Готовый перевод The Strategist Knows Everything / Стратег все знает!: Глава 16

Глава 3. Решающая схватка 4.

Хаотичный танец.

Кагуя-сама настолько легко разрубала стражников, что складывалось такое впечатление.

Мы с Кагуей-самой ворвались в королевский замок и направлялись в покои короля. Даже сейчас рыцарь, который занес меч сверху, чтобы ударить Кагую-саму, был обезглавлен прежде, чем успел нанести удар, и бесславно погиб.

Кагуя-сама беспощадно отрубала головы в единоборствах, а при множественных противниках отрубала им руки и ноги, лишая их подвижности, мгновенно создавая серию ударов, и так же молниеносно добивала их.

При этом все происходило на бегу как побочная работа. Я, бежавший сзади, видел только доблесть Кагуи-самы и сражающихся солдат, но если бы я попытался рассмотреть предметы, катящиеся по краям поля зрения, или то, что летело, когда Кагуя-сама размахивала мечом, то наверняка получил бы травму.

Поняв, что единственный способ сохранить спокойствие, при беге за спиной Кагуи-самы, - это не отрывать взгляд от спины, с того момента я думал только о том, чтобы следовать за ней.

В целом, хоть и довольно далеко сзади, но граф Юрен ведет армию Кагуи-самы и рыцарей Дио-самы, так что захват замка - это лишь вопрос времени.

Проблема в том, отправился ли отряд особого назначения убить короля...

"Стой, Юкито!" - услышав голос Кагуи-самы, я изо всех сил напряг ноги, чтобы затормозить.

Кагуя-сама тоже остановилась, так что я едва не врезался ей в спину, но как-то сдержался. Бесполезно тут тормозить.

"Что случилось?.."

"Ну, принцесса Кагуя. Хорошо, что ты пришла в замок, но не могла бы ты войти повежливее?"

Перед Кагуей-самой встали четверо мужчин, преграждая ей путь. Их снаряжение было разным и не имело ничего общего. Я нашел только одну общую черту - у всех боевые характеристики были выше восьмидесяти.

"К сожалению, я выросла далекой от вежливости. Это нереальная просьба".

"Одиннадцать лет? До выхода из замка ты была вежливой, как твоя мать".

Мужчина, заговоривший первым, - Лайол Райфт. Его боевая мощь - девяносто два, самая высокая в этой группе. Остальные показатели тоже высокие, рядом написано "копье", и в руках у него короткое копьё, так что он, несомненно, копейщик.

Ему, наверное, под тридцать. У него стрижка ежиком и золотые волосы, а также характерный глубокий шрам на щеке. Грубоват, но улыбается дружелюбно и приветливо, если бы он только не был врагом.

"Лайол. Я благодарна тебе за то, что ты пожалел мою мать и был добр ко мне, рекомендовав меня Бэйлу. Но если ты встанешь у меня на пути, то я не пощажу даже тебя".

Лайол несколько раз пытается проткнуть Кагую-саму копьём, но каждый раз она отражает удары магией.

Она не отражает атаки мечом - либо потому, что не хочет поранить Лайола, либо потому, что удары слишком сильные, чтобы отразить мечом.

Трое мужчин за спиной Лайола стоят без движения. Хотя им стоило бы напасть всем вместе, они наблюдают за поединком Кагуи-самы и Лайола, не проявляя желания вмешаться. Скорее всего, они здесь как надсмотрщики, чтобы Лайол не предал их.

Значит, именно это он имел в виду под "подумай, зачем я сюда пришел". А те трое за его спиной - что-то вроде карательного отряда.

Тогда...

"Кагуя-сама!"

"Я поняла! Разве ты не перебарщиваешь, высмеивая меня?"

"...Не увлеклась ли ты боем?"

"Я не фанатик битв! Как только разберусь с этими типами, в следующий раз я швырну в тебя молнию!?"

Отойдя от Лайола и подойдя ко мне, Кагуя-сама оказалась куда спокойнее, чем я ожидал. Из-за впечатлений от крепости, когда дело доходит до родственников, союзников или тех, кто ей дорог, как Лайол, у меня складывается ощущение, что она эмоционально хрупкая.

"Я умру. Значит, вам достаточно мгновенной бреши?"

"Охо? Если тебе удастся её создать, я пощажу тебя от молнии".

Кагуя-сама говорит это с довольной ухмылкой. Как бы то ни было, похоже, ей очень нравится сражаться. Хотя я не стану этого озвучивать, а то получу мечом.

Это узкий коридор. Достаточно узкий, без препятствий. Такие места для меня выгодны.

Если резко взмахнуть веером, возникнет ураган. Но я не могу его контролировать.

Как только взмахну - всё, не могу регулировать ни силу, ни диапазон. Но здесь я могу ограничить диапазон. У ворот он разошёлся, а здесь я могу накрыть этих четверых с избытком.

"Не забудь эти слова!"

Говоря это, я раскрываю веер в правой руке и сильно взмахиваю им.

Кагуя-сама, предвидя мои действия, отходит ко мне, чтобы не попасть под воздействие. Хотя с её нынешними силами даже ураган её бы не пошевелил.

Но тогда возник бы риск упустить мгновение для атаки.

Сильный ураган, вызвавший дискомфорт у тысяч людей у ворот, теперь нацелен только на четверых в узком коридоре.

Опытные бойцы, они не пытаются прикрыть лицо руками или уклониться. Они стоят, как под потоком вентилятора - для них это естественно. Но это стоит им жизни.

Первой целью был Лайол. Как только ураган стих, Кагуя-сама прыгнула ему на плечи, в буквальном смысле слова. Она вложила меч в ножны, оттолкнулась от стены, подпрыгнула и, приземлившись, с силой наступила ему на плечи.

Не имея возможности сопротивляться, он распластался на земле, что, наверное, к лучшему - из всех он единственный избежал атаки.

Кагуя-сама плавным движением левой руки взялась за ножны, а правой - за рукоять, принимая стойку для выхвата меча. Вижу по статусу, что запас магии уменьшился.

На мгновение её руки наэлектризовались, а затем...

Я не успел уловить процесс выхвата, только что меч был в ножнах, а потом уже на изготовке. Я буквально пропустил сам момент.

"Тайная техника ночи - Молниеносный меч. Хвастайся этим и по ту сторону!"

Пока она говорит, трое мужчин по очереди падают замертво. Я не хотел смотреть, но они, похоже, разрублены пополам. Это приснится мне в кошмарах.

"Эй... ты собираешься стоять на человеке вечно?.."

"А? Извини, я забыла".

"Принцесса, ты стала получше, а?"

"Хм, ты всё тот же. Но почему ты всё ещё с отцом? Тебе следовало бежать, когда я отпустила тебя".

Вложив меч в ножны и убрав ногу с Лайола, Кагуя-сама задаёт ему вопрос. Лайол пожимает плечами в ответ на этот вопрос.

"Я должен был защищать мать принца. Она же для тебя как воспитатель?"

"Матушка в безопасности?"

"Если её держат вверху. Этот порочный король, должно быть, собирается использовать её как щит от принца".

"Мне достаточно знать это. Поторопимся".

"Ага, поторопитесь. А я пойду по своим делам, помните, вы должны извиниться перед королём!"

Лайол, сказав это, встаёт, кряхтя "ай да больно же" и растирает плечо, на которое наступала Кагуя-сама. Удивительно, что оно цело. Я бы не удивился, если бы кости были сломаны.

"Ты направляешься в задние покои?"

"Задние покои? Я бы так не назвал. То место - темница. И мы там стража. Раз обстановка не в нашу пользу, придурки наверняка пришлют подкрепление, так что нам нужно разобраться с ними. Было бы обидно, если бы заключенные подверглись кошмарам после обретения свободы, правда?"

"Ты добр... Спасибо".

"Да ладно, я это по собственному желанию. Но будь осторожна. Тот король был чертовски самоуверен. "Наконец-то ко мне явилась Яга, я дам ей отведать ночного счастья" - подожди-подожди! Я такого не говорил, это сказал твой отец!"

"Я пришла доставить отцу вечный покой".

Лайол в панике останавливает Кагую-саму, уже потянувшуюся к мечу, и тяжело вздыхает.

Кагуя-сама явно недовольна. Хотя для неё и это уже неплохо.

"Итак, Лайол. Когда всё закончится, приходи ко мне. Я подберу тебя".

"Подумаю. Эй ты, худой! Присмотри за принцессой, а? В конце концов, она дочь моего благодетеля".

"Есть!"

Лайол, обращаясь ко мне и почёсывая голову, говорит такое: под "Благодетелем" он явно не короля имел в виду. Скорее всего, матушку Кагуи-самы. Не знаю, какие отношения их связывают, но этот Лайол оставался с королём из-за чувства долга перед ней.

"Ладно, пошли, Юкито. Нам надо торопиться".

"Есть!"

С этими словами мы с Кагуей-самой расстались с Лайолом и направились в покои короля на самом верху замка.

■■■

До самых дверей в покои мы шли без происшествий. До самых дверей.

"Кто бы мог подумать, что тут начнётся свалка".

Войска Дио-самы сражались с сотней отборных стражников короля в хаотичной битве. Хотя, половина этих "ста отборных" уже пали от меча Кагуи-самы, так что осталось от силы пятьдесят. Но эти пятьдесят - сильны, простым солдатам с ними не тягаться.

"Ничего не попишешь. Я сама..."

"Нет, здесь я как-нибудь улажу. Нет Дио-самы, скорее всего, он уже внутри".

"И что ты один собираешься делать?"

"Возьму командование на себя. Какими бы отборными они ни были, против слаженного войска они не устоят".

Говоря это, я замечаю, что зрачки Кагуи-самы слегка дрогнули.

"Не волнуйтесь, я скоро догоню".

"Я и не волнуюсь. Просто ты сказал, что хочешь пойти со мной. Твои слова привели меня сюда. Поэтому я тоже хотела сражаться с тобой до конца".

"Я польщён. Но мы и так сражаемся вместе. Все, кто сейчас в этом замке, Анна и остальные, бьющиеся за перемирие - все они сражаются. Поэтому я не один".

Когда я так сказал, Кагуя-сама удивлённо моргнула.

Я считал, что выразился достаточно красиво, поэтому такая реакция меня смутила. Может, стоило ответить как-нибудь попроще.

"Ты... неожиданно любишь красивые слова".

"Хотите сражаться в одиночку?"

"Не злитесь. Прощаю. Больше не хочу быть одна. Кругом голова. Как будто я не понимаю, что делаю, и не понимаю, что делают другие. Всё время одна".

"Всё хорошо. Вас ждёт Дио-сама. Поторопитесь".

Слова заставляют Кагую-саму переключиться с мрачного выражения лица на решительное. Для неё проскочить сквозь этот хаос - раз плюнуть.

"Юкито... ты тоже ждёшь меня?"

"Сейчас вернусь. Удачи в бою!"

"И тебе!"

С этими словами Кагуя-сама в мгновение ока врывается в самую гущу сражения. Глядя на неё, я, воспользовавшись тем, что бой идёт на узком пространстве, начинаю отдавать команды тем, кто не участвует в хаотичной битве.

"Перестроиться! Командиры, ко мне!"

"Ч-что!? Военсоветник! Что вы здесь делаете!?"

"Объясню позже. Сейчас нужно спешить на помощь Дио-саме. Нельзя терять ни минуты!"

У Дио-самы около двухсот бойцов - в четыре раза больше, чем у противника. Если эффективно использовать численное преимущество, пусть даже сильного противника не одолеть невозможно.

"Понемногу отступайте, сражаясь! Если они не пойдут в погоню, то используем численный перевес для атаки! Если погонятся - нанесём удар с трёх сторон в месте пересечения коридоров! Все поняли! Противник силён! Не сражайтесь поодиночке! Минимум трое на одного! Если проигрываете - отступайте! Главное - не ввязывайтесь в одиночные поединки!"

Сказав это, я настоятельно прошу командиров запомнить, а сам смотрю на врага.

Явно видно, что их стало меньше. И намного быстрее, чем должно быть. Рук дело Кагуи-самы. Хотя ей бы проскочить, не ввязываясь в бой, но она вырубает всех, кто попадается ей по пути, чтобы помочь нам.

Тем не менее, это кстати.

"Передние ряды - шаг назад! Задние - кидайте поднятое с земли оружие! На таком скоплении обязательно попадёте!"

В свалке сплошные одиночные поединки - это слишком выгодно противнику. Как-то надо перевести бой в русло групповых столкновений, поэтому, воспользовавшись брешью, пробитой Кагуей-самой, которая нарушила строй врага, я немного оттягиваю свои войска назад.

Задние ряды кидают в них мечи, копья и прочее оружие, поднятое с земли, и хотя большинство отражается, это даёт нам возможность открыть дистанцию пока противники отбиваются.

Из психологических соображений войска Дио-самы, стремясь во что бы то ни стало прорваться в покои, бросались в атаку и были рассеяны в свалке. Вот я и оттягиваю их, чтобы успокоить.

"Принять оборонительное построение! Кто с щитами - вперёд! Остальные прикрывают! Докажем этим псам короля, что их атаки бесполезны!"

Чем опытнее боец, тем больше его раздражают провокации слабаков. Не зазнавайтесь. Покажем им, на что способны настоящие воины. Так думает немало тех, кто на той стороне. Этого достаточно.

Напротив нас не отряд, а сборище силачей. Скорее даже не люди, а звери. А охота на людей и зверей издревле одинакова.

Загнать в угол и добить. Вот и всё.

В атаке силачей, бросившихся на наши передние ряды со щитами, нет слаженности. Поэтому я отдаю простой приказ:

"Цельтесь в ближайших!"

Первого, кто ринулся в атаку, насквозь прошило более десяти копий, высунувшихся из-за щитов, те воины, которые были за щитоносцами, тоже использовали свои копья, чтобы поразить врага.

Увидев это, те, кто заколебался с замахом, потерпели ту же участь. Каким бы мастером ты ни был, не имея возможности приблизиться, ты бессилен.

"Ещё немного отходим!"

Видя, как противник теряется, я приказываю отойти чуть дальше.

Враги явно растеряны отступлением нашего оборонительного построения. Ну естественно. Мы-то должны атаковать.

Однако...

"Все слушайте! Только что Кагуя-сама отправилась спасать Дио-саму в покоях короля! К тому же с тыла нас атакуют граф Юрен и элитные отряды рыцарей Кагуи-самы! Продержитесь, и победа будет за нами! Держитесь!"

Это я говорю вовсе не для поднятия боевого духа. Лишь для введения противника в заблуждение.

Ничтожные слова, чтобы убедить врагов, что атакуем мы, что им нужно сломить нас здесь и сейчас. Не сработает - и ладно, сработает - тем лучше.

И силачи разделились надвое - на атакующих и оставшихся на месте.

Половина из пятидесяти. Двадцать пять. И они атакуют двести наших. Очень даже кстати.

"Ну что ж, покончим с этим побыстрее!"

http://tl.rulate.ru/book/55533/3523956