Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 11. Голова Свиньи... Часть 2

Она сделала паузу, искоса посмотрела на Гарри и продолжила:

- "И под этим я подразумеваю обучение тому, как правильно защищаться, не только в теории, но и с помощью настоящих заклинаний, потому что Сами-Знаете-Кто вернулся".

-Где доказательства того, что Сама-Знаешь-Кто вернулся?- довольно агрессивным голосом спросила блондинка из Пуффендуя.

- Ну, Дамблдор верит в это ... - начала Гермиона.

- Вы хотите сказать, что Дамблдор верит им, - сказал светловолосый мальчик, кивая на Гарри и Китти.

- Кто ты? - довольно грубо спросил Рон.

-Захария Смит,-сказал мальчик,-и я думаю, что мы имеем право точно знать, что заставляет их говорить, что Сами-Знаете-Кто вернулся.

-С чего я взял, что Сами-Знаете-Кто вернулся? - повторил Гарри, глядя Захарии прямо в лицо. - Я видел его. Кэт увидела его. Но Дамблдор рассказал всей школе о том, что произошло в прошлом году, и если вы ему не поверили, то не поверите и нам, а я не собираюсь тратить день на то, чтобы кого-то убеждать.

-Все, что Дамблдор сказал нам в прошлом году, это то, что Седрик Диггори был убит Сам-Знаешь-Кем, и что вы с сестрой привезли тело Диггори в Хогвартс. Он не сообщил нам подробностей, он не сказал нам, как именно убили Диггори, или почему твоя сестра оказалась в больничном крыле, я думаю, мы все хотели бы знать ...

У Китти упало сердце. Последнее, что она хотела услышать, - это пересказ событий, произошедших на кладбище.

- Если вы пришли, чтобы услышать, как именно выглядит убийство Волдемортом кого-то, я не могу вам помочь, - сказал Гарри. Его гнев, всегда такой близкий к поверхности в эти дни, снова поднялся. Он не сводил глаз с агрессивного лица Захарии Смита и был полон решимости не смотреть на Чжоу. - Я не хочу говорить о Седрике Диггори, хорошо? Так что, если вы здесь для этого, то можете убираться отсюда.

- Итак, - сказала Гермиона, ее голос снова стал очень высоким. -Итак ... как я и говорила ... если вы хотите научиться какой-то защите, тогда нам нужно решить, как мы будем это делать, как часто мы будем встречаться и где мы будем ...

- Это правда, - перебила ее девушка с длинной косой на спине, глядя на Гарри, - что ты можешь создать Патронуса?

Вокруг группы послышался шепот интереса.

- Да, - слегка защищаясь, сказал Гарри.

- И ты убил Василиска этим мечом в кабинете Дамблдора?- спросил Терри Бут. - Так мне сказал один из портретов на стене, когда я был там в прошлом году ...

-Э-э ... да, да, - сказал Гарри.

- И в наш первый год, - сказал Невилл всей группе, - он спас этот Филологический Камень ...

-Философский,- прошипела Гермиона.

-Да, это ... от Сами-Знаете-Кого, - закончил Невилл.

-И это не говоря уже о том, - сказал Чжоу (глаза Гарри метнулись к ней; она смотрела на него, улыбаясь; его желудок сделал еще одно сальто), - все задачи, которые он должен был выполнить на Турнире Трех Волшебников в прошлом году-пройти мимо драконов, русалок, Акромантул и все такое ...

- Да, хорошо, - поспешно сказала Гермиона, двигаясь дальше ...-вопрос в том, согласны ли мы брать уроки у Гарри?

http://tl.rulate.ru/book/55235/1422937