Готовый перевод Farmer Lady of Fortune, Imperial Concubine, Don’t Be Too Sweet / Леди Удача, Наложница Императора, не будь такой сладкой: Глава 402.2. Скажи, кому мне проломить голову

- Я беспокоюсь, что как только у вашей семьи начнутся проблемы, то наша деревня тоже пострадает из-за этого. Итак, я уговорил их выпить лекарственное вино с наркотиком, ударил их по голове и связал, чтобы вы могли расспросить их обо всем. Ань Цай посмотрел на Юйшэн:

- Ваша новая винодельня не должна рухнуть. Жители деревни Сяпо только что пришли туда работать и их первый месяц зарплаты и премий еще не пришел. Наша хорошая жизнь еще не началась, так что нас нельзя лишить такой возможности.

Жители деревни Синхуа с изумлением смотрели на старосту деревни Сяпо:

- ...

Лю Цзиньфу расхохотался:

- Ты устроил такое большое шоу и даже пострадал от перелома ребра и все это за месячную зарплату?

- Я Деревенский староста. Тому, кто хочет заставить страдать моих жителей Сяпо, я разобью голову. Когда Ань Цай сказал это, его голос стал таким мягким и ледяным, что люди вздрогнули.

Этот человек действительно был жестоким на протяжении всей своей жизни.

Когда прозвучали слова "разобью им голову", Дафу, стоявший рядом со всеми, закрыл лицо руками. Он тихо сжался своей высокой и стройной фигурой в стену, стараясь быть как можно незаметнее.

Он проломил голову Лю Эрлинь и теперь стоял на территории этого упомянутого человека. Когда деревенский староста выпалил эти слова, он был совершенно напуган до холодного пота.

Лю Эрлинь бросил на него косой взгляд и холодно фыркнул. Затем он подошел к нему и вытащил его наружу:

- Перестань прятаться. Я давно тебя заметил. У тебя такое лицо, которое я никогда не смогу забыть, сколько бы времени не прошло!

- Дафу ответил ему извиняющимся тоном:

- Лю Эрлинь, держи их, теперь я искупил свою вину, как ты считаешь? Конфликты и драки между двумя деревнями - обычное дело. Травма головы, нанесенная в порыве гнева, не была преднамеренной. Как ты можешь до сих пор помнить это после стольких лет?

- Тогда позволь мне попробовать проломить тебе голову! У меня все еще остался шрам на голове!

Люди в комнате даже не потрудились обратить внимание на толчки и споры между ними.

Частные жалобы должны разрешаться заинтересованными лицами. До тех пор, пока это не стало крупным событием с участием двух деревень, каждый мог открыть один глаз и закрыть другой.

Вражда между двумя деревнями тянулась уже более десяти лет. Этого было достаточно.

После того, как его оттащили в угол за пределами небольшой консультационной комнаты, Дафу вырвался из рук Лю Эрлинь и упрямо сказал ему:

- Скажи мне, чего ты хочешь? Если хочешь, ты можешь избить меня, ударить по голове и мы закончим на этом. Мы забудем о прошлом и никто никогда больше не будет говорить об этом! Я работаю на новой винодельне. Ты не можешь использовать личную месть и избавиться от меня!

- Черт возьми... Лю Эрлинь действительно собирался сделать именно это, но, когда он услышал последнюю фразу, это прозвучало так, как будто он издевался над ним и больше не стал продолжать и ответил:

- Если бы я действительно был человеком, который осуществляет личную вендетту, ты бы не появился в списке в первую очередь. Ты думаешь, что все такие же, как ты?

Лю Эрлинь поднял руку и ударил по голове человека, стоящего рядом с ним, который был на полголовы выше его. Дафу отошел в сторону, чувствуя себя подавленным. Большой черный медведь стоял с выражением маленького щенка, позор ему!

- Забудь о том, что было раньше. Я спишу это на то, что ты однажды помог Наннан! Теперь мы квиты!

Дафу коснулся своего лба, по которому его ударили и заискивающе сказал:

- Я знал, что все Лю - люди, которые понимают, что такое справедливость. В таком случае, кто бы ни захотел тебя избить, я проломлю ему голову?

- Проваливай отсюда! Каждый день они продолжали думать о том, чтобы проломить людям головы, начиная от деревенского старосты до жителей деревни. Кто, черт возьми, были эти люди?

Все они были чертовски неприятны!

http://tl.rulate.ru/book/55568/1725570