Готовый перевод My Life is a Series of Questionable Choices / Моя жизнь - это серия сомнительных выборов: Глава 22 - Новое начало

"Мариана, детка, я вернулся прикупить несколько вещичек."

"Быстро покупай их и выметайся."

"Ах, ты была такой милой и гостеприимной вначале... Не то, чтобы я жаловался на твою холодную сторону, хе-хе."

Мариана нахмурилась и закрыла глаза, как будто это бы могло заставить клиента исчезнуть быстрее.

Проработав в магазине старика около недели, я немного освоился. Это было бы ложью, скажи я, что... товар...не смутил меня сначала, но как только вы преодолеете эту стену стыда, станет легче.

Но потом, Святая, наконец, выздоровела. Я должен был объяснить ей все, что произошло, после ночи предательства. Большую часть событий я опустил, потому, что ее реакции состояли, по большей части, из криков.

Представьте себе монахиню, ругающуюся, как пьяный матрос. Я поступил мудро - молчал.

Я думал, что она захочет побежать назад и отомстить, но прежде чем успела, она узнала, что стало с войной.

"Эй, эй, Мариана. Слышала ли ты о войне между Людьми и Зверьми на юге? Я услышал, что после решающего сражения у крепости, война полностью изменилась в пользу Зверей. Кажется, они уже захватили столицу людей и победили."

"...Я уже знаю это."

Я узнал об этом раньше. Когда я рассказал ей правду, взгляд у нее стал отрешенным, и она почти перестала говорить. Однажды, она просто очень громко вздохнула и сказала: 'К черту богов. Я просто буду делать то, что хочу.' С тех пор она стала выглядеть очень счастливой.

И тогда, это счастье быстро превратилось в раздражение и гнев. Так как она восстановила контроль, теперь ей пришлось иметь дело с магазином и его клиентами. Я думал, что ее поведение отгонит их, но я, кажется, ужасно недооценил извращенцев этого города.

"Эй, Гарри, пришел, чтобы пополнить запас?"

"О, Тед, ага, и чтобы получить очередную хорошую дозу цундэрэ любви от Марианы."

"Покупайте свое дерьмо и убирайтесь уже!"

"Ты сегодня, как всегда, великолепна, Мариана." "Спасибо большое."

Ну, месяц уже почти закончился, а значит, мы будем свободны делать все, что захотим. Как только работа была закончена, и мы закрыли магазин, мы вошли в часть дома, которая была построена в задней части магазина.

Старик принес немного еды.

"Хорошо сегодня поработала, Мариана. Надеюсь, тебе понравится говядина с бренди."

"Звучит заманчиво."

У Святой возникло радостное выражение лица при упоминании алкоголя. Как Святая, раньше она избегала этого. Но теперь, когда ее жизнь разрушена, она стала тем еще алкоголиком. И еще кое-что, особенность ее тела, так сказать - являясь нежитью, она не может напиться.

Однако, думаю, сейчас самое подходящее время, чтобы рассказать ей о плане.

Эй, Мариана.

‘Что.’

Кажется, мне пришло время покинуть твое тело. Что думаешь?

'При обычных обстоятельствах, я бы сразу согласилась. Но разве я не умру, если ты уйдешь?'

"Хм... ну, и как же ты уйдешь? Тебе разве не нужно другое живое тело?"

Нет, у меня есть идея. И она требует навыков машиниста.

"Машиниста?"

"Вы заинтересованы в машинах, Мариана?"

"Ха? Ох, ну..."

"У меня есть приятель гном, который помогает мне выполнять специальные заказы для клиентов. Он действительно хорош в создании машин, похожих на людей. Их можно даже запрограммировать на выполнение определенных 'функций'."

"Ну, это вызывает тревогу."

"Он делает и нормальные. Хотите, я вас ему представлю?"

"...Конечно, почему бы и нет."

http://tl.rulate.ru/book/5544/102931