Готовый перевод Apocalypse Lord / Владыка города в апокалипсис: Глава 8.1: Наём NPC

«Так это она!»

Юнь Лин с изумлением вспомнила, что, когда шла в парк, она встретила пару, спасающуюся бегством. Тогда она ушла сразу после разговора и тут же забыла об этом. И Юнь Лин не ожидала, что её узнают.

— Это же ты, да?

Юнь Лин показалась Ю Цинвэнь знакомой, но офисная работница не смогла сразу вспомнить, где видела ту раньше. После того, как они разошлись, она неожиданно вспомнила, кто этот человек, поэтому поспешила к ней, не ожидая, что сможет помочь.

— Вчера я бежала так, что меня тошнило, но, к счастью, я встретила тебя… — улыбнулась Ю Цинвэнь и продолжила: — После того, как мы расстались, мы с моим парнем освоили два навыка, а затем вернулись в ресторан, чтобы спасти людей. Потом вместе с выжившими мы сформировали команду из восьми человек. У всех членов команды есть снаряжение и навыки.

«Если бы мы не встретили друг друга, мы с Минъюэ, вероятно, давно бы умерли».

«Даже если бы выжили, то жизнь наша была бы, мягко говоря, не слишком хорошей».

«Все карты на видных местах уже подобраны. Остались лишь некоторые, что находятся в недоступных или необнаруженных местах. Другими словами, если бы мы не освоили навыки вчера, то не смогли бы освоить их сегодня, даже если бы захотели!»

Каждый раз, когда она думала об этом, Ю Цинвэнь испытывала благодарность.

— Если тебе некуда идти, ты можешь пойти с нами.

— Нет, — отказалась Юнь Лин. — Я привыкла быть одна.

Ю Цинвэнь очень сожалела. Подумав немного, она снова спросила:

— Как тебя зовут? Где ты живёшь? — Не дожидаясь ответа Юнь Лин, она взяла на себя инициативу и представилась: — Меня зовут Ю Цинвэнь, и я временно остановилась в ресторане «XX». Если у тебя возникнут проблемы, ты можешь прийти и найти меня.

— Хорошо, — кивнула Юнь Лин на доброту спасённой девушки. — Меня зовут Юнь Лин. Я живу в лагере «Восходящего облака».

— Лагерь? — удивилась Ю Цинвэнь.

— Да, похоже на зону безопасности в игре. Монстры не могут попасть на территорию. Игроки в лагере тоже не могут атаковать друг друга. Но придётся потратить деньги, чтобы там жить. На каждого человека по пять медных монет в день, — за протянутую руку помощи в критический момент, Юнь Лин раскрыла немного больше информации.

— Похоже, это хорошее место… — задумчиво произнесла Ю Цинвэнь. — Где находится лагерь?

— Рядом с сообществом «XX», — ответила Юнь Лин.

Ю Цинвэнь хотела спросить больше, но вдруг вспомнила, что приближается время, когда она договорилась встретиться с товарищами по команде. Правда, она не нашла никаких припасов и не сделала того, что нужно…

— Я не могу больше говорить, — беспомощно вздохнула Ю Цинвэнь. — Когда у меня будет время, я приду в лагерь, чтобы найти тебя.

— Хорошо, я подожду, — согласилась Юнь Лин с улыбкой.

***

Поскольку её здоровье упало до предупредительной черты, Юнь Лин не хотела больше оставаться в супермаркете. Найдя возможность, она улизнула наружу и побежала обратно в лагерь.

К сожалению, мир не следовал желаниям людей. Чем больше беспокоишься о возвращении, тем больше вероятность, что возникнут проблемы.

На полпути двое высоких мужчин преградили ей путь.

— Маленькая девочка, куда ты так спешишь?

— Отдай свой рюкзак, и мы тебя отпустим.

Они ехидно улыбались и, казалось, были уверены, что Юнь Лин не посмеет сопротивляться. Вернее, думали, что она не может сопротивляться. Но их ждал сюрприз…

В ответ Юнь Лин бросилась вперёд с поднятым щитом и вонзила кинжал в плечо противника, а затем полоснула другого по запястью.

— Чёрт! Ты выглядишь довольно тихой девушкой, так почему такая яростная в схватке?!

Ранения вымыли мысли о сопротивлении из голов двух парней, и те с безумием в глазах побежали прочь и вскоре исчезли из поля зрения Юнь Лин.

Девушке было лень преследовать их, так что продолжила идти к лагерю.

***

Вернувшись в лагерь, первое, что Юнь Лин сделала, это зашла на склад и выгрузила товар.

Затем вошла в Зал миссий и нажала на кнопку просмотра состояния, где обнаружила, что три миссии находятся в том же статусе, как и до её ухода — в статусе «незавершённых».

Внезапно выскочило окно:

[NPC «Джон» пришёл в гости. Хотите ли вы нанять его?]

[Примечание 1: У вас есть 12 часов на раздумья. Если Джон не будет нанят, через 12 часов он покинет территорию.]

[Примечание 2: Текущий Зал миссий имеет 1-ый уровень, и может обновлять 2 NPC каждый день.]

[Примечание 3: После найма лояльность NPC составит 100%, и он будет сражаться насмерть, чтобы выполнить приказы лорда.]

«НПС!»

Юнь Лин оживилась и внимательно прочитала.

[Имя: Джон (лорд может дать другое имя и выбрать, делать ли его публичным)]

Уровень: 0

Атрибуты: Сила 6, Ловкость 5, Выносливость 5, Интеллект 5, Дух 5.

Боевые навыки: Шальная палка ранга С.

Небоевые навыки: Нет

Стоимость найма: 50 медных монет.]

«Хоть это и не крафтер, которого я ждала, но хороший боец, что тоже отлично. В будущем будет гораздо проще сформировать небольшую команду для убийства монстров или для добычи материалов».

Подумав об этом, Юнь Лин нажала «Да», и пятьдесят монет испарились с её счёта.

Вспыхнул белый свет, и появившийся человек опустился на одно колено и почтительно сказал:

— Я готов служить вам, мой господин.

Юнь Лин была очень довольна и назвала первого NPC в лагере:

— Отныне тебя зовут «Первый страж».

Страж не вскочил и не избил Юнь Лин палкой, а принял это спокойно:

— Спасибо, господин, за имя.

Однако Юнь Лин чувствовала себя немного виноватой за то, что так небрежно поменяла имя, чтобы его было легче запомнить.

— Ты умеешь пользоваться оружием?

— Да, — ответил Первый страж. — Однако я могу использовать навык «Шальная палка», только если у меня есть оружие типа палка.

«О! У меня как раз пылиться одна деревянная палка…»

Юнь Лин достала оружие и передала стражу.

— Спасибо, господин, за награду.

Первый страж взял палку и встал рядом с Юнь Лин как телохранитель.

«Интресно, насколько он силён?..»

Подумав об этом, Юнь Лин установила имя на «непубличное», а затем вышла со своим стражем из лагеря, намереваясь найти для него монстра, чтобы испытать его боевые навыки.

Карт на улице теперь было значительно меньше, да и монстры встречались реже. Они шли некоторое время, прежде чем увидели одинокого гоблина.

Юнь Лин спросила:

— Повысишь ли ты уровень, если будешь убивать монстров? Если выпадет карта, сможешь ли ты изучить навык?

Первый страж ответил без утайки:

— Я могу повышать уровни и могу изучать навыки.

Юнь Лин: «…»

http://tl.rulate.ru/book/55511/3329350