Готовый перевод Farmer Lady of Fortune, Imperial Concubine, Don’t Be Too Sweet / Леди Удача, Наложница Императора, не будь такой сладкой: Глава 246.1. Нужно делиться своим теплом

- Это целебное вино, которое я обычно использую, у него очень хороший эффект. Мисс Лю, попробуйте его после того, как ваши ноги побудут в теплой воде достаточное время. Вы будете чувствовать себя намного лучше.

Юйшен на мгновение была ошеломлена:

- Спасибо.

Она не ожидала, что Фу Ючжэн будет такой заботливой. Хотя ей это было не нужно, она все равно приняла лечебный напиток.

Прежде чем поместить ноги в теплую воду, она уже выгнала Фэн Цинбай. Он знал, что у нее было много лекарств, используемых ею в качестве успокаивающих лекарств. Вот почему он не приказал слугам принести лечебное вино.

Очевидно, Фу Ючжэн не знала, что она была известным врачом.

Открыв флакон с лекарством и понюхав его, Юйшэн нахмурилась:

- Мисс Фу регулярно получает травмы?

Фу Ючжэн замерла, не зная, почему женщина спросила ее об этом.

- Это целебное вино от напряжения мышц и сухожилий. Если вы часто используете его на регулярной основе, не потому ли, что вы часто получаете травмы?

Поняв, что имела в виду женщина, Фу Ючжэн опустила глаза:

- Я обычно занимаюсь с мастером боевых искусств двора, чтобы тренировать методы самообороны. Шишки и ушибы неизбежны при этом.

- Извини, я не хотела тебя расспрашивать. Я подумала, что над тобой издеваются в доме, поэтому спросила тебя:

- Юйшэн все объяснила, чтобы не вызвать недоразумений.

Ресницы Фу Ючжэн незаметно дрогнули. Она подняла голову, пристально посмотрела на женщину и сменила тему:

- Откуда вы знаете, что это целебное вино от напряжения мышц и сухожилий?

Она обратилась за помощью к старому традиционному столичному врачу и сварила это вино. Его не продавали на рынке.

Юйшэн улыбнулась, наклонила голову в сторону женщины и ответила:

- Потому что я врач. У меня тоже есть прозвище в нашей деревне. Они называют меня Маленьким Божественным Доктором.

- …

Ючжэн на этот раз не знала, что ответить.

Она чувствовала себя несколько растерянной, не зная, что делать.

Она могла спокойно воспринимать холодные слова, могла с легкостью остроумно спорить с людьми. Даже если бы ей в нос тыкали оскорблениями и проклятиями, она приняла бы их, не моргнув глазом.

Она была лучшей в маскировке и лучше всех справлялась с маскировкой и обманом.

Однако перед лицом такой сердечной и непринужденной манеры общения, в которой она явно чувствовала искренность и доброжелательность, она не знала, как ответить, не испортив атмосферу.

Никто никогда раньше так с ней не обращался.

Прошло много времени, прежде чем она смогла пробормотать, подсознательно выдавливая из себя фразу:

- Я показала тебе свою некомпетентность.

Ответив, она посмеялась над собой.

Видите ли, это был единственный способ, с помощью которого она разговаривала с людьми.

Чопорная, вежливая и лицемерная.

Девушка взглянула на нее и указала на маленькую аптечку у кровати:

- Пожалуйста, помогите мне принести это сюда на минутку.

Она протянула аптечку девушке и посмотрела, как та роется внутри, затем протянула ей нефритово-белую фарфоровую бутылочку:

- В будущем, если вы почувствуете дискомфорт после тренировки, смешайте порошок здесь, размером с ноготь, с водой и выпейте это все. Небольшой чашки воды будет достаточно, и после этого вы почувствуете себя намного лучше.

Фу Ючжэн заторможенными движениями взяла пузырек с лекарством и снова была, как будто, выброшена в море.

Девушка подняла бокал с лекарственным вином, который дала ей, и лучезарно улыбнулась:

- Я возьму это из вежливости. Вам тоже следует это принять.

Фу Ючжэн долго сидела перед окном после того, как покинула двор Шэнсяо и вернулась в свою спальню.

Лампы не было, только лунный свет струился из окна. На деревянном столе перед окном смутно виднелись две вещи.

Носовой платок и пузырек с лекарством.

Спустя долгое время женщина убрала эти две вещи, тщательно и надежно спрятав их в нижнем слое своего туалетного столика.

Внутренний двор Шэнсяо.

http://tl.rulate.ru/book/55568/1543425