Готовый перевод Farmer Lady of Fortune, Imperial Concubine, Don’t Be Too Sweet / Леди Удача, Наложница Императора, не будь такой сладкой: Глава 398.1. Разрушение иллюзий

- Мисс Лю, - внезапно позвала ее Ли Цзюнь.

Юйшэн поспешно убрала ногу, наступившую на ее второго брата, повернула голову и встретилась взглядом с улыбающимся лицом женщины.

- Лекарство, которое вы мне прописали, действует идеально. Когда я вернулась вчера и выпила его дважды, сыпь на моем лице отступила почти полностью. Я пришла сюда сегодня специально, чтобы сказать вам спасибо.

- Спасибо. Я врач. Это моя работа - диагностировать и лечить людей. Юйшен улыбнулась ей.

Ли Цзюнь сегодня не надела вуаль и сыпь на ее лице исчезла. Ее маленькое личико выглядело нежным и милым, с ивовыми бровями и миндалевидными глазами. Ее глаза, казалось, несли оттенок озера и с ее улыбкой все ее существо казалось мягким и прекрасным.

Конечно, она выглядела прелестно. Если бы это было не так, она бы не сняла вуаль.

Однако взгляд Юйшен бесследно скользнул по ее губам и обнаружил, что ее губы были несколько бледными.

Он не был болезненно белым. Это был оттенок, который появляется только после травмы или болезненных страданий.

Спасенный Лю Чжицю поморщился и убрал свои длинные ноги, которые только что вытянулись с зубастой ухмылкой. Он бросил взгляд на Ли Цзюнь и спросил:

- Твоей руке стало лучше?

- Да, смотри. Покраснение и припухлость исчезли. Кровавые волдыри на ее ладони тоже лопнули и покрылись коркой. Только самый верхний слой ее кожи сморщился и высох, но все еще держался на поверхности

- Цзюнь, как ты так пострадала? Кан Цзыю нахмурилась. Она прибыла в городскую резиденцию прошлой ночью и действительно видела, как та что-то прикладывала перед сном, но ей никогда не приходило в голову, что это из-за того, что у нее была повреждена ладонь.

Бабушка Лю тоже это видела и спросила у нее:

- Эй, твоя рана не такая уж и простая. Как ты ее получила?

- Все в порядке, бабушка Лю. Мне не больно. Ли Цзюнь ответила с улыбкой, но не сказала, как она получила травму.

Напротив, Лю Чжицю не скрывал этого и сам все рассказал:

- Вчера она поднялась со мной на гору, чтобы помочь мне возделывать землю.

Раздался щелчок и ладонь бабушки Лю шлепнула его по голове:

- Сопляк, как ты можешь просить нежную девушку помогать тебе возделывать землю? Ты заслуживаешь порки!

- Бабушка, вообще-то я все еще ем лапшу! По крайней мере, будь аккуратнее со своими руками! Его лицо почти уткнулось в суп с лапшой!

- Пффф!

- Так тебе и надо!

- Ублюдок, ты забыл наши семейные правила?

Семья бессердечно злорадствовала.

Лю Чжицю был так зол, что выпил весь свой суп с лапшой одним глотком.

Ли Цзюнью прикрыла губы и хихикнула, но ее глаза были опущены.

Кан Цзыюй застыла на месте, ее рот был приоткрыт в шоке и недоумении. Этот образ снова освежил ее восприятие деревенских людей.

Получается, они могли бить друг друга во время еды? Не было ли это слишком некрасивым и некультурным?

В то же время, что потрясло ее еще больше, так это слова Лю Чжицю. Цзюнь пошла с ним возделывать землю? Возделывать землю?

После завтрака семья разошлась, и все вместе семья Лю понесла мотыги и грабли в поля.

Была весна и поля нужно было вовремя обработать, чтобы посеять рассаду.

Перед уходом Лю Чжицю посмотрел на женщин, которые все еще были во дворе и не хотели уходить, и сказал:

- В сельской местности много работы, поэтому у меня нет времени развлекать вас. Поэтому вам всем еще раз спасибо и уходите домой.

Лицо Кан Цзыю стало холодным, когда она потянула Ли Цзюнь за собой, чтобы уйти.

Но Ли Цзюнь вырвалась из ее объятий:

- Сестра Цзыюй, почему бы тебе не вернуться в город одной. Я вернусь позже.

- Что ты собираешься здесь делать? Кан Цзыюй нахмурилась.

- Я собираюсь им помочь.

- Ты ничего не умеешь делать, так как же ты можешь помочь? Разве ты не видишь, что твоя рука не может полноценно функционировать? Твое присутствие там только усугубит состояние твоей раны!

Как только Лю Чжицю услышал отказ Ли Цзюнь уйти, он немедленно выскользнул за дверь. Он действительно боялся ее.

Как она могла быть такой навязчивой? Неужели этой незамужней юной мисс действительно не хватает самоуважения к себе?

Его семья собралась заняться обработкой полей. Нуждались ли они в ее помощи, богатой девушки, чтобы она им помогла? Что она могла сделать?

Разве это не означало, что позже он должен дать ей еще одну бутылочку лекарства?

http://tl.rulate.ru/book/55568/1722336