Готовый перевод Unfairly Fired From the Healer’s Guild After Five Years of Dedicated Service – Despite Always Being the Weakest, With My Super-Ultimate Skill in Hand, I Aim to Become the Strongest! / Меня несправедливо уволили из гильдии целителей, в которой я проработал 5 лет, как самого слабого. Поэтому я стану самым сильным с невероятными навыками.: Эпизод 189 - Цена вопроса

Тобиас провел меня в приемную и усадил в кресло. В углу комнаты лежала огромная куча бумаг, намекающая на то, что комната действительно была приведена в порядок в спешке. Учитывая, что документы были датированы несколькими годами ранее, приемная, вероятно, использовалась не так уж часто.

- Извините, здесь беспорядок. Наверное, было бы лучше пойти куда-нибудь еще, но в этих краях одни бары. (Тобиас)

- Вовсе нет. Вам не стоит беспокоиться об этом. В конце концов, это я внезапно появился без предупреждения. (Левин)

Тобиас сразу же начал извиняться, но я быстро опроверг его. Я был тем, кто явился без предупреждения, так что я был виноват.

- Я рад это слышать. Итак, какое дело у тебя ко мне, Левин? (Тобиас)

- Эм… По поводу этого, я вообще-то хотел узнать, не могли бы вы рассказать мне больше о Подземелье. (Левин)

Когда я сказал ему, что мне нужно, уголки рта Тобиаса слегка приподнялись. Я не только разбудил его ото сна, но и хотел односторонне задать ему вопросы. К тому же, это было напрямую связано с работой Тобиаса, так что если бы я не был осторожен, то не было бы ничего удивительного в том, что он набросился на меня… Поэтому его реакция была немного неожиданной. Наверное, Тобиас просто хороший человек.

- Насчет подземелья, да? Если об этом, то я должен сказать, что ты пришел к правильному человеку. Значит, ты хочешь услышать еще больше подробностей, чем те, о которых мы говорили в прошлый раз, так? (Тобиас)

- Верно. Это напрямую связано с вашей работой, поэтому я пойму, если вы не сможете мне так просто рассказать… Но я должен очистить Подземелье своими силами, поэтому я подумал, не могли бы вы дать мне какую-нибудь информацию. (Левин)

Я кратко объяснил ему свои обстоятельства, чтобы он понял, зачем мне нужна информация. Судя по его реакции, казалось вероятным, что я смогу получить от него какую-то информацию, но я не был уверен, смогу ли я получить за это компенсацию. В конце концов, я недавно потратил много денег на покупки.

- Понятно. Я отчасти понимаю твою ситуацию. В таком случае, я расскажу тебе то, что знаю. (Тобиас)

- Правда?! Большое спасибо! (Левин)

- Однако! У меня есть одно условие. Если ты примешь это условие, я расскажу тебе, хорошо? (Тобиас)

Я не мог скрыть своего восторга от того, что он с готовностью согласился, но… что это может быть за условие? Надеюсь, это не абсурдное условие, но в любом случае я должен быть готов заплатить за ценность информации, которую он предоставит.

- Итак, есть условие… Если это что-то, что я могу сделать, я с радостью приму условие. (Левин)

- Да ладно, не нужно быть таким бдительным по отношению ко мне. У меня нет намерения предъявлять к тебе строгие требования… Я хочу, чтобы ты позволил мне брать у тебя интервью о Подземелье примерно раз в неделю. Разумеется, ты не будешь делать это бесплатно. Я буду выплачивать тебе соответствующую компенсацию за прибыль, которую мы получим от освещения. (Тобиас)

Мои глаза расширились от неожиданного предложения Тобиаса. Я ожидал, что он потребует деньги, драгоценности или другие предметы, которые можно получить только в Подземелье, поэтому был удивлен, узнав, что его условие включает только интервью со мной.

Приходилось тратить время на интервью, но я не возражал, если бы это было всего лишь раз в неделю. К тому же, я получал деньги за освещение новостей. Единственная проблема заключалась в том, смогу ли я предоставить им новостной материал, который будет соответствовать их ожиданиям, но у меня не было другого выбора, кроме как принять условие.

- Если ваше условие - просто взять у меня интервью, то я не против, но… я думаю, что вряд ли я смогу оправдать ваши ожидания. Вы не против? (Левин)

- Да! Мне также кажется, что я наполовину рискую, но ты не должен слишком много думать о том, чтобы сделать хорошую историю или что-то в этом роде. (Тобиас)

Раз Тобиас так сказал, значит, мне не о чем беспокоиться. Конечно, я сделаю все возможное, но не было никакой гарантии, что я смогу предоставить Тобиасу что-то, что могло бы стать интересной статьей. Просто зная, что поставленные передо мной задачи не слишком высоки, мне было гораздо легче принять это задание.

- В таком случае, проблем нет. Я приму ваше условие, что я буду регулярно проходить через интервью. (Левин)

- Прекрасно, это замечательно. Мы поговорим о деталях контракта на счет интервью позже… Сначала я начну с ответов на твои вопросы. Теперь, когда я превратился из обычного знакомого в соратника, мне нечего скрывать. Я расскажу тебе все, что знаю. (Тобиас)

'Я расскажу тебе все, что знаю'. Это действительно звучало вполне надежно, когда говорилось репортером. Я принял предложение Тобиаса и решил спросить его о том, что я хотел узнать об очистке Подземелья.

- Тогда давайте начнем с… того, что меня больше всего интересует. Кажется, мы вкратце говорили о том, что мне придется покорить Подземелье… Но можно ли в одиночку очистить Подземелье Ландауста? (Левин)

Это было то, что меня больше всего волновало в данный момент. Возможно ли в одиночку одолеть Подземелье?

Учитывая тот факт, что моей целью было вступление в [Лазурный Альянс], я не мог просто присоединиться к партии. Как только я дойду до уровня, на котором находился [Лазурный Альянс], я, скорее всего, сразу же покину такую партию, поэтому я хотел избежать вовлечения других в свой эгоизм. Но также было верно и то, что Подземелье Ландауста было настолько суровым местом, что с той информацией, которой я располагал на данный момент, невозможно было бы остаться в одиночестве.

Я подумал, не знает ли Тобиас, который был репортером, специализирующимся на подземельях, о том, как пройти подземелье в одиночку, и решил спросить у него.

- …На этот вопрос трудно ответить. Ну, я знаю, что ты видел газеты, книги и смотрел мониторы Подземелья, так что ты, вероятно, знаешь, что практически невозможно пройти Подземелье в одиночку, Левин. (Тобиас)

…Как и ожидалось, у нас с Тобиасом было схожее мнение. В конце концов, разве одиночное прохождение Подземелья - это просто безрассудная погоня?

Ну, я сам много боролся с нижними слоями, так что я уже на собственном опыте убедился, насколько сложно в одиночку очистить Подземелье.

- Тело, невосприимчивое к любым атакам. Неисчерпаемый запас выносливости, позволяющий долгое время нести большие грузы без передышки. Непреодолимая сила, позволяющая уничтожать всех монстров одним ударом. Если ты обладаешь всеми тремя этими качествами, то, возможно, это и не невозможно, но… я никогда не встречал таких людей, поэтому я бы сказал, что пройти Подземелье в одиночку невозможно. (Тобиас)

- Как и ожидалось, все еще слишком сложно пройти Подземелье в одиночку, да? (Левин)

- Да. Вот почему многие репортеры обращались к тебе, когда ты проходили Подземелье соло, в поисках хорошей сенсации. Простой факт, что твой потенциал был так высок, был одним из самых больших факторов, Левин. (Тобиас)

Понятно. В этом был большой смысл.

В то время я планировал повернуть назад в нижних слоях и пошел туда один, думая, что смогу справиться с появляющимися там монстрами… С точки зрения других, я мог показаться интересным мальчиком, готовым принять безрассудные вызовы.

Если бы Тобиас не помог мне, и какой-нибудь репортер смог бы уговорить меня дать ему написать большую статью о моей одиночной зачистке… Я живо представил себе, как в будущем мне будет трудно отказаться от одиночной зачистки под ожидающими взглядами окружающих, прочитавших такую статью обо мне.

- … Еще раз огромное спасибо за вашу помощь тогда!!! (Левин)

- Хе-хе. Ну, я всегда хотел узнать тебя поближе, так что не волнуйся об этом, Левин. В любом случае, если у тебя есть еще вопросы, давай, задавай. (Тобиас)

http://tl.rulate.ru/book/55369/1791877