Готовый перевод The Big Boss System Behind The Scenes Of Naruto / Наруто: Система Теневого Лидера: Глава 80: Угадай (2/4)

— Ты так думаешь…? — голос Сюаня, ровный и холодный, доносился из-под черной мантии, не сулящий ничего хорошего.

— Не так ли? — жестко бросил Акабанэ, не скрывая зависти к этому таинственному человеку. Сила Сюаня позволяла ему диктовать условия, а это было то, чего так жаждал Акабанэ.

Сюань, словно читая мысли собеседника, взглянул на него проницательными глазами, похожими на два черных колеса. Затем его взгляд скользнул по экрану ветра, висевшему позади Акабанэ. Глаза Сюаня могли видеть чакру, но его истинная сила была сокрыта в Шинобу, и он не спешил раскрывать свои карты.

— Не знаю, задумывался ли патриарх, — произнес он, — ведь вас двенадцать семей, сможете ли вы действительно объединиться? Что, если некоторые из вас уже тайком перешли на сторону Учиха? Вы будете вынуждены сотрудничать друг с другом, а потом окажетесь в ловушке.

Как только голос Сюаня стих, Акабанэ вскочил, потрясенный до глубины души.

— Кто из них? — вырвалось у него, и в этом вопросе слышалось отчаяние. Секретная информация такого рода была слишком опасна, чтобы относиться к ней легкомысленно. Теперь Акабанэ оставалось только внимательно слушать.

Из-под черной мантии раздался насмешливый смех Сюаня.

— Патриарх Акабанэ, разве тебе нужно, чтобы я тебе назвал фамилию? — прозвучало с ехидством. — Если ты не хочешь, чтобы твоя семья стала жертвой Учиха, сдавайся заранее. Может быть, они проявят милосердие и оставят тебе королеву, ха-ха. Но я, как человек доброй души, должен предупредить тебя, что трое из вас уже тайком перешли на сторону Учиха.

Слова Сюаня были подобны удару молнии. Акабанэ, ошеломленный, пытался переварить эту информацию. Он прокручивал в голове сведения о различных кланах, даже те, которые считал несущественными. Загадочный человек в черной мантии был для него непредсказуемым противником.

— Из оставшихся девяти, — начал рассуждать Акабанэ, — трое с Пиннакл Шиноби вызывают подозрения, но полностью исключать их нельзя. Остается шесть самых подозрительных. Какие три из них?

Он погрузился в размышления, стараясь сохранить спокойствие. Акабанэ отложил в сторону информацию и снова посмотрел на Сюаня, который все еще стоял перед ним.

— Прошу, садитесь, — указал он на пустую подушку.

Акабанэ делал попытку сменить тактику, понимая, что если Сюань прямо назовет три клана, то его слова вызовут подозрения, а его мотивы будут поставлены под сомнение. Он решил оставить часть информации недосказанной, чтобы дать Акабанэ время подумать и докопаться до истины.

— Нет, я привык стоять, — ответил Сюань Даньран.

Акабанэ понял, что Сюань не намерен садиться. Он был слишком силен, чтобы его можно было легко заставить подчиняться.

— Я не знаю, чего ты хочешь, — сказал Акабанэ, его голос был глубоким и хмурым. Он не верил в халяву. В мире Воюющих Государств выживали только сильнейшие. Сюань должен был сказать, чего он хочет, иначе его слова не имели никакого смысла.

Сюань, как будто читая его мысли, заговорил, его голос был полон ненависти, даже несмотря на то, что его слова были искажены чакрой.

— Моя просьба проста, — прошептал он, — пять Секретов должны умереть, ни один из них не должен выжить.

Сюань говорил правду. Его изначальной целью было уничтожение пяти тайных ниндзя, чтобы обеспечить свою безопасность. Но теперь, когда он был лишен правды, ему оставалось только полагаться на чужие руки. Акабанэ, слушая его, не замечал подвоха, особенно в его тоне, полном ненависти.

— Как их зовут, как их фамилия? — осторожно спросил Акабанэ, понимая, что в период Воюющих Государств было запрещено спрашивать о фамилии. Но он уже придумал свою историю и хотел получить доказательства.

Сюань знал, что Акабанэ уже выдумал свою версию событий, а его фамилию он не мог назвать.

— Для тех, кто потерял семью, нет другой фамилии, — вздохнул он, — зовите меня просто Сяо.

Акабанэ, глядя на него проницательным взглядом, ответил с решимостью:

— Будьте уверены, ни один из пяти Секретов не сбежит. Мы отомстим за вражду клана Призраков, которая началась десять лет назад.

— Клан Призраков? — про себя подумал Сюань, — откуда ты взял эту историю?

Он, скрывая свое недовольство, ответил безразличным тоном:

— Если так, то спасибо. Я не зря рискую жизнью, чтобы передать эту информацию. Прощайте.

С этими словами правый глаз Сюаня, похожий на нефритовый три-гоу, медленно повернулся. В пространстве возникли волны, образовался пространственный вихрь, который поглотил его.

Когда Сюань исчез, Акабанэ, скрывавшийся за ширмой, вышел из-за нее и, быстро приблизившись к своему отцу, спросил:

— Отец, этот человек очень странный. Ты действительно веришь в его слова?

Акабанэ уверенно улыбнулся.

— Хоть он и странный, — сказал он, — но все же есть подсказки. Если ты знаешь его происхождение и цель, то он не будет таким загадочным. Что касается информации, которую он дал, то она, скорее всего, правдива. Он не заслуживает доверия, но и не вредит нам.

— Отец знает о происхождении этого загадочного человека? — спросил его сын.

Акабанэ кивнул.

— Около десяти лет назад, в период Воюющих Государств, существовал тайный клан, называемый Призраками, — начал свой рассказ Акабанэ. — Клан не был сильным, но владел уникальными секретными техниками. Они вели себя странно и были очень любопытны. Они могли использовать тень темной ночи, чтобы пробраться в любое место и продать разведданные разных кланов ради выгоды. Когда я увидел, как странно этот человек появился сегодня, я вспомнил об их ниндзюцу.

— Вся эта история напоминает мне легендарный Клан Призраков, — задумчиво проговорил Акабанэ, его глаза блеснули лукавым огоньком. — Хотя этот человек, кажется, материализуется из воздуха, я подозреваю, что он просто играет с нами в загадки. Эти пространственные колебания, — он сделал паузу, подчеркивая интригу, — были созданы им намеренно. Он использует тени как инструмент перемещения. Хамф, неужели он никогда не слышал о ниндзюцу?

— Десять лет назад Клан Призраков продал Учихе часть информации о их плане, — продолжил Акабанэ, его голос приобрел зловещий оттенок. — Эта информация привела к поражению Учихи от Цяньшоу, к огромным потерям. Учиха, разъяренный, стал искать правду, пытаясь разгадать тайны Клана Призрака и Клана Мэй. В отместку он послал семь своих лучших ниндзя, чтобы стереть их с лица земли за одну ночь. С тех пор ни одно из Воюющих государств не видело этих кланов. Хамф, этот человек, так ненавидящий секреты, сам обладает ими, и при этом утверждает, что он — сова! — Акабанэ рассмеялся, его смех звучал как предвестие бури. — Вы должны знать, что эмблемой Клана Призраков была ночная сова. И, возможно, 80% из них выжили.

Акабанэ, довольный своей догадкой, самодовольно улыбнулся.

— Сяои, — обратился он к девушке, стоявшей рядом, — тебе предстоит мобилизовать группу нашей элиты в Шинобу. Ваша задача — тайно исследовать все этнические группы, кроме наших трех. Будь осторожна, — его взгляд стал серьезным, — не давай им ничего заподозрить. На этот раз я собираюсь сделать Учихе большой подарок.

http://tl.rulate.ru/book/55206/1810353