Готовый перевод The Other Potter / Другая Поттер😌📙: Глава 5. Часть 2

После пира еда исчезла, и появились пудинги: куски мороженого во всех видах вкусов, яблочные пироги, пироги с патокой, шоколадные эклеры, бисквиты, желе, рисовый пудинг, клубничный тарт маскарпоне, шоколадный трюфель, черничный чизкейк, вареные груши и пудинг из тапиоки.

-На твоем месте я бы не стала пробовать вареные груши,-серьезно сказала Луна, - Они служат гнездовьем для смятого рогатого шноркеля." Китти только пожала плечами и продолжила есть яблочный пирог.

Наконец пудинги тоже исчезли, и Дамблдор встал.

- Мой болезненный долг-сообщить вам, что в этом году Кубок по квиддичу между домами не состоится."- Китти могла поклясться, что слышала возмущенное "ЧТО!"

- Это связано с событием, которое начнется в октябре и будет продолжаться в течение всего учебного года, отнимая у учителей много времени и энергии, но я уверен, что вы все получите огромное удовольствие. Я с большим удовольствием объявляю, что в этом году в Хогвартсе мы проводим Турнир трех волшебников. Турнир трех волшебников был впервые учрежден около семисот лет назад как дружеское соревнование между тремя крупнейшими европейскими школами волшебства: Хогвартсом, Шармбатоном и Дурмстрангом. Для представления каждой школы был выбран чемпион, и три чемпиона соревновались в трех магических заданиях. Школы по очереди устраивали турнир раз в пять лет, и это, по общему мнению, было самым лучшим способом установления связей между молодыми ведьмами и волшебниками разных национальностей - до тех пор, пока число погибших не возросло настолько, что турнир был прекращен."

Китти встревоженно огляделась по сторонам, а Дамблдор сказал:

-Главы Шармбатона и Дурмстранга прибудут со своими претендентами в шорт-лист в октябре, и отбор трех чемпионов состоится на Хэллоуин. Беспристрастный судья решит, кто из учеников наиболее достоин побороться за Кубок Трех волшебников, славу своей школы и тысячу галеонов личных призовых. Только студентам, достигшим совершеннолетия, то есть семнадцати лет и старше, будет разрешено представить свои имена на рассмотрение. Я лично позабочусь о том, чтобы ни один несовершеннолетний студент не обманул нашего беспристрастного судью, сделав его чемпионом Хогвартса."

-Кроме того, в этом году должность преподавателя защиты от Темных искусств займет профессор Аластор "Грозный глаз" Грюм, - закончил Дамблдор, когда седовласый мужчина со шрамом на лице встал и поклонился. Один глаз у мужчины был ярко-голубого цвета, большой кусок носа отсутствовал, а вместо одной ноги у него была деревянная резная нога, очень похожая на ногу маггловского пирата.

Студенты гуськом вышли из Большого зала и направились к спальням. Общая комната Когтеврана была защищена загадкой, на которую нужно было правильно ответить, чтобы войти.

Китти гадала, что будет, если она когда-нибудь не найдет ответа на эту загадку. Содрогнувшись при мысли, что ей, возможно, придется провести ночь на холодном полу снаружи, в темноте, она перевернулась на другой бок и тут же заснула.

http://tl.rulate.ru/book/55235/1406262