Готовый перевод The Girl of Tomorrow / Дева Грядущего: 1.5 (Интерлюдия)

"...первое его появление произошло во время нападения Левиафана на небольшое английское поселение Херефорд в 1998 году. Несмотря на малочисленность населения, его уничтожение принесло бы хаос в окрестные районы и поставило бы под угрозу миллионы. Местные паралюди были застигнуты врасплох внезапным нападением, и многие опасались, что город будет потерян прежде, чем прибудут новые герои, чтобы отогнать Губителя."

"А потом, ко всеобщему удивлению, появился он."

"Свидетельства очевидцев битвы разнятся, но большинство считает, что он сумел задержать Левиафана, отвлекая его до прибытия подкрепления, а затем скрылся. Те, кто видел это существо, прозвали его Зеленым Драконом Мордифорда, в честь зверя из местного фольклора, и восхваляли его появление. Потери были самыми низкими, и Херефорд восстанавливался с поразительной быстротой."

"Это существо появлялось и в других битвах. Мадрид. Шанхай. Сиэтл. Он никогда не проявлял себя в битвах против Бегемота и только дважды против Симург, но он никогда не упускал случая выступить в битве против Левиафана, и его чудовищная сила всегда встречала одобрение. Многие начали называть это существо "анти-Эндбрингером" - название, вызвавшее множество споров. Никто не знает природу зверя, и многие подозревают, что это был парачеловек, чья сила была невероятно велика. Несмотря на это, однако, многие рады его появлению..."

Зазвонил телефон, и директор Джонс выключил телевизор. В любом случае, спецвыпуск не казался таким уж интересным; документальный фильм Говарда был намного лучше.

Вздохнув, он поднял трубку и ответил на звонок.

- Джонс слушает.

- Директор, это Оружейник,- коротко ответил голос. - Мы задержали, Штурмтигра.

Он выпрямился в кресле. - Он под надежной охраной?

- Мы держим его в одной из камер. Я полагаю, сэр, что есть некоторые сведения, которые необходимо рассмотреть в штабе, относительно его поимки.

- Я уже еду. Вызови остальных в конференц-зал; я хочу, чтобы они были там к концу часа.

- Понял, сэр.

Джонс повесил трубку и поднялся. Потянувшись, он схватил свое удостоверение и направился к двери. Мельком взглянув в зеркало, чтобы убедиться, что выглядит прилично, он вышел и запер за собой дверь. Его квартира находилась на втором этаже, что позволяло быстро спуститься по лестнице и выйти на стоянку.

Его ржавая старая машина все же смогла доставить его в штаб-квартиру СКП, хотя и не обошлось без нареканий. Он часто подумывал о том, чтобы просто продать ее и купить новую, но никогда не решался на это; это ржавое ведро имело для него большую сентиментальную ценность.

После того, как его пропустила пожилая женщина у ворот, он припарковался на своем парковочном месте и направился внутрь.

Можно сколько угодно критиковать навыки Оружейника в общении с людьми, но этот человек был пунктуален. Все остальные уже ждали его в конференц-зале. Мисс Ополчение, Скорость и Бесстрашный сидели, а Оружейник стоял у проектора.

Джонс нахмурился. - Штурм и Батарея после смены?

- Они получат инструкции, когда прибудут завтра утром, директор, - ответил Оружейник. - А пока у нас есть важные сведения по поводу взятия под стражу Штурмтигра.

Проектор ожил, показывая фотографию переулка. Четверо мужчин были прислонены к стене, их головы наклонились вперед, когда офицеры СКП приближались к ним. Они, казалось, были связаны цепями, и все они были покрыты многочисленными порезами и синяками. Один из них был без рубашки, с остатками разбитой маской на коленях.

- Вот в таком виде мы их и нашли, директор, - продолжил Оружейник. - Мисс Ополчение и я были на месте происшествия первыми, вместе с отрядом бойцов СКП. Штурмтигр - это тот, что слева, в то время как остальные обычные головорезы на службе у Империи.

- Так что же мы здесь видим? - спросил Джонс. - Стычка с АПП?

- Очевидно, нет, - ответила Мисс Ополчение. - На месте происшествия был свидетель. Некая мисс Айша Лаборн, 13 лет. По ее словам, трое мужчин справа зажали ее в угол, когда она шла домой, выкрикивая расистские оскорбления и угрожая сексуальным насилием.

Джонс стиснул зубы. - Типичные головорезы Империи. Я так понимаю, они под стражей?

- Полиция занялась ими, как только мы захватили Штурмтигра.

- Пусть их доставят сюда, у них может быть важная информация о деятельности Империи. В любом случае, можешь продолжать.

Мисс Ополчение прочистила горло. - Если верить мисс Лаборн, ее спас новый кейп, которого мы раньше не видели. Девушка, если точнее. Один из наших художников нарисовал это после разговора со свидетельницей.

Слайд сменился, показав изображение упомянутого кейпа. Она выглядела молодо, лет на четырнадцать-пятнадцать, самое большее, но была определенно высокой для своего возраста. Ее костюм был явно самодельным, состоящим в основном из джинсов и белой футболки с эмблемой. За спиной у нее развевался длинный красный плащ, а на голове надеты летные очки, частично прикрытые длинными черными волосами.

Джонс шагнул вперед и постучал по символу. - А что значит "S"?

- По словам мисс Лаборн, это не буква "S", - ответила Мисс Ополчение. - После того, как с головорезами разобрались, ей удалось поговорить с кейпом, о котором шла речь. По-видимому, этот знак должен символизировать надежду.

- Я думаю, это из-за ошибки в изучении, - сказал другой голос.

Джонс повернулся к громкоговорителю на столе. - Не знал, что ты подслушиваешь, Дракон.

- Оружейник советовался со мной о сигиле до вашего прибытия, поскольку его собственные поиски не дали результатов, - ответила технарь. - Я просмотрела все базы данных, к которым у меня есть доступ, но ни в одной из них нет такого символа, который означал бы надежду. На самом деле, такого символа нет ни в одной базе данных.

- Занятно, - пробормотал Джонс, нахмурив брови. - Ну, в данный момент это не важно. Что по поводу ее сил?

- Скорее всего, бугай, - сказал Оружейник. - Среднего уровня, может, и повыше. Судя по рассказу мисс Лаборн, она появилась прежде, чем головорезы успели среагировать, а затем в мгновение ока избила их до полусмерти. Судя по синякам и сломанным костям, за этими ударами стояла немалая сила. Тот факт, что она вдобавок одолела Штурмтигра, также свидетельствует о уровне ее силы.

- Способность к полету?

- Еще предстоит выяснить. Мы не можем сказать, был ли это настоящий полет или просто усиленный прыжок.

- Значит, потенциально набор Александрии, - сказал Джонс. - Определенно не из слабых.

- Она вдобавок в значительной опасности, - добавил Оружейник. - И88 не смирится с этим, они особенно раздражительны после того, как Лунг убил Цикаду в прошлом месяце. В ее же интересах было бы присоединиться к Стражам.

- Учитывая, насколько быстро она оттуда сбежала, я не уверен, что ей это интересно, - сказал Бесстрашный. - Некоторые дети хотят играть в одиночку, когда впервые выходят на улицу. Не скажу, что одобряю, но мы не можем быть слишком... настойчивыми.

- Хорошая мысль, - сказал Джонс. - Если она присоединится к нам, то определенно усилит нас; посмотрим, решится ли она прийти к нам первой.

- А как насчет конкурирующих банд? - спросил Оружейник. - АПП может попытаться завербовать ее; мисс Лаборн не уточнила ее национальность. Если мы будем ждать слишком долго, то можем опоздать.

- Или она может просто присоединиться к одной из независимых групп героев, - предложил Джонс. - Но ты поднял хороший вопрос. Интересно, захотят ли сами Стражи попытаться поговорить с ней, если когда-нибудь встретят. Ей, вероятно, было бы легче общаться с ними, и они растолковали бы ей о плюсах вступления в Стражи лучше, чем мы.

- Звучит неплохо, - сказала Мисс Ополчение. - Конечно, мне кажется, что они должны сделать это только если сами этого захотят; ситуация может стать опасной по множеству неизвестных причин, и я не хочу давить на них.

- Она не кажется мне такой уж страшной, - сказал Джонс. - И все же я согласен с твоей точкой зрения.

- Кстати, какое имя мы ей дадим? - спросил Скорость. - Если она появится в наших отчетах, ей нужно кодовое имя.

- Ну, если верить мисс Лаборн, кейп не придумала себе имя, - сказал Оружейник. - Я думаю, мы должны дать ей временное; она сможет изменить его, если присоединится к Стражам.

- А как насчет Самаритянка? - предложил Бесстрашный. - Сочетается со странным символом "S".

Джонс покачал головой. - Кажется, его забрал Движок из Лос-Анджелеса.

- Я думаю, мы могли бы подождать, пока она сама не придумает себе имя, - сказала Мисс Ополчение. - Большинство кейпов не любят, когда им дают имена.

- Звучит неплохо, - заявил Джонс. - А пока приглядывай за ней, осторожно.

- Было бы неплохо, если бы мы сначала получили больше информации, - подал голос Бесстрашный. - Интересно, что она сейчас делает?

S

- Давай, Себастьян, спускайся, - захныкала Алисия, высовываясь из окна. - На улице темно, а мама говорит, что мне нельзя выходить на улицу ночью.

Черный длинношерстный котенок посмотрел на нее со своего насеста на ближайшей ветке дерева и мяукнул в ответ. Устроившись поудобнее, он принялся приводить себя в порядок, явно игнорируя просьбу своей хозяйки.

Девочка сморгнула слезы, которые грозили навернуться ей на глаза. - Ну пожалуйста!

- Держись! - крикнул другой голос из-под окна. - Не волнуйся, я его достану!

Прежде чем Алисия успела сообразить, что происходит, на ветку дерева запрыгнула девочка постарше. Ее глаза расширились, когда она увидела красный плащ на плечах девушки, и у нее перехватило дыхание, когда ее осенило. Супергероиня пришла спасти Себастьяна!

- Не бойся, - сказала героиня, балансируя на ветке и протягивая руку, чтобы подхватить Себастьяна. - Ну же, давай.

Наконец ей удалось поднять котенка, несмотря на его сопротивление, и вернуть его Алисии. Девочка схватила Себастьяна и прижала к груди, не обращая внимания на его жалобное мяуканье.

- Спасибо, мисс Супергероиня, - взволнованно сказала Алисия.

Героиня улыбнулась. - В следующий раз, когда откроешь окно, будь осторожна, ладно? Длинношерстные, не уличные кошки.

- Хорошо. Пожалуйста, не рассказывай моей мамочке.

- Ладно, не буду, - усмехнулась героиня. - А теперь иди спать, уже поздно.

Прежде чем Алисия успела ответить, леди в плаще исчезла из виду. Она выглянула в окно, но ничего не увидела: героиня уже ушла. Вздохнув, она отступила назад и, надув губы, закрыла окно.

- Давай приготовим тебя ко сну, Себастьян, - сказала она, крепко обнимая котенка.

Себастьян же лишь тихонько замяукал в ответ.

S

Добро пожаловать на форумы Парахуманс Онлайн.

Вы уже зарегистрированы как JJones

Доступно для просмотра:

▪ Ветки, на которые вы должны реагировать

▪ И Ветки, на которые есть новый ответ

▪ ИЛИ приватный обмен сообщениями с новыми комментаторами

▪ Мониторинг отображаемых тем

▪ Десять постов на страницу

▪ Последние десять сообщений в истории личной переписки

▪ Темы и личные сообщения в хронологическом порядке

▪ Темы и личные сообщения в хронологическом порядке

♦ Тема: Штурмтигр Схвачен Новым Кейпом

На: Форумы ► Места ► Америка ► Броктон-Бей ► Действия Кейпов ► Герои

derpritter (Автор Темы) (Ветеран)

Пост от 23 августа 2010:

Ссылка здесь. Судя по всему, Штурмтигру и трем его головорезам надрал задницы какой-то новый герой в самодельном костюме.

(Отображается страница 1 из 1)

accelpoeration (Ветеран)

Ответ от 23 августа 2010:

Что-то мне подсказывает, что Империя сейчас весьма раздражена.

marcobsalazarm (Ветеран) (Фанатик Костюмов)

Ответ от 23 августа 2010:

Есть какие-нибудь комментарии по поводу того, как выглядел костюм? Мне очень любопытно посмотреть, в каком костюме появится новая кейп в ее первый выход.

derpritter (Автор Темы) (Ветеран)

Ответ от 23 августа 2010:

Судя по всему, на ней был красный плащ и белая рубашка с эмблемой. Так было указано в рапорте.

soulcookie (Новичок)

Ответ от 23 августа 2010:

Не каждый день слышишь о новом кейпе в городе. Какие силы мы рассматриваем?

IrregularAK (Ветеран)

Ответ от 23 августа 2010:

Бугай среднего уровня, я думаю. У нее вполне может быть Набор Александрии, но пока никто этого не подтвердил. Но достоверно известно, то что она оказалась достаточно сильной, чтобы одолеть Штурмтигра.

derpritter (Автор Темы) (Ветеран)

Ответ от 23 августа 2010:

Она определенно похожа на независимого героя, но останется ли такой? Как вы думаете, она присоединится к Стражам?

Orex Lock (Новичок)

Ответ от 23 августа 2010:

Она так молода? В любом случае, было бы здорово хоть раз заполучить независимого героя. Или, может быть, она присоединится к Новой волне?

Kolonel Klingon (Ветеран) (Парень в теме)

Ответ от 23 августа 2010:

В команде уже есть Слава в качестве громилы, но я не думаю, что они будут возражать против еще одной. Но, я думаю, что в Стражах ей будут гораздо безопаснее; Империя не смирится с потерей своей самой большой пушки. В прошлом месяце они уже потеряли кейпа из-за Лунга, и, похоже, скоро этот бурлящий котел взорвется.

fuccboi34 (Новичок)

Ответ от 23 августа 2010:

Этот комментарий был удален по причине расизма и провокационных высказываний. Наслаждайся своим месячным баном. -Tin Mother.

soulcookie (Новичок)

Ответ от 23 августа 2010:

Серьезно? Неужели?! Откашливается. Я надеюсь, что эта новая кейп уцелеет; она определенно кажется мне достойным человеком.

(Конец страницы) (1)

S

♦ Тема: Слухи о переводе Стража?

На: Форумы ► Места ► Америка ► Броктон-Бей ► Действия Кейпов ► Герои

accelpoeration (Автор Темы) (Ветеран)

Пост от 23 августа 2010:

Кто-нибудь еще слышал об этом? Поскольку у них всего четыре Стража в ББ, они могут перевести сюда еще одного, чтобы поддержать их.

(Отображается страница 1 из 3)

Kolonel Klingon (Ветеран) (Парень в теме)

Пост от 23 августа 2010:

Я читал об этом несколько дней назад. Да, я думаю, что это также может быть отчасти пиар-ходом с их стороны. Ходят слухи, что они могут перевести сюда Случай 53, чтобы помочь им акклиматизироваться.

Честно говоря, звучит неплохо.

soulcookie (Новичок)

Ответ от 23 августа 2010:

Кстати, кто у них сейчас в составе?

derpritter (Ветеран)

Ответ от 23 августа 2010:

Рыцарь, Виста, Стояк и Триумф. Триумф переходит в Протекторат в конце месяца, примерно в то же время, когда директор Джонс уходит на пенсию.

soulcookie (Новичок)

Ответ от 23 августа 2010:

Я почти уверен, что слышал что-то о технаре, который тоже мелькает поблизости, и что СКП хочет его в Стражи, и конечно не откажутся того Бугая, который захватил Штурмтигра.

О, и директор уходит на пенсию? Мне всегда нравились шутки, которые он отпускал в интервью по поводу кейпов.

Kolonel Klingon (Ветеран) (Парень в теме)

Ответ от 23 августа 2010:

Они могут и не вступить насколько нам известно, и СКП определенно хочет найти замену Триумфу. Судя по предыдущим отчетам руководства, они могут привлечь этого Сварщика.

И да, Джонс уходит в конце месяца. Судя по всему, они пригласили заместителя директора Пиггот из Бостона.

derpritter (Ветеран)

Ответ от 23 августа 2010:

Тонко. И что это был за мем про Сварщика?

saltyshinji (Новичок)

Ответ от 23 августа 2010:

Этот комментарий был удален за провокационные высказывания. Случай 53 это тоже люди. Наслаждайся своим месячным баном. -Tin Mother.

accelpoeration (Автор Темы) (Ветеран)

Ответ от 23 августа 2010:

Почти уверен, что это не так.

soulcookie (Новичок)

Ответ от 23 августа 2010:

СНАЧАЛА Я СРАЖАЮСЬ С НИМИ

А ЗАТЕМ И С БАРИЕМ.

Я ПРОСТО ОЛОВЯННЫЙ МЕДЯК С ЗОЛОТЫМ СЕРДЦЕМ.

Я могу продолжать, ребята.

accelpoeration (Автор Темы) (Ветеран)

Ответ от 23 августа 2010:

Пожалуйста, не надо.

(Конец страницы) (1, 2, 3)

S

♦ Тема: Новый Кейп Спасает Человека Попавшего в ДТП

На: Форумы ► Места ► Америка ► Броктон-Бей ► Действия Кейпов ► Герои

soulcookie (Автор Темы) (Новичок)

Пост от 23 августа 2010:

ЕЩЕ БОЛЬШЕ, ЕЩЕ БОЛЬШЕ! ЧИТАЙТЕ ПОЛНОСТЬЮ ОБ ЭТОМ ЗДЕСЬ.

(Отображается страница 1 из 1)

derpritter (Ветеран)

Ответ от 23 августа 2010:

Ну, тогда она определенно герой. И к тому же сильная.

accelpoeration (Ветеран)

Ответ от 23 августа 2010:

Мы должны дать ей имя!

Kolonel Klingon (Ветеран) (Парень в теме)

Ответ от 23 августа 2010:

Почти уверен, что СКП скоро это сделает. Во всяком случае, приятно видеть, что кто-то помогает людям для разнообразия, а не избивает других кейпов.

derpritter (Ветеран)

Ответ от 23 августа 2010:

Разве не ты отписался в теме о том, что она избила Штурмтигра?

Kolonel Klingon (Ветеран) (Парень в теме)

Ответ от 23 августа 2010:

Пустяк.

Reveen The Disappearer (Новичок)

Ответ от 23 августа 2010:

А еще она сняла с дерева кота моей соседки!

soulcookie (Новичок)

Ответ от 23 августа 2010:

Фото или этого не было.

(Конец страницы) (1)

http://tl.rulate.ru/book/55354/1409568