Готовый перевод Silent Witch / Молчаливая ведьма: Глава 71

Глава 71

Прошла неделя после чаепития.

Моника пребывала в полной растерянности. Как только наступил обеденный перерыв, она поспешила покинуть класс. Несмотря на то, что она первой вышла из класса, она все равно не могла ослабить бдительность.

Беспокойно оглядевшись по сторонам, ведьмочка широким шагом направилась к выходу из здания школы.

«Все должно быть в порядке... верно?» - подумала она, поднимая взгляд, но тут увидела фигуру с черными волосами, стоящую в тени фонтана, что заставило ее слегка вздохнуть.

Это была Клаудия. Когда она стояла возле фонтана, ее фигура была похожа на статуэтку, но когда она заметила Монику, то сразу перевела взгляд, пристально глядя на нее. Она была такой всю эту неделю.

Клаудия появлялась везде, куда бы ни пошла Моника, только для того, чтобы смотреть на нее издалека. Девушка никогда не подходила близко и не разговаривала с ней. Она лишь смотрела на нее, отчего ее поведение выглядело только более жутким.

Когда Моника торопливо пыталась направиться к задней части здания школы...

«Бам» - неожиданно произошло столкновение – и ведьмочка упала на задницу, врезавшись в кого-то.

- Я-я извиняюсь...

Держась за нос, которым она ударилась, Моника подняла взгляд и обнаружила, что Гленн смотрит на нее расширенными глазами.

- Моника, ты в порядке?

- Я... эм, мне жаль...

Даже извиняясь, она все еще пыталась найти место, где можно спрятаться. А Гленн, который смотрел на состояние Моники, пробормотал «о-о-о», как будто он что-то понял.

- За тобой кто-то следит?

- Ну... что-то вроде того...

- Хорошо, давай я тебе помогу!

Гленн слегка прижал Монику к себе, произнес короткое заклинание, а затем ударил ногой по земле.

Держа свою бывшую напарницу по танцам под руку, парень взлетел с помощью заклинания полета, запрыгнул на довольно толстое дерево, затем отпустил заклинание.

- Теперь здесь тебя так просто не поймают! Это мое любимое место, чтобы вздремнуть!

- Спасибо... Спасибо...

Как раз, когда Моника собиралась поблагодарить его, она увидела, что кто-то приближается к дереву… И это была снова Клаудия!

Она шла рядом с деревом, затем спокойно прошла мимо... или так они думали, вместо этого она остановилась прямо перед деревом, где они находились.

Особо не подумав, Моника использовала свое заклинание, чтобы создать порыв ветра, направленный на дерево недалеко от нее. Слегка раскачивая листву, оно должно было привлечь внимание Клаудии.

И Клаудия уставилась на раскачивающееся дерево, под которым находилась Моника.

«Неужели это только мое воображение?» - пробормотала про себя Клаудия, а затем углубилась на задний двор.

Убедившись, что ее фигура исчезла, Моника тихо вздохнула, а Гленн расслабил брови, затем посмотрел на неё.

- Над тобой издевается эта девушка?

- Н-нет... Она не издевается надо мной... Она просто преследует меня...

- В таком случае, тебе лучше говорить прямо! Если тебе неудобно признаться, я скажу за тебя, хорошо?

- С-спасибо... но, я в порядке...

Поскольку никакого реального вреда не было нанесено, она пока не имела права осудить Клаудию. Более того, она ещё ничего не выяснила и Клаудия могла знать об истинной личности Моники. Если загнать холодную всезнайку в угол, она может рассказать всем, что Моника - Безмолвная Ведьма… и это будет катастрофа!

«Возможно, она пытается следить за мной, чтобы узнать, действительно ли я Безмолвная Ведьма, которая ей так нравится?» - появилась догадка в её голове.

Если бы Клаудия была полностью уверена, она бы не стала следить за Моникой. Значит, лучше молчать, пока Клаудия не сдастся.

После этого девушка попросила Гленна снять ее с дерева, на что получила ответ: "Хочешь пожарить со мной мясо?", но вежливо отказалась, прежде чем вернуться в здание школы.

В итоге она использовала все свое время обеденного перерыва. Хотя она привыкла пропускать приемы пищи, после того, как все это время убегала от Клаудии, ведьмочка совсем устала.

«Я бы хотела спокойно насладиться едой…» - подумала Моника, вздохнув, но несколько девочек встали перед ее классом, преграждая ей путь внутрь.

- Могу я занять твое время, мисс Нортон?

К Монике подошла светловолосая девушка, которая, похоже, училась в том же классе. Поскольку Моника не помнила ее лицо, она, вероятно, из другого класса.

Моника приняла меры предосторожности, но в ответ получила лишь ухмылку от этой молодой леди.

- Я - Каролина Саймонс из дома графа Норна. Я хотела бы пригласить тебя на мое чаепитие.

- Чаепитие?..

- Да. Сегодня занятия закончились немного раньше, не знаешь? Так что, прежде чем ты займешься работой в студенческом совете, почему бы тебе не прийти на мое чаепитие? Я давно хотела с тобой пообщаться.

Судя по атмосфере, лидером этой группы должна быть мисс Каролина. Моника мало что знала о доме графа Норна, но они, скорее всего, были престижной семьей. Так что, если только у Моники нет каких-то важных дел, она не сможет отказаться от приглашения.

«Нет, я не хочу идти», - подавив свою ноющую мысль, дрожащим голосом ответила ей Моника:

- Если… это не помешает моим обязанностям в студенческом совете...

- Конечно. Это не займет много времени.

Каролина счастливо улыбнулась и утверждающе сказала:

- Договорились? – после чего обменялась взглядами с окружающими ее девушками.

Остальные девушки смотрели на Монику, подтверждая слова Каролины.

Вопиющее презрение в их глазах красноречивее всяких слов говорило о том, что Монику считают бездарной девчонкой.

Если бы она могла, ведьмочка бы отказалась от приглашения. Но она не может создавать шумиху, которая выделит ее в школе.

«Хорошо, ничего не случится. Просто пью чай без лишних слов. Всё нормально…»

Пока Моника отчаянно думала про себя, пара голубых, как лазурит, глаз пристально смотрела на ее фигуру, и девушка этого не заметила.

http://tl.rulate.ru/book/55474/1634310