Готовый перевод My Life is a Series of Questionable Choices / Моя жизнь - это серия сомнительных выборов: Глава 31 - Все официально

Не знаю, сколько времени потребовалось на то, чтобы Лорд вернулся, но его было вполне достаточно, чтобы я несколько раз задумался о том, как бы мне уйти.

Вернувшись вместе с женой он снова сел за стол. Немного прокашляв в свой кулак он сказал: "Что касается разговора о дочери, притворитесь, что этого никогда не было."

Комнату поглотила тишина, но я почти мог услышать, как мысли каждого кричали, "О чем ты вообще говоришь? Разве не ты единственный кто хотел этого?!"

Так что я спросил его. "Так с чего вдруг такая резкая перемена?"

"После... некоторого обдумывания... разных вещей... Она... то есть, я... пришел к заключению, что это было... не... хорошо."

Для человека, который, как предполагается, должен быть мастером произносить красивые речи, в лучшем случае, это можно охарактеризовать как хреново. Однако я не позволил этому слову "Она", что он сказал, уйти от моих ушей. Мой спаситель, стоявший позади него, улыбался мне сейчас словно ангел.

Затем Святая сказала. "Тогда, если вы поменяли свое решение, мы вам еще нужны?"

"Да, я сделаю вам карточки гражданства и отправлю позже. Для этого мне нужны ваши имена и адрес."

Имена, да? Ну, у Тандернейшена, вроде как, есть одно, но вот насчет меня... Я все еще безымянный. Вспоминая об этом, меня только и называли что камешком, камнем или кем-то в этом роде.

Хмм... Тогда, может нам просто взять и оформить его официально?

"На моей карточке напишите имя Камешек, пожалуйста."

"Ты уверен? Есть множество других, более милых имен, которые могли бы тебе понравится."

"Дорогой..."

"... Тогда хорошо, а что насчет Внешнего юнита?"

Я повернулся к нему. "Какое бы ты хотел себе имя?"

"ХМММ... Я ХОЧУ ОСТАВИТЬ ТАНДЕРНЕЙШН."

"Пусть будет так."

"Хорошо, тогда ваш адрес?"

Дуэйн ответил за нас. "Пусть будет магазин старика Вуди."

Лорд прекратил писать и посмотрел на Святую. "Как так то? Работа, что я тебе предлагал была куда лучше чем работать в порномагазине!"

"Это не то же самое! И к тому же, мы уйдем оттуда к концу месяца!"

"Все, что я слышу, это отговорки. Что ж, вы все равно не сможете свободно передвигаться до тех пор, пока не получите эти карточки, так ведь?"

Я кивнул в подтверждение.

"На этом наш разговор можно считать оконченным."

Лорд выглядел невероятно грустно, говоря это. Его жена, словно давая ему надежду, сказала: "Вы можете посещать нас в любое время, мы будем вам очень рады. Не сдерживайтесь."

Лорд посмотрел на нее так, будто не верил своим ушам. "В самом деле? Ты серьезно?!"

"Да, все они выглядят хорошими людьми. Но ты должен будешь вести себя хорошо, понял?"

Он проигнорировал последнюю часть и поднял кулак в воздух, "Отлично!"

Святая поклонилась. "Тогда примите наши извинения."

Я, она и Тандернейшн покинули их и отправились домой.

По пути я спросил ее, "Ты планируешь навещать их?"

Она ответила вопросом, "А что насчет тебя?"

"... Мне нравится жена."

"То же самое..."

"Но этот Черный Эльф..." "Но этот Лорд... "

Это было словно откровение, позволяющее нам стать друзьями с женой, избегая при этом Лорда.

"Давай вместо этого просто пригласим ее в наш дом."

http://tl.rulate.ru/book/5544/184563