Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 40.6

После того как Е Ань закончила говорить, она немного подождала ответа.

Вокруг стояла тишина.

Она и сама не знала, почему сделала такое предложение. Возможно, из-за алкоголя, а может быть, потому что атмосфера сегодня была подходящей.

Как раз в тот момент, когда девушка собиралась принять молчание за его ответ, голос рядом с ней вдруг произнес:

— Хорошо.

Е Ань застыла в шоке. Она радостно обняла его руку, уголки ее губ изогнулись.

В таком положении Се Шо мог чувствовать мягкость ее груди, прижатой к нему, и ощущать ее слабый аромат на своей подушке. Его ресницы затрепетали, и утихшее было чувство, казалось, снова поднялось.

Однако не успел он пошевелиться, как в глазах внезапно появилась резкая боль, которая распространилась и на затылок. Ощущение было такое, словно задели его нервы, а в ушах зазвенело.

Он зажмурился и повернулся на бок от боли, крепко сжимая кулаками простыни.

Е Ань радостно обнимала его, но, заметив, что что-то не так, поспешно села.

— Ты в порядке?

В темноте ничего не было видно.

Комната внезапно осветилась, когда Е Ань удалось включить свет. Повернувшись, она увидела, что его брови нахмурены, губы бледные, а вены на шее вздулись.

— Ты забыл принять лекарство? — Е Ань поспешно помогла ему сесть. — Или это потому, что ты сегодня пил?

Се Шо ничего не ответил, терпя боль.

Е Ань больше не задавала ему вопросов и встала с кровати, чтобы налить стакан воды. Она принесла ему лекарство и накормила его.

Девушка обняла Се Шо и прижала пальцы к вискам, массируя их, как обычно.

— С этого момента не пей, даже капли не допускай...

Через некоторое время Се Шо постепенно успокоился, и выражение его лица смягчилось.

Казалось, что в последнее время у него участились головные боли. Е Ань забеспокоилась и спросила:

— Может, нам скоро снова пойти к профессору?

Се Шо прислонился к ее плечу и ответил:

— Да.

Он чувствовал слабый аромат ее тела.

Казалось, что в его закрытые глаза проникал слабый свет. Он попытался открыть веки, но был слишком измучен, поэтому мог только держать их закрытыми. Его длинные ресницы закрывали тени и свет.

Увидев, что он закрыл глаза, Е Ань осторожно помогла ему лечь и укрыла его пледом.

Она сидела и наблюдала за ним некоторое время, чтобы убедиться, что все в порядке, затем выключила свет и легла рядом с ним.

Девушка прислонилась к плечу мужчины и переплела его пальцы со своими.

Се Шо закрыл глаза и почувствовал сонливость. Вскоре он заснул.

Ночь была тихой, и лунный свет спокойно освещал холодный туман за окном.

***

Этой ночью Се Шо спал очень крепко. Когда он проснулся, солнце уже взошло и проникало через французские окна.

Его ресницы затрепетали, и мужчина, как обычно, медленно открыл глаза.

Однако в отличие от бесконечной темноты, внезапно он увидел пронзительный свет.

Его глаза не привыкли к такой внезапной стимуляции, и после вспышки раздражения он закрыл их и снова открыл. Мужчина повторил этот процесс несколько раз, прежде чем наконец почувствовал себя лучше.

Когда увидел перед собой свет, он был ошеломлен.

Все произошло так неожиданно, что Се Шо не мог понять, сон это или нет.

Судьба всегда была такой. Все было неожиданно и резко.

Это было похоже на его автомобильную аварию, которая произошла без предупреждения. Потеряв сознание, Се Шо очнулся в мире тьмы.

Сколько бы он ни боролся, как бы ни злился, как бы глубоко ни сидела в нем обида, это не помогло.

Высокомерие, которое он имел в первой половине своей жизни, исчезло.

Се Шо опустился на самое дно и больше не видел света дня.

Однако именно тогда, когда мужчина привык к такой темноте, он проснулся и увидел, как выглядел мир раньше.

Как будто долгий период темноты был всего лишь кошмаром.

В случайный день он проснулся от этого кошмара.

Сначала Се Шо увидел лишь белое пятно и слабый цветной ореол. Однако по мере того, как свет постепенно угасал, картина прояснялась.

Он увидел светлый плед, темный диван, светлые окна от пола до потолка...

Через некоторое время послышались знакомые шаги, и появилась фигура молодой женщины.

Она была одета в простую белую ночную рубашку. Под юбкой ее ноги были светлыми и стройными.

Она настежь распахнула окна, переобулась в тапочки и вышла на балкон. Солнце светило ярко, и девушка обернулась.

С этого ракурса он мог видеть ее тонкий боковой профиль. Ее пропорции были правильными; брови тонкие и изогнутые. Переносица была прямая, как нефрит, а ее красные губы были очаровательны и изящны.

Теплое солнце освещало лицо, делая кожу девушки похожей на снег, прозрачной и нежной. Вокруг нее плыл слабый блеск, и слегка виднелся ореол.

Она закрыла глаза и вдохнула свежий воздух. В солнечном свете девушка казалась необыкновенно красивой.

«Когда вновь обретешь зрение, кого ты первым захочешь увидеть?»

Се Шо много раз задумывался над этим вопросом. Он представлял себе сцену, в которой вновь обретет зрение, а также представлял себе сцену, в которой впервые увидит ее. Однако Се Шо и представить себе не мог, что это произойдет в такой обыденный момент.

Обыденный, но неожиданный.

Се Шо прислонился к изголовью кровати и спокойно смотрел на нее.

Словно заметив движение в комнате, она вдруг повернулась к нему лицом. На ее губах расцвела яркая улыбка, а черты лица засияли.

— Доброе утро.

http://tl.rulate.ru/book/55372/3042688