Готовый перевод The Big Boss System Behind The Scenes Of Naruto / Наруто: Система Теневого Лидера: Глава 50: Досуг

Тианрен Хьюга в который раз выругался, раздраженно потирая виски. Жестом, полным усталости, он прервал собрание. Оставшись один, он поднялся и направился в дальний зал, где его ждала тихая обитель. В своей комнате он глубоко вздохнул, усаживаясь на роскошное флисовое одеяло. Тяжелый вздох вырвался из его груди, когда он прислонился лбом к мягкому покрывалу.

— Отец, выпей чашечку чая, не грусти, — прошептала восьмилетняя девочка в белоснежной одежде, поднося к нему чашку с крепким чаем. — Это Юдзао, привет!

Тианрен Хьюга поднял голову и увидел свою дочь. Вздохнув, он взял чашку и осушил ее до дна.

— Прости, отец, я не знала, насколько серьезная ситуация, — сказала Тамамо, слегка закусив нижнюю губу, с легкой грустью в голосе.

Тианрен Хьюга покачал головой и выдохнул:

— Не вини себя. С тех пор как мы напали на клан Учиха, в прошлый раз, у нас возникла ненависть. Если мы пойдем осаждать Учиха-ген, они все это сделают. Разница лишь в том, что было утром и вечером. Ну, а сейчас я просто раздражен. —

— Отец, ты хочешь сказать, что Сенджу намеренно...? — спросила Тамамо.

Тианрен Хьюга встал и холодно фыркнул:

— Ха, с силой их тысячи рук, если они действительно хотят спастись, как может простой Учиха помешать этому?! —

— Но разве мы уже не согласились присоединиться? Что хорошего это им даст? Это только позволит Учихе стать более властным, — возразила Тамамо.

Тианрен Хьюга медленно покачал головой и сказал:

— Юдзао, хотя ты талантлива и обладаешь уникальным пониманием ниндзюцу, тебе все еще нужно достаточно опыта, чтобы понять некоторые вещи. Аффилированные племена, хе-хе... у нас есть свои пятна крови. У нас есть свое наследие, своя территория и главная сила периода Воюющих государств. Ты сказала, что мы, обладающие этой силой, готовы к ним присоединиться. Мы - их зависимая семья. Если мы не захотим этого, то они станут другими. Кем? Как ты думаешь? —

— Но тогда они не будут бояться, что Учиха станет больше? — задумчиво произнесла Тамамо.

Тианрен Хьюга усмехнулся:

— Значит, они послали подкрепление. Разве Сенджу Раума не сражался с Учихой у реки Казама и не наблюдал за рыбалкой? Это сдерживающий фактор. Сенджу Раума могут увеличить его в любой момент, сколько захотят. —

— Но ведь торговцы мгновенно бросились на помощь. Более того, они прекрасно знали силу нашего клана. С нынешним Учихой, если не разогнать всю семью, нас было бы так легко уничтожить, — продолжала Тамамо.

— Тамамо, ты - наследница клана Хьюги, поэтому есть некоторые вещи, которые ты должна прочитать и понять. Сэнгоку - это место, где говорят кулаками. Почему Сенджу так уверены в себе? Из-за их больших кулаков. Почему Учиха может быть властным из-за них? Кулак большой - а это большая сила. Сегодняшние враги не могут быть вечными врагами. В этом мире, пока выгода достаточна, убийство отца и врага также может стать союзом друг с другом. Точно так же, ради выгоды, братья могут обратиться друг против друга. Наш Хьюга оказался в нынешней ситуации, потому что мы всего лишь волки, но мы были вовлечены в битву между двумя тиграми. Человеческого сердца не хватит, чтобы проглотить слона. Но это не имеет значения. Еды в семье хватит на полгода. Учиха отправляется на войну. Результат пока не известен. —

Тианрен Хьюга встал, открыл дверь и твердыми шагами направился к чужаку, уже зажав в глубине души все свое недовольство и беспокойство. Хьюга Тамамо посмотрела с ослепительным взглядом на спину отца.

— Иди сюда, отдай мне приказ. Дела клана будет решать великий старец Хината Шензун, а я лично отправлюсь на фронт. —

Битва трех кланов, закончившаяся менее нескольких месяцев назад, была вновь спровоцирована семьей Учиха. Битва уже в самом разгаре. На этот раз семья Учиха понесла потери, и даже два силовых клана с севера и юга были изменены. Возвращайтесь и отправляйтесь на поле боя. ___________________________

Учиха Таджима сидел дома, каждый день получая последние сводки о сражениях. Он внимательно следил за изменениями на поле боя, готовясь оказать поддержку в любой момент. Но это было не все. Ему также приходилось обращать внимание на ситуацию на северной и южной сторонах своего дома, особенно на той стороне, где находились три больших клана: Фэн Мо, Юй Ну и Чиба. Если что-то пойдет не так, Учиха может не справиться с этим. Однако такое напряжение не повлияло на Учихагена. Теперь он жил очень комфортно каждый день. На это было множество причин. Одна из них заключалась в том, что он переехал. В этой жизни его усыновил Учиха Таджима, и он жил в небольшом доме в семейном особняке. Хотя там было достаточно места, он все равно чувствовал себя ущемленным, особенно когда Учиха Таджима не верил ему. Жить там было еще более неловко, поэтому он купил дом на вознаграждение за обезглавливание крови последнего времени. Прежним владельцем дома был старик из клана Учиха, который умер. В период Воюющих государств умение умереть - очень важная вещь, но сила стоит на втором месте, а удача должна быть достаточно хорошей. Поэтому Сюань верит, что у этого дома хороший фэн-шуй, и настаивает на его покупке. В общей сложности было потрачено 50 000 золотых монет, что было очень дорого, но Сюань чувствовал, что это стоит денег. Сейчас он сидел на двухэтажном чердаке в своем новом доме. Чердак был очень свободный и просторный, назывался Fengyu Pavilion, что означало, что здесь можно услышать ветер и дождь. ______

Погода в конце марта была самая приятная. Во дворе цвела вишня, и опадающие лепестки сакуры слегка развевались на ветру. Перед Гэном стоял стол из красного сандалового дерева, на нем были разложены различные десерты из дыни и фруктов. Перед ним стояла маленькая бутылочка сакэ, а напротив сидел раздражительный человек, и перед ним тоже стояла маленькая бутылочка сакэ. С тех пор как Сюань переехал в этот дом, он бывал здесь несколько раз. Чем больше он смотрел на свой дом, тем неприятнее ему становилось. К сожалению, у него не было столько денег, чтобы купить его сейчас, поэтому он просто бегал сюда два раза за три дня, и ничего не хотел есть. После того как маленькая служанка приготовила ему еду, он стал бегать чаще. Конечно, каждый раз, когда он приходил, он придумывал какое-нибудь предложение, как, например, сейчас.

— С какой стати ты хочешь отправиться со мной на поле боя? — спросил Сюань.

Выражение лица Учихи Мадары было мрачным, он налил стаканчик сакэ и выпил его. Сюань схватил лежащий перед ним кедровый орех и бросил его в рот. У него уже был иммунитет к этому предложению. В течение семи дней он не знал, сколько раз он ее слышал.

— Твои слова очень режут мои уши, — ответил Мадара.

— Видишь, — Мадара кивнул в сторону сада, где сакура цвела пышным, нежным цветом, — сейчас самое время любоваться ее цветением. Как же приятно смотреть на такую красоту, попивая чай... Почему ты каждый раз медлишь? Иди, если хочешь. Я не держу тебя.

Мадара некоторое время сидел молча, сдвинув брови, и без энтузиазма жевал овощи. Сюань же, наблюдая за падающими лепестками сакуры, мягко улыбнулся и прошептал:

— Такова жизнь...

http://tl.rulate.ru/book/55206/1797783