Готовый перевод The Big Boss System Behind The Scenes Of Naruto / Наруто: Система Теневого Лидера: Глава 25: Хьюга Тамамо

Вор, выскочивший с ножом в руке, был легко ранен кунаем и рухнул на землю с глухим стуком. Шаринган, скользя по лицам остальных, использовал простую иллюзию страха – для них он был призраком, воплощением кошмара. В их сердцах поселился ледяной ужас, будто сам Дьявол явился из преисподней.

— Ааа! — пронзительный крик разорвал тишину.

Первый вор, не выдержав, бросился бежать, за ним потянулись остальные, словно охваченные паникой стадо. Гаку стоял неподвижно, не преследуя их, не выпуская ниндзюцу. Обычные воры не были его целью. Он искал настоящих противников.

Не все струсили. Семь фигур, облаченных в воровские одежды, остались, с опаской наблюдая за Гаку. Чакра, пульсирующая в их телах, не оставляла сомнений – это были ниндзя.

— Семь ниндзя! — прошептал Гаку, играя кунаем в руках. — Даю вам шанс рассказать о вашем боссе. Возможно, вы даже выживете.

Семерка переглянулась и медленно отступила, принимая боевую стойку. Гаку наблюдал за ними, едва заметно усмехаясь. Даже если бы они захотели бежать, как могли убежать от пользователя техники Летящего Бога Грома?

Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Внезапно раздались аплодисменты. На холме, освещенном лунным светом, стояла девушка в белом. Ее мягкие волосы развевались на ветру, как дымка, а глаза, почти полностью белые, придавали ее лицу нежную красоту.

— Хината Хьюга? — воскликнул Гаку, узнав в ней старшую принцессу Хьюга.

— Хината Хьюга? — девушка мягко улыбнулась, положив руку на талию. — Это наша первая встреча, а ты уже называешь меня неправильным именем. Меня зовут Хьюга Тамамо.

"Динь! Миссия выполнена: Убрать воров, выявить скрытого босса. Награда: 1 000 очков.

Вторая часть миссии: Успешно вырваться из осады клана Хьюга. Награда: 3 000 очков,

Наказание: вычет 3 000 очков."

— Принцесса! — раздался хор голосов. Несколько ниндзя отсалютовали ей.

— Хьюга Тамамо? Принцесса? — Гаку внимательно вглядывался в девушку, пытаясь понять, чем она отличается от Хинаты.

Разница была очевидна – в темпераменте. Хината была нежной, как весенний ветерок, от ее улыбки щеки невольно румянились. Тамамо же излучала ледяную уверенность, ее взгляд был пронзительным, а лицо – строгим, как у Ледяной Королевы.

Восстановив самообладание, Гаку произнес:

— Хьюга Тамамо. Вас называют принцессой, значит, вы дочь Хьюга Теннина. Не понимаю, зачем принцесса добралась до шахт клана Учиха, и не понимаю, зачем ваши воры перекрыли наш торговый путь.

Тамамо улыбнулась, ее интерес к Гаку был очевиден.

— Чтобы выманить тебя и убить, — ответила она.

Гаку не удивился. Если бы в стане противника появился гений его уровня, он тоже постарался бы избавиться от него. Но сомнения оставались.

— Откуда такая уверенность, что клан пошлет меня сюда? — спросил он.

— У тебя слишком много вопросов, но я отвечу, — сказала Тамамо. — Патриарх вашего клана Учиха – дурак, его легко разгадать. Шахта Фудзивара находится на окраине клана Учиха, на глубокой территории. Никто не ожидал, что здесь кто-то устроит засаду.

— Поэтому я попросила своих людей пригнать ближайших воров, чтобы перекрыть торговые пути. Младшие ниндзя не смогли бы решить эту проблему, поэтому они обратились бы за помощью к клану.

— Простое рассуждение: кто подходит лучше всего для выполнения задачи, которая близка к клану, а противник не силен? Конечно, гений. Это была бы тренировка для тебя, разве нет?

— На самом деле, не имело значения, придешь ты или нет. Если бы они послали Учиху Мадару, мы бы его тоже убили. Если бы другого шиноби вашего клана, мы бы просто не появлялись. Он бы увидел группу воров, грабящих руду. Доволен моим ответом, гений Учиха?

Гаку горько усмехнулся. Неужели по всему миру ниндзя распространилась новость о том, что их патриарх – дурак?

На самом деле, Учиха Тадзима не был таким глупцом, как они оба говорили. Он не мог быть идиотом, иначе не возглавлял бы клан Учиха так долго. Просто его ум был прямолинейным, а хитрости ему не хватало.

— Я удовлетворен, — сказал Гаку. — Не ожидал, что здесь появится принцесса Хьюга. Но вы уверены, что сможете убить меня? Просто полагаясь на этих семерых, будьте осторожны.

Он достал из рюкзака свиток. Он знал, что у Тамамо есть не только эти семь ниндзя.

— Не волнуйся, конечно, это будут не только они! — Тамамо кивнула.

С трех сторон ограды, воздвигнутой ворами, появились три фигуры, незаметно для всех, даже для Шарингана Гаку.

— Старшие ниндзя! Биджу…

http://tl.rulate.ru/book/55206/1414997