Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 191 - Поиск участников

Возможно, потому что был еще день, в деревне Араку стояла мертвая тишина, и внутри не было ни одного покупателя. Судя по виду, вполне возможно, что они еще не открылись… Но на витрине магазина было написано "Открыто", и дверь не была заперта.

Я немного походил вокруг, осматриваясь, но никого не было, даже малейшего присутствия. Я подумал о том, что, возможно, вернусь позже, но решил сначала попытаться позвать кого-нибудь.

- Извините. Здесь есть кто-нибудь? (Левин)

Мой голос эхом разнесся по тишине тускло освещенного бара.

Никого нет, да?

Я уже собирался сдаться и уйти, как вдруг услышал звук шагов, приближающихся ко мне из глубины бара. Подождав некоторое время, пока звук шагов приблизился, появилась женщина с томным взглядом.

Должно быть, она спала с макияжем, потому что он размазался и слетел, придавая ее лицу довольно странный вид.

- …. Что ты делаешь здесь в середине дня? Еще не ночь, - сказала мне женщина, ее лицо неприятно исказилось при виде меня. Ее внешность, запах, голос, выражение лица… все в ней говорило о том, что она определенно "ночной человек"… Это пугало.

- Это так… На вывеске у входа было написано, что вы "открыты", поэтому я подумал, что вы открыты для бизнеса. Мне жаль. (Левин)

Когда я извинился, вялая женщина выглядела так, будто внезапно что-то вспомнила, затем почесала голову.

- Если подумать, эта вывеска все еще там, да? Я не трогала ее уже несколько лет, поэтому совсем забыла о ней. Виновата. (Томная женщина)

- Нет-нет, не нужно извиняться. Поскольку это место - таверна, я должен был прийти ночью. (Левин)

- Ну, тогда будем считать, что все в порядке. Так что привело тебя сюда сегодня? Ты же не хочешь пить днем или что-то в этом роде, верно? (Томная женщина)

- Вообще-то, я слышал, что здесь можно познакомиться с гибкими партнерами в партию авантюристов, поэтому я пришел спросить об этом. (Левин)

Когда я затронул главную тему, она несколько раз кивнула, как будто была удовлетворена. Как я и думал, это было то самое место, о котором говорил Тобиас.

- Я так и думала… Значит, ты действительно клиент для поиска группы. Как ты и сказал, это место действительно является таверной, а также занимается организацией групп. Ну, мы начали это по прихоти, и поскольку большинство обычно создают партии в Гильдии Авантюристов, количество участников невелико. На данный момент мы можем представить только две группы. (Томная женщина)

Не было никакой ошибки в том, что таверна проводит знакомство с группами, но чтобы было только две… Я думал, что будет по крайней мере несколько больше. Похоже, что в этой ситуации было меньше людей, чем я ожидал.

- Только две группы…? Вы можете сказать мне, что это за группы? (Левин)

- Конечно. Это неприятно, поэтому я буду кратка в объяснениях. Первая группа состоит из бывших авантюристов. Все они были исключены из гильдии авантюристов за различные нарушения, но в прошлом все они были довольно хорошими авантюристами. Они делают все в своем собственном темпе, так что правила нестрогие… Это то же самое, что сказать, что правил нет вообще, хотя в этом и есть своя прелесть. (Томная женщина)

Первая группа была именно такой, какой я ее себе представлял. Партия полностью состояла из изгоев, которые были изгнаны из мира авантюристов из-за нарушений правил поведения. Тот факт, что они были довольно сильными, произвел на меня хорошее впечатление. К тому же, отсутствие правил позволило бы легче покинуть их, когда я их догоню, так что я счел это довольно привлекательным вариантом. Но учитывая, что все они отличались плохим поведением, я бы никогда не захотел погрузиться с ними в Подземелье.

- Переходим ко второй партии - это партия, состоящая из людей, которые занимаются авантюризмом в качестве подработки. Девиз этой партии - приоритет их основной работы, поэтому правила свободные… Но самое дальнее, что они могут пройти, это уровень 8, поэтому я не могу отрицать, что их сил не хватает. 5 из 6 из них работают в барах, так что они обычно пьяны, и я бы сказала, что они, вероятно, наименее мотивированная партия авантюристов в Ландаусте. (Томная женщина)

Хм… С точки зрения условий, эта партия лучше… Но их силы слишком мало.

Если я пойду с этой партией, мне придется сначала мотивировать их. И если они не будут тренироваться дальше, то догнать [Лазурный Альянс] будет невозможно. Если бы работа авантюриста была их побочной работой, то у них все равно не было бы времени на тренировки. Если бы я присоединился к одной из них, то это неизбежно была бы первая партия…

- Хммм… Мне ужасно жаль, что я потратил ваше время, но ни один из них не соответствует критериям, которые я имел в виду. Приношу свои извинения. (Левин)

Я пришел в магазин, когда они были закрыты, и отнял у нее время, только чтобы в конце отказаться. Мне стало немного не по себе, но здесь я должен был проявить твердость.

- Понятно. Ну, в любом случае, не мешало бы представить их вам. Ну, я получаю некоторую маржу от двух сторон, так что не волнуйтесь, что сейчас нерабочее время. (Томная женщина)

- Спасибо за это. И еще… еще кое-что? (Левин)

- Хм? Есть что-то еще? (Томная женщина)

- Помимо групп, вы также представляете отдельных людей? (Левин)

Я слышал от Тобиаса, что это место может помочь представить меня группе, и эта женщина действительно рассказала мне о двух, но я все же хотел спросить, сможет ли она представить и отдельных людей.

Это может занять больше времени, но найти кого-то, кто подходит под ваши критерии, гораздо проще, чем искать по готовым группам.

- Извините, но мы не занимаемся личными рекомендациями. У нас уйдет слишком много времени на то, чтобы также направлять отдельных людей. Однако… (Томная женщина)

- …Однако? (Левин)

Казалось, что она просто отказывается, но женщина вдруг положила руку на подбородок, как будто что-то вспомнила. Затем, после минутного молчания, она рассказала мне о том, что вспомнила.

- На самом деле есть один человек, который пришел мне на ум. Этот человек может использовать магию и является неплохим бойцом ближнего боя. Разносторонний человек с хорошим поведением и имеет как общее образование, так и знания о Подземелье. (Томная женщина)

- Э?! Есть ли такой человек? Если вы не возражаете, не могли бы вы представить меня ему? (Левин)

Я случайно оборвал ее, когда женщина взволнованно упомянула этого человека. Я готов заплатить деньги, чтобы меня познакомили с человеком с такими хорошими качествами.

- Ну, сначала выслушай меня. Просто… вы не совсем соответствуете требованиям, которые представляет этот человек. (Томная женщина)

Я был сильно озадачен. Но что она имела в виду, говоря, что не совсем соответствую требованиям…? Я недостаточно силен, или другой человек ищет партию?

Слова "вы не совсем соответствуете требованиям" тяготили меня. Я хотел услышать, что именно не соответствует.

- Что именно во мне не соответствует требованиям этого человека? (Левин)

- Если быть откровенным… это ваш пол. Этот человек - девушка, которая подрабатывает в моем баре, и она ищет члена группы того же пола. Поэтому ты не очень подходишь для этого. (Томная женщина)

Понятно. Другими словами, этот человек - женщина, и она ищет другую женщину-авантюристку. Конечно, в таком случае, как бы я ни старался, я не смогу соответствовать этому требованию. В итоге я не оправдал надежд. Требования не совсем совпадали, поэтому я даже пожалел, что она вообще заговорила об этом человеке.

- Хм… Если этот человек ищет женщину-авантюристку, то я совсем не подхожу под критерии, понимаете? (Левин)

- Нет, нет. Ты совсем не выглядишь мужественным, так что я бы сказал, что у тебя есть полшанса. Что скажешь? Если хочешь вести переговоры напрямую, я могу тебя с ней познакомить. (Томная женщина)

Хм. Аргумент этой женщины действительно не имеет никакого смысла. Я мужчина, поэтому требования явно не совпадают.

На мой взгляд, даже если мы встретимся лицом к лицу, есть большая вероятность, что это окажется пустой тратой времени. Но если она все же согласится представить меня, то это будет благоприятная для меня ситуация… так что, возможно, стоит попытаться договориться с ней.

- … Если возможно, не могли бы вы тогда представить меня этому человеку? (Левин)

http://tl.rulate.ru/book/55369/1803452