Готовый перевод I, a Lonely Otaku Was Surrounded by Some of the Most Beautiful Girls on Campus and Was Called Riajuu Before I Knew It / Меня, одинокого задрота, вдруг окружили самые сексуальные девушки! И я стал нормисом, сам того не заметив...: Том 1. Глава 13.2

「А ну не ври! Все фото и видео с моего телефона удалились! Ты явно что-то сделал!」(Сайдзё)

Вместо того чтобы ответить Сайдзё, я поворачиваюсь к Нисимуре.

「Привет, Нисимура, тебе нравится приложение?」 (Кайто)

Нисимура подозрительно наклоняет голову при моих словах.

「Что, черт возьми, ты имеешь в в виду?」(Нисимура)

「Приложение, которое ускоряет работу вашего смартфона, у вас же была проблема с телефоном?」 (Кайто)

Когда я сказал ей это, выражение ее лица изменилось в мгновение ока.

Она сразу поняла, к чему я клоню.

- Я выбрал Нисимуру в качестве жертвы, потому что она раньше жаловалась на то, что ее смартфон тормозит в классе.

Она из тех, кто не очень думает о последствиях, а ещё она всегда открыто рассказывает о том, что ей нравится и что не нравится всем, кто ей немного близок.

Так что я нацелился на нее.

「Эй, где ты взяла приложение!?」 (Сайдзё)

Сайдзё подошла к Нисимуре.

Она начала извиняться...

「Ой… Несколько дней назад я получила электронное письмо, в котором говорилось, что это бесплатно и что мне нужно попробовать… так что я попробовала…」 (Нисимура)

Сайдзё и Симидзу оба широко открыли глаза, услышав это.

「Ты идиот!? Ты должна игнорировать такие электронные письма!」 (Сайджо)

「Правильно, Аой! Что ты сделала!」 (Симидзу)

「Но я не думала, что такое может случиться! 」(Аой)

Нисимура в слезах отвечает сердитому Сайдзё.

「Ну ... это не страшно ... У меня есть резервная копия на домашнем компьютере ...」 (Сайдзё )

- пробормотала Сайдзё.

Слова Сайдзё заставили Нисимуру и Симидзу почувствовать облегчение.

Вероятно, потому, что гнев Сайдзё утих.

Но-

「Тогда позвольте мне спросить вас, девочки, еще кое-что, вы же установили приложение на свой компьютер?」 (Кайто)

Кровь исчезает с лица Сайджо.

Она, должно быть, установила приложение на свой компьютер.

Конечно, другие девушки тоже его установили.

「Ни за что ... компьютер ... (Сайдзё)

「Маа, если у вас установлено приложение, все ваши изображения и видео к этому моменту исчезнут. Изначально это приложение просто ускоряло работу компьютера и телефона. Чтобы достичь этого, приложение автоматически импортирует всю информацию с телефона или компьютера и реорганизует её. Я же просто заставил удалить все изображения и видео в 18:00. Конечно, восстановить что-либо будет невозможно.」(Кайто)

「Не будь дураком! Все фотографии моего парня исчезли, что вы будете с этим делать!? 」(Симидзу)

Это кричала Симидзу.

Я холодно посмотрел на неё.

「И что?」 (Кайто)

Симидзу выглядел напуганным и сдерживал свои слова.

Итак, я продолжаю говорить.

「Мне плевать на твои фотографии твоего парня, да и на остальной твой мусор」 (Кайто)

Услышав это, Нисимура и Симидзу испугались.

Но Сайдзё ещё держала себя в руках.

「Ахаха, понятно. Я и не думала, что ты сможешь сделать такое ~ 」(Сайдзё)

Сайдзё засмеялась и начала мне хлопать

Кажется, она взяла себя в руки, пока я говорил с Симидзу.

Должно быть, она вспомнила что-то...

「Жалко, что фотографии Момои-чан были стерты ... эй, Аой, ты раздавал приложение кому-нибудь, кроме нас?」 (Сайдзё)

「Ой, нет ... Я отправила его только Кираре-чан и Мию-чан ...」 (Нисимура)

Сайдзё усмехается словам Нисимуры.

「Хихи, Канзаки. К сожалению, не только те, кто сейчас здесь, получили фотографии Момои, я отправила фотографии всем моим друзьям! Так что не все фотографии ты удалил! Ну и что будешь теперь делать? Из-за твоей "храбрости" Момои теперь навсегда опозорилась! Не так ли? 」(Сайдзё)

Сказав это, Сайдзё смотрит на Нисимуру и Симидзу.

Они сразу кивнули.

После этого Сайдзё снова повернулась ко мне.

「Можно так испортить ей жизнь, но это было бы скучно. К тому же, я должна отблагодарить Канзаки за удаление фотографий. Если ты нам подчинишься, то я не буду распространять фотографии Момои.? 」(Сайдзё)

Сайдзё опять улыбнулась, когда она это говорила.

Но её глаза оставались холодными.

Как будто она пыталась оказать давление одним взглядом.

- Видимо, так она ведет переговоры.

Если бы кто-то ещё был сейчас на моем месте, он мог бы согласиться на это унижение...но не я.

「Извините, но я не хочу принимать такие условия」 (Кайто)

Так я ответил Сайдзё.

В ответ она прищурилась...

「Хммм ... так ты собираешься бросить Момои-чан ~?」 (Сайджо)

Я отрицательно качаю головой на вопрос Сайдзё.

「Суть в том, что тебе нечего мне предложить.」 (Кайто)

「Что ты сказал?」 (Сайдзё)

「Это же ложь, правда?」 (Кайто)

Брови Сайдзёдернулись при моих словах.

Однако она сразу же снова начинает улыбаться.

「Что ты сказал? Давай я позвоню своим друзьям и они подтвердят!」(Сайдзё)

Сайдзё поднимает свой смартфон и показывает мне.

Она делала вид, что полностью уверена в своих словах.

На первый взгляд кажется, что она говорит правду.

Но-

「А, тогда попробуй」 (Кайто)

「Э…?」 (Сайдзё)

Мои слова поставили Сайдзё в тупик.

「Что не так? Разве ты не собираешься им звонить? 」(Кайто)

Возможно, она не ожидала такого ответа.

Сколько бы раз Сайдзё не пыталась соврать, это никогда не сработает. Ведь я знаю «все».

「Видимо, Сайджо, ты что-то не понимаешь. Вы же знаете, что мое приложение не просто стирает изображения и видео? 」(Кайто)

「Что…?」 (Сайджо)

Похоже, Сайджо не понимает, о чем я говорю.

「Я скачал все сообщения из твоего чата и проверил всех, с кем ты разговаривала последнее время. Я точно знаю, что никто не получал фотографии Момои! Зато я знаю, что вы пытались подставить Момои...вы хотели сделать вид, что она воришка?」(Кайто)

От моих слов улыбка Сайдзё исчезает.

Я смотрю на Симидзу.

「Слушай, Симидзу, неважно насколько классный у тебя бойфренд, у тебя в голове только мысли о "том самом"?」 (Кайто)

Лицо Симидзу становится темно-синим.

Она прекрасно поняла меня...

「Нисимура, ты на удивление злобный человек. Добрая половина твоих сообщений - поливание грязью твоих же подружек, с которыми ты, вроде, так хорошо общаешься!」(Кайто)

У Нисимуры и Симидзу разные выражения лица.

Но обе упали на землю.

Я смотрю в сторону и смотрю на Сайдзё.

「Сайдзё. Все, что ты писала кому-либо, теперь в моих руках. В том числе описание издевательств над Момои. Ты проиграла!」(Кайто)

Когда я это сказал, Сайджо рассмеялась.

「Что? У тебя есть моя переписка? Но ты же сам подтвердил, что мы не отправляли фотографии Момои в общие чаты. Другими словами, ничего в сообщениях нет! Также, все фотографии, которые у меня были, удалены. Так что у тебя нет доказательств, есть только наша болтовня, и мы можем отмазаться, сказав, что просто развлекались и писали всякую чушь, особенно если я попрошу моих родителей помочь мне. Проще говоря, ты ничего не сделаешь нам, если у тебя есть только наши сообщения!」(Сайджо)

Сайдзё посмотрела на меня, когда закончила говорить.

Конечно, учитывая власть семьи Сайдзё это возможно.

Поэтому я специально этого ждал.

Я подошел к тому месту, где лежала Момои.

Момои смотрела на меня с шокированным выражением лица, но у меня не было времени успокоить её.

Я беру устройство, которое спрятал в спортзале.

「Как вы говорите, я не смогу загнать вас в угол без серьезных вещественных доказательств. Поэтому я долго ждал, прежде чем действовать」(Кайто)

С этими словами я показал ей свой спрятанный смартфон.

「Этого не может быть ...」 (Сайдзё)

Выражение лица Сайдзё было смесью страха и сожаления.

「Да, я записал все, что сегодня говорилось. Вся информация уже передана на мой компьютер, так что бесполезно воровать мой смартфон」(Кайто)

Когда я сказал это, Сайдзё посмотрела на меня со слезами на глазах.

「Эй, не шутите со мной! Я не позволю задроту-одиночке вроде тебя мешать моим планам! 」 (Сайдзё)

Я медленно подошел к Сайдзё, которая кричала на меня с отчаянным выражением лица.

「Не, не подходи -! 」(Сайдзё)

Сайдзё кричит на меня, держа ножницы обеими руками.

Но… я не останавливаюсь.

Я уверен, что она не ударит меня.

Сайдзё отступает, когда я иду вперед.

「Что ты, черт возьми, такое!? Ты действительно «этот» Канзаки !? А не другой человек!? 」(Сайдзё)

Глаза Сайдзё выдавали, что она не могла понять сложившуюся ситуацию.

「Что? Я, может, отаку и одиночка. Ну и что? Отаку, может, и слабаки, но когда угрожаешь важным для них людям, они могут измениться. Ты угрожала моей любимой семье, вот и всё 」(Кайто)

После того, как я закончил свое объяснение, Сайдзё ударилась спиной о стену.

Я зажал Сайдзё между собой и стеной, чтобы она не сбежала, затем поднес правую руку к ее лицу.

Затем я смотрю на нее с таким выражением, с которым обычно смотрят на мусор.

「Ку -」 (Сайдзё)

Сайдзё попыталась опустить глаза, чтобы не встречаться со мной взглядом.

Так что свободной рукой я приподнял ее подбородок и заставил её смотреть на меня.

「Ля, отпусти! 」(Сайдзё)

「Вы проигнорировали просьбы Момои, не так ли? Думаешь, я прислушаюсь к твоим мольбам? 」(Кайто)

「Уу….」 (Сайдзё)

Я наклоняюсь к ее уху и шепчу.

「Слушай, Сайдзё...подумай, кто сейчас в худшем положении, ты или Момои?」 (Кайто)

「Уууу-!」 (Сайдзё)

Сайдзё испустила испуганный возглас, и слезы потекли из ее глаз.

Ножницы выпали из ее рук.

- следующие 10 секунд Сайдзё не сопротивлялась и просто плакала.

Посмотрев на неё мгновение, я выдохнул, как будто выпуская свой гнев.

Но-

「Я ничего не буду делать」 (Кайто)

Я нежно улыбнулся Сайдзё.

「Э…? 」(Сайдзё)

Услышав мои слова, Сайдзё удивленно посмотрела на меня.

Вероятно, она не ожидала услышать такое сейчас...

Если честно, у меня сейчас сильнейшее желание сломать жизнь и Сайдзё, и её друзьям...

Но это повредит и Момои.

Поэтому вместо того, чтобы уничтожить Сайдзё прямо тут, я протянул руку ей помощи.

「Тогда, ты простишь меня ...? 」(Сайдзё)

Сайдзё смотрит на меня со слезами на глазах...

「Простить тебя? ...не совсем. Я имел в виду, что прямо сейчас не буду ломать тебе жизнь. В любом случае, я стер твои бесценные воспоминания. Ты их уже никогда не получишь. Люди могут быть разными, но для всех воспоминания бесценны. Так что частично я отомстил тебе. Поэтому, если ты не будешь мешать Момои, я не буду делать с тобой что-то ужасное」 (Кайто)

「Отомстил мне?」 (Сайдзё)

「Конечно. Естественно, если ты ещё раз поднимешь руку на сестру Момои, то я тебя уничтожу, но если ты не будешь этого делать, я ничего не сделаю 」(Кайто)

Услышав это, Сайдзё явно сильно расстроилась.

Видимо, теперь она потеряла как свою волю, так и спокойствие.

Сайдзё знает, что я не лгу, потому что все это время я улыбался.

Она определенно хочет оставить это всё позади, поэтому я уверен, что она ничего не сделает.

Я отворачиваюсь от Сайдзё и смотрю на Момои.

Она ошеломленно посмотрела на меня.

Я подхожу к ней и говорю:

「–Момои, теперь все в порядке」 (Кайто)

Когда я это сказал, Момои обняла меня.

「Мо, Момои…?」 (Кайто)

「*Всхлип*… .Я так боялась…мне было так страшно...」 (Момои)

Момои прижимается щекой к моему лицу и плачет.

Я был сбит с толку ее действиями.

Независимо от того, как сильно она была загнана в угол, Момои передо мной сейчас совершенно другой человек, чем та Момои, к которой я привык.

Я не был уверен, что я должен сказать -

「Ты сделала все, что могла」 (Кайто)

- ласково сказал я.

Когда я сказал это, Момои обняла меня еще крепче…

(Прим.ред.: Возможно, решение Кайто выглядит странным, но сейчас у него есть компромат на всех друзей Сайдзё. Теперь они рискуют сломать свои жизни, если перейдут дорогу Кайто или Сакуре.)

http://tl.rulate.ru/book/55572/1462997