Готовый перевод Silent Witch / Молчаливая ведьма: Глава 86

Глава 86

Неожиданно девушка не выдержала и остановила его:

- К чему ты всё это говоришь? Ты не собираешься спрашивать меня что-то?

- А? – мальчик явно не понял, что от него хотят.

- Я - дочь маркиза Хайгона... из «знающей семьи». У меня достаточно знаний, чтобы ответить на большинство твоих вопросов, но ты не спрашиваешь.

На самом деле, у Клаудии имелись все ответы на вопросы Нила.

Однако Нил слегка задумался, а затем решительно покачал головой:

- Нет, я узнаю сам, когда вернусь домой. Если чего-то не знаешь, надо найти это самому. Если ты все еще не можешь понять, спроси того, кто понимает - так говорит мне мой отец.

- Вот оно что… - девушка впервые столкнулась с подобным отношением к себе.

- Ой, прости! Прости, что отказался, пока ты хотела ответить на мои вопросы, но...

Клаудия не сказала, что ответит на его вопросы. Она просто сказала, что знает ответ. Однако этот явно добродушный мальчик, казалось, истолковал её заявление, как одно из благих намерений.

- Я собираюсь провести небольшое расследование дома, и если сам не найду ответа, пожалуйста, скажите мне.

Клаудия не подтвердила и не опровергла. Дело было не в грубости, а потому что она не могла решить: что лучше ответить?

Если бы она сказала ему: "Я ни за что не дам тебе ответа", или что-то в холодном тоне, возможно, этот мальчик больше никогда не придет к ней. И она чувствовала, что потом пожалеет об этом.

Открыв дверь без единого слова, Клаудия шла прямо по хорошо размеченной дорожке.

- Вот и наш сад, - коротко уведомила она.

- Ого, здесь много медицинских трав! – сразу подметил мальчик.

В семье маркиза Хайгона половина сада была засажена декоративными цветами, а половина - лекарственными травами. Последние выращивал ее отец как способ применить на практике свои книжные знания о лекарственных травах. Ее отец был человеком, который считал, что знания ценны только в том случае, если они применяются на практике. Маркиз Хайгон был похож на неразговорчивого знающего человека, но на удивление он был человеком действия.

- Посмотри на это, мисс Клаудия. Эта трава помогает при резаных ранах!

- Думаешь, я не знаю?

- Ты права, - почесав щеку от смущения, Нил присел на месте и потянулся к травинке, растущей за клумбой. - Тогда скажи, что это такое?

- Это сорняк.

Она могла бы даже сказать ему его научное название, если бы он захотел. А также место его обитания.

На глазах у задумавшейся Клаудии Нил сорвал травинку, отломил оба ее края, положил в рот и дунул на нее.

Раздался высокий свист.

- Неверно. Если срезать эту траву здесь и сжать в этом месте, получится свисток. Наши пастухи часто так делают.

- Я никогда не слышала об этом раньше.

Пока Клавдия тихо говорила, Нил хихикал и радостно дул в свою травяную «флейту», разнося по саду высокий, чистый и приятный звук.

＊ ＊ ＊

Как только барон Мэйвуд и его сын ушли, отправившись домой, Клавдия сразу же выдала отцу заявление:

- Папа, я хочу выйти замуж за Нила!

Клавдия сказала это со своей обычной мрачностью, но маркиз Хайгон не удивился и не отругал ее, а просто молча смотрел на дочь. Помолчав некоторое время, он наконец заговорил:

- Нил - старший сын, который унаследует владения семьи Мэйвуд, поэтому я не могу заставить его прийти к нам в дом в качестве зятя.

Клавдия думала, что ее отец продолжит отрицать, но, поигрывая усами, он промолвил.

- Наверное, мне придется усыновить сына, чтобы возглавить семью.

Мать Клаудии умерла вскоре после её рождения, а отец девушки так и не взял вторую жену, поэтому на данный момент Клаудия была единственным потомком в прямой линии семьи маркиза Хайгона.

Конечно, если маркиз усыновил сына, который стал бы наследником рода Хайгон, Клаудия смогла бы без проблем выйти замуж за Нила. Однако она знала, что ее отец хотел бы видеть в своем доме зятя.

- Значит, ты не возражаешь...

- Я знаю, что ты полюбишь его...

Слова, которые произнес ее отец, не договорив, были наполнены странным ощущением реальности. Действительно, и отец, и дочь питали слабость к семье барона Мэйвуда.

Маркиз Хайгон не упомянул о том, что кровь прямой линии семьи Знающих будет прервана. Он также знал, что кровь не оставляет знаний, но память оставляет.

- Теперь мне следует договориться об усыновлении... Я бы хотел, чтобы он был человеком, стремящимся к самосовершенствованию, даже если он из дальней ветки нашей семьи, - сказав это, маркиз Хайгон доставал из письменного стола один документ за другим.

Если его умная дочь захотела выйти замуж за Нила после одной встречи, значит, дело серьёзно, поэтому и ее отец, услышав решение дочки тут же начал готовить документы на усыновление и на помолвку.

Как отец похож на дочь, так похожи были их быстрые решения.

http://tl.rulate.ru/book/55474/1664724