Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 17. Часть 1

В рождественское утро Китти грубо разбудила Луна, которая, как ни странно, была очень взволнована большим количеством подарков у ее постели. Очевидно, она никогда раньше не получала больше одного подарка на Рождество. Китти села, протирая глаза, и с нетерпением посмотрела на огромную груду подарков у своей постели.

Вытащив ближайший, она сорвала с него обертку и протянула коробку шоколадных лягушек, которую ей подарил Рон. Подарок Гермионы был очень тяжелым; она подарила Китти огромную стопку книг, среди которых были Сонеты Колдуна, Монолог вампира Армарилло Ресто, "Волосатое сердце: Руководство для волшебников, которые не совершают преступлений" и "Приключения Мартина Миггса, Безумного маггла".

Следующий подарок Китти также содержал книги от Фреда и Джорджа: Дерзкие фокусы для Хитрых типов и Сумасбродная магия для Чокнутых колдунов. Профессор Снейп подарил ей набор черепаховых гребней, инкрустированных перидотами. Внутри была записка, в которой говорилось: "Я собирался подарить это вашей матери в день ее смерти. Надеюсь, они вам понравятся.

Луна подарила Китти последний выпуск журнала" Придира " и пару Спектрально-астральных очков, предназначенных для наблюдения за нарглами. Гарри подарил ей складной омнинокль.

Сириус и Римус прислали коробку жевательной резинки "Друблз Бест" и альбом с трогательными фотографиями родителей Китти. Подарок Денниса содержал живую миниатюрную модель венгерского рогатого хвоста. Подарком Вэндилла были бирюзовые песочные часы и двустороннее зеркало. В плохо завернутом подарке была также пара носков от Добби, которые выглядели так, будто он сам их связал. Кроме того, миссис Уизли прислала коробку домашних пирогов с мясом и фиолетовый джемпер с буквой "К".

Оказавшись в Большом зале, Китти встретилась с Вэндиллом и села завтракать за слизеринский стол. Малфой, сидевший чуть поодаль, поймал ее взгляд и нахмурился. Вэндилл вопросительно посмотрел на нее. Когда она рассказала ему, что произошло прошлой ночью, у него побелели костяшки пальцев.

Остаток Рождества они провели в саду, играя в снежки с Уизли, Гарри и Гермионой. Около четырех Гермиона, Луна и Китти объявили, что собираются идти готовиться к балу.

- Вам нужно два часа?" - сказал Рон, недоверчиво глядя на них. Они кивнули и повернулись, чтобы уйти. - С кем ты идешь?" - крикнул Рон вслед Гермионе, но та не ответила.

- Это Крам, не так ли? - спросила Китти Гермиону, как только они отошли подальше. Гермиона покраснела и кивнула.

Позже, в шесть часов, Луна и Китти покинули свои спальни и направились в Большой зал. Китти надела платье цвета морской волны и вплела в свои темно-рыжие волосы один из гребней, подаренных ей Снейпом. Она заметила Невилла, стоящего рядом с Роном и Гарри, и подошла к нему. Рон был одет в потертую коричневую мантию и стоял рядом с Падмой Патил, в то время как Гарри был со своей спутницей, Парвати Патил, сестрой-близнецом Падмы.

http://tl.rulate.ru/book/55235/1415380