Готовый перевод Farmer Lady of Fortune, Imperial Concubine, Don’t Be Too Sweet / Леди Удача, Наложница Императора, не будь такой сладкой: Глава 125.1. Провал

В темном переулке по диагонали напротив ресторана Ванжин, две фигуры стояли у стены, глядя друг на друга.

Выйдя из ресторана, Юйшэн не пошла домой сразу, а направилась в магазин Димсам, чтобы купить цветочные торты из мармелада, которые любила ее бабушка, а также торты из бобов, которые нравились ее матери и тете. Она также купила по несколько пар толстых сапог для каждого члена семьи и жареный арахис для напитков всех стариков. Затем она пошла в магазин тканей, взвесила двадцать фунтов нового хлопка, сложила их все в фургон и, наконец, отправилась домой.

- А себе ты что-нибудь купила? Почему ты никогда себе ничего не покупаешь? - спросил Цянь Ванцзинь.

- Мне не нужно ничего покупать для себя. Бабушка, мои родители и тетя подготовят все для меня. Юйшэн улыбнулась:

- Если я куплю что-нибудь для себя, у них не будет возможности что-нибудь сделать для меня.

Она почти никогда не покупала вещи для себя и нисколько не переживала по этому поводу.

В темном переулке, когда две фигуры увидели экипаж, направляющийся к въезду в город, они встрепенулись и тихо последовали за ним.

В конце концов, они даже обогнали экипаж и остановились впереди, решив спрятаться за валуном.

- Да Хун (Большой Красный), взгляни быстро. Как я выгляжу в этом наряде? Разве я недостаточно хорошенькая? Достаточно красивая? Мужчина надел костюм, настаивая на том, чтобы его оборванный наряд был максимально рваным, реалистичным и жалким.

- Ты уверен, что хочешь это сделать? Голос женщины был холодным и бесстрастным.

- Что еще мы можем сделать? Наблюдаем за ними уже больше полумесяца. Мы прямо сейчас можем воспользоваться шансом. Сейчас или никогда. Я больше не хочу спать на улице каждый день!

Чтобы до конца сыграть роль бродяги, они легко добрались до городка Кангу, ели и спали на улице ежедневно. У них были деньги, но они даже не осмелились остаться в гостинице, опасаясь, что однажды кто-нибудь узнает их и раскроет их личность.

Договоренность заключалась в том, чтобы быть бездомными среди бродяг, чтобы когда-нибудь, преследуя своего нового хозяина по улице, никто не указал бы на них и не сказал: - О, я видел вас раньше! Это было в городской гостинице, а ты даже спал в первоклассной комнате!

Ха-ха, это было бы неловко. Сказал хозяин им и начать с того, что их цель - поймать их, если у них будет такая возможность. Теперь он делал себя несчастнее нищего, а потом планировал потерять сознание посреди холодной суровой зимы - так, что он умрет, если его не спасут. Если бы цель была действительно такой мягкосердечной и доброй, как сказал хозяин, она определенно спасла бы его. К тому времени, змея подползет к палке, и остальная часть истории станет куском пирога.

Звук подков приближался.

- Они почти здесь. Давай, будем пробовать. Затем женщина холодно пнула мужчину сзади и ударила его ногой прямо по дороге:

- Кроме того, я сказал тебе никогда не называть меня Да Хун. Я - Сяо Лань.

- Проклятая женщина, какой предатель. Просто выйди и скажи это! Мужчина хотел повернуть назад и выругаться, но карета уже была в поле зрения. Он быстро закрыл глаза и наклонил голову, притворившись мертвым.

Что касается женщины, то она скрылась за скалами и спряталась в более укромном месте.

- Молодой господин, мисс Лю, впереди на обочине дороги кто-то упал в обморок. Должны ли мы остановиться и взглянуть? Да Хуан вел карету и первым увидел человека, неподвижно лежащего на обочине дороги.

Он свернулся клубочком, и его рост был незаметен, но он был одет в лохмотья, такие грязные, что он не видел его цвета. Скорее всего, он был нищим, который бродил по окрестностям и замерз насмерть.

Юйшэн приподняла угол занавеса кареты, и холодный воздух сразу же ворвался внутрь. Цянь Ванцзинь вздрогнул, и он хотел закрыть дверь немедленно.

- Останови карету, я пойду проверю, - сказала девочка.

Повозка медленно остановилась на другой стороне главной дороги. Лошади скакали и фыркали через свои носы.

http://tl.rulate.ru/book/55568/1510584