Готовый перевод Farmer Lady of Fortune, Imperial Concubine, Don’t Be Too Sweet / Леди Удача, Наложница Императора, не будь такой сладкой: Глава 103.2. Подойди и преклони колено

Вскоре после весенней пахоты, в мгновение ока, наступил праздник Цинмин.

Во время поклонения предкам, небеса откликнулись в соответствии с торжественным событием. Несколько дней подряд лил сильный дождь, и печаль и горе во время праздника Цинмин были в полной степени здесь.

Поскольку это был большой праздник, школа в городе объявила специальный двухдневный перерыв и ученики отправились домой, чтобы воздать должное своим предкам.

Первое, что сделали братья Лю Чжися и Лю Чжицю, вернувшись домой - несколько раз обошли вокруг Аксиу с волнением и радостью. Им было немного жаль, что с ним случилось. Но никакого отвращения или неприязни к его полуобгоревшему лицу у них не было.

Когда они были в учебной академии, Цянь Ванцзинь навещал их несколько раз и рассказывал им о семье, не забыв упомянуть Аксиу. Они знали о состоянии Аксиу.

- Мы рады, что ты вернулся. Лу Чжися легонько ударил Аксю по плечу, чтобы выразить свои чувства.

Лю Чжицю почесал в затылке, больше всего на свете он желал схватить Аксю за плечо и крикнуть - но, когда он увидел его, ком в горле застрял у него.

Аксиу теперь был еще тише и равнодушнее, чем раньше. Потому что он через многое прошел.

Все, о чем они могли с ним поговорить, это было раньше. О чем они с ним будут говорить сейчас?

Это была самая глубокая боль Аксиу в то время.

Через три года оба брата достигли одиннадцатилетнего возраста. Поскольку они всегда жиди в комфорте и всегда были сыты и накормлены, они были теперь более чем на полголовы выше Аксиу и имели более крепкое телосложение. В конце концов Лю Чжицю ударил себя в грудь:

- Аксиу, ты видишь мое телосложение? Я самый сильный и могущественный во всей академии. С этого момента я буду защищать тебя!

Юйшэн поджала губы и захихикала. Второй брат по-прежнему оставался таким же недалеким выскочкой, как и ее дядя, его отец. Если они действительно говорили о защите, то как вообще они могли его защитить? Он и старший брат, вместе взятые, не могли сравниться с братом Аксиу.

В пятый день апреля, семья Лю приготовила вещи, необходимые для поклонения предкам рано утром; голова свиньи, цыплята и утки, вино, благовония, свечи, бумажные деньги и т. д. Лю Далин и Лю Эрлинь несли корзины на голове. Семья последовала его примеру, ступая грязной дорогой, чтобы отдать дань уважения всем предкам семьи Лю.

К счастью, весенний дождь прекратился утром. В противном случае дорога была бы еще более трудной.

Бумажные деньги были разбросаны по всей земле вдоль дороги, и в воздухе витал запах горящих благовоний и свечей.

Аксиу, похоже, не понимал, что происходит, и просто беспечно следовал примеру Юйшэн. Он выучил ее движения, преклонил колени, поклонился, зажег свечи, вставил ладан и сжег бумажные деньги.

После прогулки был уже полдень. Лю Чжицю так устал, что ему захотелось сесть на землю.

- Моя обувь вся грязная. Я больше не могу ходить.

Дед Лю ударил его по затылку:

- Старый даосский священник сказал, что быть ученым бесполезно! Какая польза от туши, полной чернил? Мы поднимаемся в гору, чтобы отдать дань уважения нашим предкам, а ты уже так тяжело дышишь! Это неприемлемо! Торопись, не отставай, нам еще есть куда пойти.

- Эй, дедушка, разве мы не закончили все ритуалы здесь? Я хорошо помню все могилы наших предков в семье, не обманывай меня!

Еще один удар пришелся ему по затылку. На этот раз это было от бабушки Лю:

- Когда велят не отставать, просто не отставай! Так много разговоров от тебя. Ты, что, просто умоляешь побить тебя, не так ли?

Лю Чжицю слабо держался за своего старшего брата, качая головой и крича:

- Ты, мальчик, просто слабак, просто слабак…

Лю Чжися потряс плечами и сделал два шага вперед, не обращая внимания на этого дурака.

Группа обошла деревенское кладбище и проследовала по тропинке, которая поворачивала за холм, и сразу же увидел небольшое кладбище, стоящее недалеко от подножия холма.

Единственное, все могилы были без надгробий.

Сидеть там одному в такой праздничный день было мрачно и грустно.

- Аксиу, иди и преклони колени.

http://tl.rulate.ru/book/55568/1503043