не менее Пирра и даже Нора были немного удивлены, когда в девушку с молотом ударили не только с достаточной силой, чтобы отбросить ее от оружия, но и с достаточноц, что бы отправить ее в полет.

Рен сумел относительно легко увернуться от брошенного Пиррой щита, хотя для этого ему пришлось пожертвовать своей способностью прикрывать Нору огнем. Тем не менее, он мог продолжить делать это и, возможно, помочь ей, когда через несколько секунд приземлится на землю. Этот план был быстро выброшен в окно, когда, широко раскрыв глаза, он увидел, как Наруто ударил Нору, как бейсбольный мяч, и отправил ее в полет прямо к нему.

Видя, что Наруто и Пирра отлично справились с Норой без ее оружия, Рен решил отбросить свои пистолеты-близнецы в сторону и подхватить своего друга детства на руки.

И Наруто, и Пирра вздрогнули, когда Рен больно ударился о землю с Норой на руках. К счастью, он сильно не пострадал, благодаря своевременному использованию Ауры и тому факту, что он был всего в нескольких ярдах, когда поймал Нору.

Несколько минут спустя ошеломленная Нора и побитый Рен сидели напротив Наруто и Пирры на трибунах тренировочного поля, делая заслуженный перерыв. Хотя два друга детства выглядели немного потрепанными, они все еще выглядели готовыми к следующему раунду. Пирра тем временем только слегка вспотела, в то время как Наруто выглядел так, словно ничего и не произошло.

Тем не менее он наслаждался небольшой передышкой и решил, что сейчас самое подходящее время расспросить Пирру о том, как ей удалось удержать молот Норы одной ногой.

- Я знаю, что ты сильная, но как, черт возьми, ты смогла удержать Нору и ее молот одной ногой?

Нора только повернулась, чтобы бросить на свою подругу по команде любопытный взгляд, такой же любопытный, как и Наруто:

- Да! Мне показалось что Манхильд стал в тысячу раз тяжелее! - Увидев вопросительный взгляд Наруто, Нора ответила, - Манхильд - это название моего молота!

Повернувшись к Рену с тем же взглядом, черноволосый подросток ответил:

- Мое оружие называется Стормфлауэр.

Удовлетворенный Наруто и остальные члены команды NNPR снова посмотрели на Пирру. Немного смущенная их пристальными взглядами, рыжеволосая не видела ничего плохого в том, чтобы раскрыть свой секрет товарищам по команде:

- Я использовала свое Проявление. Оно позволяет мне контролировать любой металл, поэтому все, что мне нужно было сделать, это намагнитить молот Норы и притянуть его к земле.

Наруто присвистнул, оценив такое мощное Проявление. В мире, где почти везде использовался металл и где почти каждое оружие противника также было сделано из металла, такая способность могла быть разрушительной. Понимая, что, вместо того, чтобы полагаться на него, Пирра использовала его только для того, чтобы помочь ей, когда она в этом нуждалась, Наруто еще больше зауважал своего рыжеволосого товарища по команде как бойца.

Большинство шиноби, черт возьми, большинство воинов в целом, слишком часто полагались бы на навык или способность, которые делали их уникальными. В Странах Стихий самыми выдающимися людьми, подобными этому, были те, у кого был Кеккей Генкай(Ограничение по крови). Конечно, иметь что-то вроде Шаринган (Копирующий Вращающийся Глаз), Кеккей Генкай клана Учиха, который позволял пользователю предсказывать движения противника, гипнотизировать их с одного мгновения зрительного контакта или даже копировать их собственные движения после того, как они видели его только один раз, было отличным инструментом, но уберите его, и большинство Учих были практически бесполезны.

Пирра, с другой стороны, очень хорошо знала, как сражаться без своего Проявления, что делало ее еще более смертоносной, когда она решала использовать его.

Однако Наруто отвлекся от своих мыслей, когда Пирра поменялась с ним ролями и задала свой вопрос, который беспокоил ее и многих других людей.

- Кстати, Наруто, как ты смог вытащить свое оружие из простого свитка?

Застенчиво посмеиваясь, Наруто понимал, что он еще долго будет это объяснять. С другой стороны, все, что ему нужно было сделать, это выдать это за своего рода побочный продукт его Проявления... верно?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/55580/1456857

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 7
#
"которыми хвасталась академия Бикон" может славилась?
"Все они вместе прошлись по основным упражнениям для разогрева, прежде чем разошлись, чтобы выполнить свои собственные уникальные тренировки“ - “Вместе проведя разминку, они разошлись по полигону чтобы заняться индивидуальным тренировками, на каторые Наруто с удовольствием посмотрел" может как нибудь так?

" который был всемирно известным медиком" - "которая была"
"что у него в значительной степени была формула о том, как победить их" - "что у него уже была выработана тактика для победы над ними"
Я тут заметил, что у большинства переводчиков то-ли проблема с художествеными описаниями, то-ли закладка со школьных времен, они работают в рамках одного предложения, или даже одной его части. А английский все таки немного "деревянный" в плане перевода. Не бойтесь резать предложения, заменять словосочетания одним синонимом, но более красивым. Не бойтесь менять порядок слов, вытягивая нужные из конца предложения. Объединять два в одно, или наоборот одно разбивать на два. В общем художественная литература, она на то и художественная чтобы быть красивой))) Экперементируйте. Главное ведь смысл, а остальное можно и своими словами сказать😁
Развернуть
#
спасибо за исправления))
Вы случайно не хотите стать редактором?
Развернуть
#
С удовольствием бы, но времени по факту пока еду на работу/с работы. Комент написать могу, но редачить текст с телефона стоя в автобусе..))
Развернуть
#
да, сложно)
ну ладно, пишите тогда в комментариях, я буду исправлять самостоятельно)
писатель художественной литературы с меня так себе))
Развернуть
#
Благодарю за главу.
Развернуть
#
Вообще-то физ Наруто Пик >>>>>Цунаде
Развернуть
#
Да блин. Где расенган, где главная фишка Наруто теневые клоны? По факту, сейчас Наруто сдерживания и сражается не в пол силы, а в долбанную одну пятую.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь