Готовый перевод Farmer Lady of Fortune, Imperial Concubine, Don’t Be Too Sweet / Леди Удача, Наложница Императора, не будь такой сладкой: Глава 418.2. Весенние посадки

Из-за весеннего сева бабушка Лю и две женщины из семьи отправились пораньше, чтобы помочь всем, а затем вернулись домой, чтобы приготовить еду, когда время еды почти подошло.

Цянь Ванцзинь и Сюэ Цинлянь, два человека, которых считали большими лентяями, не были избавлены от работы и были привлечены наравне со всеми к тяжелым работам.

Если они не знали, как пересаживать рассаду риса, дедушка Лю терпеливо учил их рука об руку. Короче говоря, он не позволил бы им сойти на берег и убежать.

Сюэ Цинлянь был ленив, но старик продолжал дергать его за ухо и беспокоить. Взвесив два варианта, он выбрал работу.

Он работал медленно, но, все равно, посадил ряд саженцев менее чем через полчаса.

Старик и остальные не возражали, пока он не бездельничал.

Цянь Ванцзинь, с другой стороны, был серьезен. Он схватил горсть саженцев и быстро посадил их. Посадив ряд, он поднял глаза и увидел, что все посаженные им саженцы были наклонены к горизонту.

Это не помогало, а добавляло хаоса. Дедушка Лю помогал ему вытаскивать искривленные саженцы и вставлять их обратно в нужное место.

В конце концов дедушка Лю не удержался и прогнал его, но тот отказался уходить. Он стоял на рисовом поле, держась за талию и притворяясь. Затем он снимал пиявку со своей ноги и играл с ней:

- Дедушка, бабушка, я старался изо всех сил. Дело не в том, что я не хочу работать. Мне больно видеть вас, ребята, такими уставшими, так почему бы мне не помочь вам еще раз?

- Исчезни сию же секунду! Времени, которое потребуется, чтобы пересадить эти саженцы, мне хватило бы, чтобы засадить еще три участка земли!

Сюэ Цинлянь научился этому же приему.

Черт возьми, вот как ты бездельничаешь на работе. Почему я об этом не подумал?

Таким образом, Сюэ Цинлянь начал двигаться по полю быстрее.

- Сюэ Цинлянь, пересади эти саженцы сам, прежде чем идти домой на ужин. Посмотри, что ты наделал, бабушке и дедушке придется снова все переделывать за тобой. Разве они не устанут? Какую еще работу ы знаешь, кроме фармацевтики? Как все бесполезно!

Сюэ Цинлянь сузил глаза и пристально посмотрел на Цянь Ванцзинь:

- Отвали! Цянь Ванцзинь, просто подожди, я доберусь до тебя попозже!

- Моя дорогая, Наннан, посмотри на него, кроме того, что он только умеет готовить лекарства, он еще угрожает людям. Дома он - пустая трата еды. Какой смысл держать его здесь? Просто прогони его!

Как только эти слова прозвучали, Сюэ Цинлянь набросилась на него. Цянь Ванцзинь отбросил пиявку назад и убежал.

Они вдвоем бегали по рисовому полю, но во время бега ловко обходили саженцы и топали по выбранным участкам.

Смех из окрестностей продолжал звенеть по всей реке Цин.

Юйшен молча закрыла лицо руками и подумала:

- Эти два придурка... Дедушка, бабушка, отец и мать, дядя и тетя, приходите и отдохните пока. Попейте чай. Пусть второй Брат возьмет Цянь Ванцзинь и Сюэ Цинлянь, чтобы заняться посадкой. В поле осталось не так уж много работы, так что спешить не нужно. Юйшен проигнорировала их и сосредоточила свое внимание на своей семье.

Вэй Хун тоже вытерла вспотевший лоб и подошла:

- Я дам им закончить все свои дела. Я побью любого, кто будет слоняться без дела.

Она сжала кулак – щелк-щелк-щелк.

Двое бездельников, которые все еще преследовали его, остановились как вкопанные.

Невозможно было в нескольких словах выразить их чувство неполноценности в боевых искусствах по сравнению с кем-то.

Сюэ Цинлянь задыхался больше всех. Он все еще мог накачать Вэй Хун наркотиками и одержать верх над ней.

Позже Вэй Хун приняла несколько специальных таблеток, так что его лекарство оказалось бесполезным.

Он склонился перед Вэй Хун.

Семья Лю теперь была большой проблемой в его глазах.

Наннан соблазняла его чаем до тех пор, пока он не захотел уходить. Как только он остался, он стал чистым вредителем всей семьи Лю.

Его использовали везде и они нашли то, для чего он был полезен больше всего на свете.

Он стал мастером на все руки и вряд ли вел бы беззаботный образ жизни.

Семья Лю действительно была способной. Когда они услышали зов Юйшен, они отложили свою работу, сели у гребня и неторопливо выпили чай, который она им протянула.

Весеннее солнце грело над их головами, а вода в поле все еще была прохладной, достаточной, чтобы прогнать жар от работы.

В воздухе почва рисовых полей, смешанная с ароматом рассады, пропитывалась особым свежим ароматом.

Была надежда. Были перспективы. Огонь горел в их сердцах и это сделало их день лучше.

Во время трехдневных весенних каникул жители деревни поспешили закончить свои сельскохозяйственные работы. Если они были медлительны, другие жители деревни приходили на помощь.

После трех дней энтузиазма, следующий день был днем, когда винодельня снова начала работать, и в то же время это был день выплаты жалованья.

http://tl.rulate.ru/book/55568/1737742