Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 1138: Спрятаться

Сюй Юй быстро привёл группу людей к временному жилью. Отряд вооружённого эскорта Пэй Ю остановил их и спросил:

— Простите, но что пытается сделать господин Сюй?

На лице собеседника было злобное выражение. Он пришёл со всей свитой подчинённых. Очевидно, пришёл не с добрыми намерениями.

Сюй Юй равнодушно спросил:

— Где господин Цзу?

Пэй Ю нахмурился. Ему не нравилась властная манера поведения Сюй Юя, но у того был императорский указ. На тот момент он был самым влиятельным человеком в области Облачного Центра. Пэй Ю не хотел его обижать. Он мог только ответить:

— Господин Цзу получил ранение несколько дней назад, поэтому сейчас отдыхает.

— Тогда познакомьте меня с ним, — настаивал Сюй Юй.

Пэй Ю запаниковал и воскликнул:

— Ах, господин Сюй! Господин Цзу серьёзно ранен и восстанавливается в уединении. Он предупредил нас, чтобы мы никого к нему не пускали — иначе его развитие может быть нарушено!

— Восстанавливается в уединении? — Сюй Юй усмехнулся. — Несколько дней назад он даже участвовал в совещании и выглядел очень бодрым. Я бы не сказал, что ему нужен отдых.

Пэй Ю объяснил:

— В итоге господин Цзу переутомился, и его раны, полученные в бою с Цзянь Тайдином, открылись снова. Ему ничего не оставалось, кроме как снова уйти в затвор.

Его оправдание было разумным, но Сюй Юй явно ему не поверил. Он ответил:

— О? Значит, я тоже в какой-то степени виноват в том, что господин Цзу получил травму. Так что мне тем более нужно его навестить.

Пэй Ю не был глупцом. Хоть он и не понимал причин, он чувствовал, что у Сюй Юя недобрые намерения. Он беспокоился, что выздоровление Цзу Аня может быть нарушено, и пытался придумать, как остановить Сюй Юя. К сожалению, Сюй Юй был выше его по рангу и сильнее развит. У него был императорский указ так что Пэй Ю не смог бы остановить его, даже если бы захотел.

По мере приближения к комнате Цзу Аня Пэй Ю наконец не выдержал и собрался с духом. Он встал перед дверью и сказал:

— Господин Сюй тоже практикующий; вы должны понимать, какие последствия могут быть, если вы нарушите чье-то уединение. Я надеюсь, что господин Сюй не заставит нас делать то, чего мы не хотим.

Сюй Юй усмехнулся:

— Конечно, знаю. Я тоже не хочу, чтобы кто-то вмешивался в это дело. Однако возле тюрьмы произошло происшествие — кто-то вызволил Юй Яньлуо. Мы до сих пор не знаем, кто это был. Я слышал, что господин Цзу Ань невероятно силён в расследованиях, поэтому пришёл попросить у него совета.

— Кто-то освободил госпожу Юй? — ответил Пэй Ю, и в его голосе слышалось невероятное потрясение. Он тоже заметил суматоху вдали: всюду звонили колокола и взрывались фейерверки. Он думал, что, возможно, произошло нападение, но никак не ожидал, что злоумышленнику действительно это удалось! В конце концов, охрана там была просто непробиваемой! Кто же смог её спасти?

Госпожа Юй действительно была невероятно красива. Как только Пэй Ю узнал, что она сбежала, он не знал, радоваться ему или разочаровываться.

Сюй Юй сказал:

— Я понимаю, что вы боитесь, как бы я не побеспокоил господина Цзу. Как насчёт такого варианта? Я просто перекинусь с ним парой слов через дверь и уйду, узнав его мнение. Вы не против?

— Эм… — Пэй Ю замялся. Он не знал, отправился ли Цзу Ань спасать Юй Яньлуо. Противник был здесь, чтобы поймать его с поличным. Но поскольку предложение Сюй Юя звучало разумно, Пэй Юй не знал, как отказаться.

Увидев, что Пэй Ю уже не так решителен, Сюй Юй усмехнулся. Затем он приготовился окликнуть Цзу Аня снаружи.

Но тут его прервал чей-то голос:

— Что здесь пытается сделать господин Сюй?

Это был Сан Хун, который внезапно появился со своей группой.

Сюй Юй был ошеломлён. Затем он повторил своё объяснение.

Сан Хун, очевидно, было не так легко одурачить. Он ответил с улыбкой:

— Господин Сюй пришёл в самое подходящее время. Я только что разговаривал с господином Цзу. Из-за своих травм он сейчас не может принимать посетителей. Боюсь, он даже не услышит ваш голос снаружи. Если вы войдёте и потревожите его, это может легко привести к отклонению в его развитии.

— Вы только что разговаривали с господином Цзу? — Сюй Юй повысил голос, услышав это. На его лице отразилось подозрение.

— Действительно. Разве что-то не произошло там, где держали госпожу Ю? Моя первая мысль была такой же, как у господина Сюй: я пошёл спросить мнение господина Цзу. — Сан Хун будто вспоминал события.

— Но, прежде чем я успел задать вопрос, он сказал, что его раны усугубились и ему нужно отдохнуть. Он поручил мне следить, чтобы его никто не беспокоил. Опасаясь, что он может отвлечься, я не стал рассказывать ему о побеге госпожи Юй.

Выражение лица Сюй Юя помрачнело. Он спросил:

— Господин Сан, понимаете ли вы, что означают ваши слова?

Сан Хун ответил с шокированным видом:

— Что пытается сказать господин Сюй? Неужели вы сомневаетесь в словах этого скромного чиновника?

Сюй Юй и Сан Хун переглянулись. Затем на серьёзном лице Сюй Юя появилась улыбка, и он сказал:

— Ха-ха, господин Сан, должно быть, шутит. Вы почётный посланник императора; как можете публично говорить неправду, чтобы защитить других? В конце концов, если бы это было так, у вас тоже были бы серьёзные проблемы.

Сан Хун остался невозмутимым и ответил:

— О чём говорит господин Сюй? Я не понимаю.

Даже Пэй Ю почувствовал, что что-то не так. Он незаметно положил руку на рукоять клинка. В то же время бросил несколько взглядов на вооружённый эскорт, давая понять, чтобы они были наготове. Все они были членами императорского посольства, поэтому, естественно, встали бы на сторону Сан Хуна.

Сюй Юй тоже почувствовал их настрой. Он сказал с улыбкой:

— Забудьте об этом. Жаль, что я не могу поговорить с господином Цзу. Тогда я пойду и догоню преступника.

Сан Хун ответил с фальшивой улыбкой:

— Увидев, что господин Сюй сейчас здесь, я подумал, что вы уже поймали преступника. Оказывается, ещё нет.

Обе стороны обменивались колкостями, называя друг друга старыми лисами.

Когда Сюй Юй покинул временное жилище, улыбка Сан Хуна тут же исчезла. Он приказал своим подчинённым:

— Следите за обстановкой и записывайте всех, кто входит и выходит. Особенно обратите внимание на Цзу Аня. Если что-то случится, то немедленно доложите мне!

— Поняли! — Его доверенные помощники сразу поняли, что он имел в виду. Они быстро ушли, чтобы выполнить приказ.

…

Сюй Юй спросил своих подчинённых:

— Мастер секты Янь уже покинул Облачный Центр?

— Нет. Сейчас она в холодном и унылом монастыре, — ответил один из них.

— Хорошо. Пойдёмте со мной. Попросим помощи у мастера секты Янь, — серьёзно сказал Сюй Юй.

— Герой Сяо уже преследует злоумышленников. Может быть, господин Сюй беспокоится, что одного героя Сяо будет недостаточно? — спросил доверенный помощник.

Сюй Юй выглядел обеспокоенным:

— Судя по описанию, которое дали люди из поместья, этот человек обладает глубоким уровнем развития. Если Юй Яньлуо и другие эксперты расы Змей вмешаются, одного Сяо Яо может быть недостаточно.

Сказав это, он вскочил на лошадь и направился к монастырю, где остановилась Янь Сюэхэнь.

…

Тем временем Цзу Ань и Юй Яньлуо использовали городские стены и другие препятствия, чтобы быстро оторваться от преследователей. Он собирался отвести Юй Яньлуо в поместье герцога, чтобы спрятать её там на какое-то время. Но в их сторону устремилась невероятно острая волна энергии меча.

— Сяо Яо! — воскликнул Цзу Ань. Он уже сталкивался с ним. Отличительные черты этого человека были слишком очевидны — узнать его было легко.

— Тебе лучше сначала покинуть город, иначе это может повлиять на твою личность как Цзянь Яньё, — посоветовала Юй Яньлуо. Учитывая скорость, с которой Сяо Яо их преследовал, их могли схватить в тот самый момент, когда они приблизятся к воротам поместья герцога.

Они могли использовать здания и рельеф, чтобы сбить с толку обычных солдат, но всё было иначе, если за ними охотился мастер. Несмотря на то, что расстояние было большим и точность атаки не идеальной, она всё равно точно определила их местоположение.

Если история о возвращении Цзянь Яньюй, которую они с таким трудом сочинили, будет раскрыта, последствия будут слишком серьёзными. Цзу Ань понимал, насколько это важно. Он без колебаний повёл Юй Яньлуо в другую сторону.

Юй Яньлуо была поражена, наблюдая, как мимо них проносятся здания и деревья. Он слишком быстр. Он не уступает грандмастерам! Но на его нынешнем уровне он не должен быть таким проворным…

Через некоторое время она кое-что поняла. Дело было не в том, что Цзу Ань всегда двигался с такой скоростью. Многие разы он использовал навык мгновенного перемещения, затем на короткое время замедлялся, а потом снова совершал скачок. Она уже не раз видела, как он сражается, и знала: у него особая техника передвижения. Она подумала, что даже если выложится по полной, всё равно не сможет сравниться с ним в скорости.

Но и они не могли полностью сбросить Сяо Яо. Куда бы они ни повернули, он оставался у них на хвосте.

Юй Яньлуо нахмурилась и сказала:

— Этот пьяница устал от жизни? Если мы двое объединим усилия, ему не будет шанса выжить, если мы поставим всё на кон.

Раньше у неё было слишком много опасений, потому что она не хотела раскрывать свою истинную сущность. Но если бы дошло до настоящего противостояния, даже Сяо Яо, возможно, не справился бы с ней в одиночку, особенно если бы она использовала глаза Медузы на полную мощность. Не говоря уже о нынешней ситуации, когда рядом с ней Цзу Ань.

В конце концов, она всё ещё была главой клана, и в её жилах текла кровь Медузы. Она была вне себя от ярости из-за того, что её так долго держали в заключении. Теперь её безжалостно преследовали и это невероятно раздражало.

Цзу Ань покачал головой и сказал:

— Характер Сяо Яо по-прежнему достоин уважения. Я не хочу сражаться с ним без крайней необходимости. Кроме того, он ученик заклинателя. Хорошо это или плохо, но оскорблять академию и самого заклинателя — не самый мудрый выбор. Более того, он блестяще владеет мечом, и я не могу быстро его победить. Если прибудет городская армия, мы окажемся в затруднительном положении.

К тому же, учитывая связь Сяо Яо с матерью Маньмань и то, что он столько лет тайно защищал Маньмань, Цзу Ань ни за что не стал бы его убивать.

— Тогда что нам делать? — спросила Юй Яньлуо, постепенно успокаиваясь.

Цзу Ань вдруг заметил вдалеке великолепное здание — Яшмовую площадь. Он кое-что придумал и сказал:

— У меня есть идея!

Казалось, его фигура разделилась на множество частей, которые одновременно понеслись в разных направлениях. Он спрыгнул с карниза, достал два комплекта одежды и прикрыл им обоих. После этого пробрался на Яшмовую площадь.

http://tl.rulate.ru/book/55158/8772158