Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 41.1

— Доброе утро.

Как обычно, раздался знакомый женский голос.

Голова закружилась, когда Се Шо соединил голос, который все это время звучал в его ушах, с лицом перед ним.

Так вот как она выглядела.

Слухи оказались правдой: девушка была красива и очаровательна, но Е Юаньнянь охотно выдал ее замуж.

Е Ань немного постояла на балконе, но, почувствовав холод, развернулась и пошла обратно в дом. Увидев, что Се Шо неподвижно и ошеломленно сидел у изголовья кровати, она не могла не почувствовать, что происходило что-то странное.

— Что случилось? Тебе больно?

Придя в себя, Се Шо посмотрел на нее, не зная, как реагировать.

Е Ань шагнула вперед и присела рядом с ним, беспокоясь, что он простудился ночью. Она протянула руку, чтобы потрогать его лоб.

Девушка только что пришла с улицы, поэтому ее пальцы были прохладными. Се Шо поднял голову и увидел запястье, светлое, как снег.

— Немного теплое...

Как только Е Ань закончила говорить, то поняла, что ее руки могли быть холодными, поэтому она положила их под плед, чтобы согреться.

Девушка находилась достаточно близко, чтобы Се Шо мог видеть ее густые ресницы, слегка загнутые вверх. Он также мог видеть ее мягкие щеки и плотно сжатые красные губы.

Согрев руки, Е Ань снова потянулась, чтобы коснуться его лба. Однако в этот раз ее рука была поймана.

Се Шо взял девушку за тонкое запястье. При этом он не стал массировать ее руку, как обычно, а просто смотрел.

Е Ань почувствовала себя еще более странно.

Обычно он плохо спал и просыпался раньше нее. Она не знала, что случилось, но сегодня Се Шо проснулся позже нее. Даже когда Е Ань закончила свои утренние дела, он еще спал.

Проснувшись, мужчина сидел на кровати с растерянным видом.

— У тебя голова болит? Хочешь, я принесу лекарство? — мягко и терпеливо спросила Е Ань.

Она уже собиралась встать, но Се Шо схватил ее за руку и сказал:

— Нет.

В его голосе Е Ань не почувствовала никаких признаков дискомфорта. Она решила, что у него просто плохое настроение после пробуждения, и сказала:

— Если голова не болит, иди умойся и спускайся вниз завтракать.

Она убрала руку и пошла к шкафу, не обращая на него внимания.

Этот старший молодой господин всегда был угрюмым, каждые несколько дней переходя от мягкости к раздражительности.

Се Шо смотрел на ее стройную фигуру, и в его голове вдруг промелькнула фраза: «Если наступит день, когда твои глаза заживут, и ты будешь видеть, мы сможем развестись и больше не иметь ничего общего друг с другом».

Когда звук шагов затих, Се Шо немного посидел в тишине, затем поднял одеяло и встал с кровати.

Как только он сделал шаг, картина перед ним вдруг стала размытой, а небо словно закружилось. Резкая боль ударила в глаза, и мужчина, шатаясь, опустился на кровать, чтобы поддержать себя.

Тени и свет накладывались друг на друга, словно бурные волны. По прошествии некоторого времени зрение немного прояснилось, но несколько темных пятен все же осталось.

Он поднял руку и помассировал голову, ожидая, пока пройдет головокружение, и только после этого снова двинулся в путь.

Когда Се Шо умылся и вышел из ванной, Е Ань уже приготовила для него одежду, чтобы он мог надеть ее, как обычно.

Она протянула руку, чтобы поддержать его. Тонкие пальцы женщины обхватили его руки и были светлыми, как нефрит.

— Если ты сегодня не будешь выходить на улицу, то этого свитера будет достаточно, — Е Ань передала ему одежду и повернулась, чтобы уйти.

Она тоже переоделась в бежевый комплект домашней одежды, выглядела нежной и спокойной.

Се Шо посмотрел ей вслед, положил свитер и расстегнул ночную рубашку.

Переодевшись и выйдя из комнаты, мужчина обнаружил, что обстановка в ней была непривычной, хотя планировка спальни осталась прежней. По сравнению с тем, что было до его проблем со зрением, в комнате стало меньше хрупких предметов.

В столовой в окна светило солнце. На столе стояла ваза с цветами, нежно и трепетно освещенная солнечными лучами.

После долгого пребывания в темноте свет снова стал радовать глаз.

Даже когда Се Шо сел за стол и начал есть кашу, все вокруг казалось нереальным.

Он не мог не повернуть голову и не посмотреть на сидящую рядом Е Ань. Она, опустив голову, ела кашу маленькой ложечкой. Ее длинные ресницы были опущены вниз, а черты лица были безмятежны.

Он действительно мог видеть.

Единственное, в поле зрения периодически появлялись и исчезали темные пятна, из-за чего глаза болели и испытывали дискомфорт.

— Позвони потом профессору Цэнь и спроси, свободен ли он сегодня днем. Я хочу записаться на прием.

Е Ань была ошеломлена, услышав такую просьбу. Она подняла голову и спросила:

— Это так срочно?

Она порекомендовала ему сходить к профессору Цэнь вчера вечером, но ожидала, что встреча будет назначена на ближайшие несколько дней.

Се Шо отставил чашку и помассировал виски, ответив легким «Да».

Е Ань, видя, что он плохо себя чувствовал, тоже отставила миску и протянула руку, чтобы поддержать его.

— У тебя опять болит голова? Нужно принять лекарство.

Се Шо позволил ей отвести себя наверх. Приняв лекарство, он сел на диван и закрыл глаза.

Е Ань чувствовала, что сегодня с ним что-то не так, но не могла понять, в чем дело. Воспользовавшись случаем, она позвонила Цэнь Цинъяню и записалась на осмотр на вторую половину дня.

— Прием уже назначен. Я пойду соберусь. Может быть, ты немного отдохнешь?

Се Шо открыл глаза и увидел неясные очертания ее фигуры. Он покачал головой.

Мужчина не решался заснуть, боясь, что, проснувшись, не сможет ничего увидеть.

Е Ань не стала больше на него давить. Она нашла одеяло, чтобы накрыть его, и повернулась, чтобы приготовиться к отъезду.

http://tl.rulate.ru/book/55372/3180687