Готовый перевод My Life is a Series of Questionable Choices / Моя жизнь - это серия сомнительных выборов: Глава 29 - Встреча с создателем, буквально

"ВЫХОДИ ЗА МЕНЯ." "Отказываюсь."

Все, чего мне не хватало, это куска металла, который меня не только не слушает, но и думает, что влюблен в меня. Надеюсь, это тело способно напиваться, так как я собираюсь опрокинуть пару стаканчиков.

"ТЦ, МОЙ УРОВЕНЬ РАСПОЛОЖЕНИЯ СЛИШКОМ НИЗОК, ХЕХ?"

"Ты что, только что щелкнул языком? Как, черт возьми, тебе это удалось?"

"ЭТО БЫЛО ПРОСТОЙ ЗВУКОВОЙ ЧАСТИЦЕЙ."

"Хах."

...

.......

Окей, как-то, ситуация стала еще более неловкой чем была. Мы просто уставились друг на друга. Мне нужно разрушить эту атмосферу.

"Итааак... можешь уже отпустить меня?"

"ТОЛЬКО ЕСЛИ ТЫ ПООБЕЩАЕШЬ НЕ УБЕГАТЬ."

"Нравится мне это или нет, но я уже застрял тут с тобой. Так что не волнуйся насчет этого."

"Я ПОВЕРЮ ТЕБЕ."

Тандернейшн, наконец, опустил меня и освободил. В то же время прибыло еще больше стражников и нас окружили.

Один из них, стоя перед нами, сказал: "Вы там, вас арестовано по причине нарушения общественного порядка и попытку нападения."

Прежде чем я успел что-то сказать, Тандернейшн ударил кулаком о кулак и шагнул вперед.

"ТОЛЬКО ПОПРОБУЙ, ЧЕЛОВЕЧЕК. ЗНАЙ, ЧТО ПРЕД ТОБОЙ ВЕЛИКИЙ ТАНДЕРНЕЙШН! ПОЗНАЙ ОТЧАЯНИЕ И ТРЕПЕЩИ ПЕРЕД—" "Мы сдаемся," "—ЭХ?"

Видя, куда все это может зайти, мне пришлось вмешаться. Тандернейшн обернулся и посмотрел на меня, и даже если его лицо не может выражать эмоций, я могу представить, как бы глупо оно выглядело.

"Мы не собираемся сражаться с ними, тупица. Ты должен уважать закон."

"ДАЖЕ ЕСЛИ У МЕНЯ ЕСТЬ СИЛА ЧТОБЫ ИГНОРИРОВАТЬ ЕГО?"

Я подумал, что ослышался, но он действительно сказал эти опасные, бандитские слова.

"Особенно в таком случае."

"КАК ТАКОЕ МОЖЕТ БЫТЬ... МОЙ ЛОГИЧЕСКИЙ ПРИВОД ГОВОРИТ, ЧТО ЭТО БЕССМЫСЛИЦА!"

"Значит ему стоит работать немного усерднее."

Хотя, у меня есть подозрение, что он и вовсе сломан.

Стражник переспросил: "Так вы готовы пойти с нами без сопротивления?"

"Да. Вы отведете нас в тюрьму?"

Он покачал головой: "Нет, городской лорд дал строгие указания, чтобы вы предстали перед ним."

Дерьмо... эта ситуация не предвещает ничего хорошего.

"Теперь следуйте за нами. Мы отведем вас."

"ЯДРО-ЧАН, Я ПОНЕСУ ТЕБЯ."

"Я умею ходить."

"НО... ХОРОШО."

...Чего?

Это было не из-за Лорда? Подождите, что Тандернейшн хотел со мной сделать?! Ненавижу этот навык!

--------------------------------------------------------

Пройдя немного, мы прибыли в Особняк Лорда, расположенный в центре города. Скажем так, в моем плебейском словаре нет необходимых слов, чтобы описать его элегантность.

Чертовы богачи...

Нас отвели в зал для аудиенций и сказали ждать. В стороне я увидел Святую и гнома сидящих на каких-то стульях.

"Ой, разве это не робопара. Рад, что вы смогли это сделать."

"Оу, Камень. Уже поднялся по лестнице во взрослую жизнь?"

"Нет!" "К СОЖАЛЕНИЮ, НЕТ."

"Это так?"

"Что более важно, почему вы оба здесь?"

Гном ответил, "Я отправил сообщение главе и прибыл сюда вместе с леди."

"Глава... вы имеете ввиду, что Лорд это один из людей, создавших меня и эту ходячую катастрофу?"

"Ага. Он выглядел очень взволнованным, когда я ему все рассказал."

В задней части комнаты открылась пара дверей. Человек, прошедший через них, имел смуглую кожу и пару похожих карих глаз. На его голове росли грубые черные волосы, но самой отличительной чертой были его длинные заостренные уши.

Гном встал и поприветствовал его, "Глава! Как поживаете?"

Он ответил, "Дуэйн, рад тебя видеть."

Я тоже попытался выдать приветствие, но единственными словами, покинувшими мой рот были...

"Черный эльф."

http://tl.rulate.ru/book/5544/110916