Готовый перевод Apocalypse Lord / Владыка города в апокалипсис: Глава 15.2: Заработок

Пока все беспокоились, где провести третью ночь, Юнь Лин проводила инвентаризацию на складе.

Всякий раз, когда выходя сражаться с монстрами, она обыскивала близлежащие магазины, рестораны быстрого питания с вращающимися горячими горшочками*, шашлычные, кондитерские, пекарни, буфеты самообслуживания… Она побывала во многих местах и добилась неплохих результатов.

П.п.: заведения, где люди сидят вокруг стола с вращающимся механизмом. У каждого посетителя есть свой горшочек с бульоном, куда можно добавить любые ингредиенты по вкусу с вращающегося стола.

Сейчас она держала в руках бумагу и ручку и записывала всё. Важно было указать количество каждого продукта, но что ещё важнее — не забыть про срок годности.

Те, что имели короткий срок годности, Юнь Лин отложила в одну сторону, остальные, срок годности которых превышал полгода, — в другую. Затем распределила их по разным категориям.

Два часа пролетели в мгновение ока.

Юнь Лин убралась и уже собиралась уходить с сырой свиной грудинкой: у неё оказался самый короткий срок годности,  её нужно было съесть в первую очередь. Но как только она переступила порог склада, раздался оглушительный грохот, напоминающий землетрясение или падение здания.

— Что это, что происходит?

В то время как люди в лагере сохраняли спокойствие, люди снаружи нервничали и в испуге мотали головой по сторонам. Им казалось, что монстр в любой момент может выскочить из темноты, чтобы забрать их жизни.

Юнь Лин посмотрела вдаль и подумала:

«Довольно громко… Похоже, что-то с жилым зданием».

И тут она услышала, как кто-то плачет и сыплет проклятиями:

— Я просто хотел сэкономить деньги, переждать в здании! Что это за монстр?! Он сжевал здание!

Услышав это, все потеряли дар речи.

Этот человек и правда отчаянно не хотел тратить деньги.

— Хорошо, я не буду экономить деньги! Отойдите, отойдите в сторону, я возвращаюсь в лагерь!

Ругань недолго продолжалась. Затем голос ослаб и вскоре совсем стих. Спустя время так никто и не пришёл. Все знали, что с этим человеком, скорее всего, случилось несчастье.

— Он явно мог остаться в лагере, но вместо этого расстался с жизнью, чтобы сэкономить несколько медных монет… — вздохнул толстяк.

У людей за пределами лагеря волосы встали дыбом, и они плотнее закутались в одеяла.

На лице одного игрока проявилась неуверенность. Некоторое время спустя он выругался:

— Это просто мешок риса! Я отдам его! Я больше не вынесу… Люди не должны оставаться снаружи.

Лагерь от внешнего мира отделяла всего лишь линия границы, но как же она меняла ощущения…

В лагере чувствовалась безопасность, не нужно было беспокоиться о монстрах. За его же пределами любого прошибла дрожь. Независимо от того, кто был в опасности, невозможно было не поставить себя на его место.

Ветер обдувал тело парня, и на сердце его тоже становилось холодно. Он подумал, что это не беда, если у него не будет еды, потому твёрдо решил не мучить себя и обменять еду на медные монеты.

— Не глупи… — предупредил кто-то рядом с ним, — ты не знаешь, как долго будешь страдать позже. Если ты съешь всю еду сейчас, позже ты умрёшь с голоду!

Но человек был полон решимости:

— Если я продолжу сидеть снаружи, возможно, у меня не будет «позже».

С этими словами он пошёл к толстяку.

Толстяк никому не отказывал, передавая монеты в одну руку и беря еду в другую.

[Временный житель +1].

Юнь Лин посмотрела на окно с атрибутами территории, а затем подошла к костру, чтобы поджарить мясо и приготовить себе ужин.

***

— Сильный удар!

Ци Лян сжал правую руку в кулак и ударил монстра в грудь. Тот взвыл и упал на землю.

В следующее мгновение появились медные монеты, кукурузная мука и дерево.

Ци Лян не смог поднять упавшие предметы. Он тяжело дышал, прижимая руки к груди.

Он не хотел несправедливого распределения и ссор во временной команде, так что действовал в одиночку.

Чтобы избежать встречи с опасностью, он не осмеливался отходить далеко от лагеря. И всё же монстр оказался неслабым. Парню потребовалось немало усилий, чтобы убить его.

Увидев, что его здоровье упало до четырнадцати единиц из возможных пятидесяти, Ци Лян поморщился.

«Если бы я вышел из дома раньше, нашёл бы карты и сражался с монстрами, кончил бы так?..»

У него не было навыков, не было снаряжения, не было монет. Он был печально беден.

Пока он думал, выскочило окно уведомления:

[Вы яростно сражались, и ваше тело очень устало].

[Вы голодны и слабы].

[Вы получили отрицательный статус: -10% скорости передвижения, -1 Сила].

[После приёма пищи и достаточного отдыха отрицательный статус будет снят].

Ци Лян: «…»

«Грёбаная система, имей совесть!»

«Какой отрицательный статус? Минус скорость передвижения? Минус сила?!»

«Я же так умру!»

Ци Лян был полон негодования, но делать было нечего. Парень встал, собрал вещи в рюкзак и шаг за шагом направился в сторону лагеря.

Вокруг была кромешная тьма. Определить направление было невозможно. Он едва мог различать предметы в радиусе двадцати сантиметров.

Ци Лян подозревал, что если монстр нападёт, то он узнает об этом, только если тот окажется прямо перед ним.

Спустя долгое время Ци Лян зашёл в тупик.

Он уже хотел было развернуться и пойти назад, но увидел фиолетовую карту, плывущую в его сторону. Когда он прикоснулся к ней, то обнаружил, что это карта навыков А-ранга. Поскольку она упала в такое отдалённое место, её никто не нашёл за три дня игры.

«Это ли не подарок небес?!»

«Всегда есть варианты, да?..»

В глазах Ци Ляна промелькнул восторг, и он с готовностью подхватил карту.

http://tl.rulate.ru/book/55511/3742178