Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 1071: Великие Снежные Горы

В тот вечер у Цзу Аня сильно разболелась голова. Чжан Цзи снова пришла его искать, и он действительно не смог устоять перед этими большими влажными глазами. Объективно говоря, ни один мужчина не смог бы ей отказать. Но он знал: он не настоящий герцог. Ему оставалось только найти какой-нибудь предлог, чтобы отослать её.

К счастью, главное испытание он уже прошёл. Однако он понятия не имел, что будет делать с этими вещами потом.

Даже Лю Цзи и Чу Цзи в последнее время стали как-то странно относиться к нему. Поместье герцога было не таким уж большим, и после возвращения ему пришлось появляться на людях, чтобы завоевать их сердца. Поэтому они всегда были рядом друг с другом.

При каждой встрече Чу Цзи опускала голову и краснела. Лю Цзи тоже всегда отводила взгляд, когда они встречались глазами, и больше не проявляла свойственную ей энергичность и смелость.

Несколько раз эти две женщины хотели что-то ему сказать. В конце концов они открывали рот, но потом всегда отводили взгляд и краснели.

Цзу Ань знал, что в данный момент они испытывают противоречивые чувства. Как и он сам. Если бы он надолго остался в поместье, разве ему не пришлось бы каждый день терпеть такие мучения?

Пока он был погружён в свои мысли, снаружи вдруг раздался стук. Он встревожился. Но потом подумал: «Люди всегда говорят, что только вдовы боятся стука посреди ночи. Почему же я так напуган и напряжён?»

— Кто там? — крикнул он.

— Я, — последовал ответ. Голос был нежным и мелодичным, как шелест ивы на весеннем ветру, как сладкий и блестящий мёд.

Цзу Ань быстро почувствовал, как его беспокойство улеглось. Он вздохнул и поспешно открыл дверь.

Юй Яньлуо стояла снаружи, одетая в белый плащ. Лохматый белоснежный капюшон, накинутый на шею, придавал её обычному благородному и элегантному облику ещё больше очарования.

— Что случилось? Почему у тебя такой вид, будто ты вот-вот столкнёшься с сильным врагом или что-то в этом роде? — спросила она, улыбнувшись, увидев выражение его лица.

Цзу Ань взглянул на неё и ответил:

— У тебя ещё хватает наглости улыбаться? Я действительно больше не могу оставаться в нынешнем поместье герцога…

— То, что ты так думаешь, доказывает, что ты джентльмен. В противном случае ты бы наслаждался такой жизнью, — ответила Юй Яньлуо, входя в дом и небрежно закрывая за собой дверь. В то же время она подула на ладони, словно это могло их согреть.

Цзу Ань больше ничего не мог сказать, видя, как сильно она боится холода. Он спросил:

— Ты надела те тёплые вещи, которые я тебе подарил?

В тот момент на улице шёл снег. Юй Яньлуо обычно оставалась дома и спала в такую погоду, но она не побоялась холода и пришла навестить Цзу Аня. Цзу Ань гадал, что же она хочет ему сказать.

Юй Яньлуо определённо боялась холода больше, чем кто-либо другой. Даже состояние Чуянь после того, как она в прошлом применила свою запретную технику, казалось не таким уж плохим по сравнению с этим. Цзу Ань подумал: «Но в остальном с ней всё в порядке, она не ранена». Это действительно странно.

— У меня есть несколько штук под одеждой, внизу живота… — Юй Яньлуо ответила машинально, но на середине фразы её лицо застыло. Почему я рассказываю ему такие личные вещи?

— Кхм, сегодня я пришла сказать тебе, что ты молодец. Ты уже успешно запутал дядю Мина. Эти двое спрятались в своих комнатах и долго разговаривали друг с другом. Если мои подозрения верны, то скоро они поступят так, как мы и предполагали.

— Тогда хорошо, — с улыбкой ответил Цзу Ань.

На самом деле это было вполне объяснимо. В конце концов, тот, кого они приговорили к смерти, вернулся к жизни и сколько бы они ни пытались его испытать, у них ничего не вышло. Любой на их месте был бы сильно напуган.

Улыбка Цзу Аня внезапно застыла на его лице. Заметив перемену, Юй Яньлуо спросила его:

— Что случилось?

— Кстати, о дьяволе. Я не ожидал, что они будут такими нетерпеливыми. Похоже, они уже отправились в путь, — сказал Цзу Ань с серьёзным выражением лица.

Юй Яньлуо никогда не слышала этой фразы, но сейчас было не время вдаваться в подробности. Она быстро распахнула окно и посмотрела в сторону двора Цзянь Тайдина. Но ничего не увидела. Она спросила:

— Откуда ты это знаешь?

У неё тоже были шпионы, которые следили за этим районом. Она ещё даже не получила никаких новостей, как Цзу Ань узнал об этом первым?

— У меня есть свои способы; сейчас не время объяснять. Они уже покинули территорию поместья герцога. Может, отправим кого-нибудь в погоню? — предложил Цзу Ань. С помощью нефритового значка он собрал вокруг поместья герцога большую группу мелких существ. Какими бы осторожными ни были люди Цзянь Тайдина, откуда им было знать, что все эти мелкие существа на самом деле камеры наблюдения?

Несмотря на то, что Юй Яньлуо была красива, Цзу Ань был не из тех, кто теряет голову из-за хорошеньких девушек. Ему всё ещё нужно было скрывать свои козыри, поэтому он ничего не стал объяснять.

— Для этого уже слишком поздно. Как только они свяжутся со своими партнёрами, их уже не будет, — Юй Яньлуо покачала головой. Она продолжила:

— Кроме того, у них такой высокий уровень развития, что их легко напугать. Если бы они знали нашу цель, то в следующий раз были бы начеку.

— Тогда пойдём. Только мы вдвоём. Они не смогут использовать это как доказательство, даже если что-то увидят, — сказал Цзу Ань.

Он не слишком беспокоился о боевой мощи противника. Несмотря на то, что Цзянь Тайдин был культиватором ранга мастера, реальная боевая мощь Цзу Аня была не ниже. Возможно, он даже мог бы немного сдерживаться и всё равно победить. Что касается дяди Мина, то он тоже не был слабаком, но мало что мог сделать, чтобы изменить ситуацию. С ним всё ещё была Юй Яньлуо, а её навыки мирового искусства едва не погубили его ранее.

— Это тоже не проблема; у меня есть вот это, — сказала Юй Яньлуо, доставая блестящий, как зеркало, камень.

— С помощью этого записывающего камня мы можем записывать всё, что происходит. Они могут сколько угодно отрицать очевидное.

Цзу Ань почувствовала облегчение. Несмотря на то, что записывающий камень был редким и ценным, клан Юй Яньлуо с самого начала занимался торговлей камнями ци. Было бы странно, если бы у них не было чего-то подобного.

Таким образом, они вдвоём быстро погнались за Цзянь Тайдином и дядей Мином.

Юй Яньлуо было не слишком удобно передвигаться в плаще, к тому же в нём её было легко узнать. Поэтому она оставила плащ в комнате Цзу Аня. Её наряд был похож и на платье, и на пальто, но не был ни тем, ни другим.

Однако несмотря на то, что из-за холода она надела несколько слоёв одежды, это не могло скрыть её впечатляющую фигуру. Особенно это касалось её невероятной талии, пышной груди и округлых бёдер. Её изгибы выглядели почти как произведение искусства.

Говоря о поместье, то Лю Цзи уже обладала весьма пышной грудью, талия Чу Цзи была тонкой, а у Чжан Цзи были стройные ноги. Все они были красавицами высшего уровня, и у каждой были свои выдающиеся черты. Но даже все трое вместе взятые не могли сравниться с Юй Яньлуо. Им не хватало её природного очарования и грации.

Неудивительно, что герцог Облачного центра так и не смог забыть Юй Яньлуо. Когда Цзу Ань был рядом с Чжан Цзи, она рассказала ему, что Цзянь Яньюй часто одевался как Юй Яньлуо, когда они были вместе. К счастью, Цзу Ань не был наивным юношей и быстро отреагировал на эту ситуацию, поэтому Чжан Цзи не заметила никаких изменений в его поведении.

Этому его не учили ни Чу Цзи, ни Лю Цзи. Вероятно, это было связано с тем, что двух девушек привезли из поместья Юй, и Цзянь Яньё беспокоился, что слухи могут дойти до Юй Яньлуо и разрушить его образ джентльмена, который он создавал на протяжении многих лет.

Цзу Ань на самом деле хорошо это понимал. Даже монах, обученный самодисциплине, мог бы оставить монашескую жизнь, если бы встретил такую потрясающую красавицу, как Юй Яньлуо, не говоря уже о простом дворянине.

Пара осторожно покинула поместье герцога. Цзу Ань следовал за Цзянь Тайдином и дядей Мином, используя глаза маленьких существ.

После нескольких поворотов Юй Яньлуо наконец увидела Цзянь Тайдина и дядю Мина. Она не смогла сдержать любопытства и спросила:

— Откуда ты всегда знаешь, куда они направляются?

— Это секрет, — рассмеялся Цзу Ань и ничего не объяснил.

— Скряга, — фыркнула Юй Яньлуо. Но вскоре она была ошеломлена. Почему в последнее время я веду себя как юная леди?

В этот момент мимо неё пронёсся холодный ветер, заставив её вздрогнуть. Она всегда боялась холода. Теперь, когда она бежала по снегу без пальто, ей было недостаточно даже тех «тёплых милашек», что были на ней.

Пара больших тёплых рук обхватила ладонь Юй Яньлуо, заставив её вздрогнуть. Из-за своей красоты она постоянно была окружена самыми разными мужчинами. Она очень остро реагировала на попытки защитить себя и подсознательно попыталась отдёрнуть руку. Она также собиралась отчитать Цзу Аня за грубость.

Однако её ладонь ощутила тепло. Тогда она поняла, что Цзу Ань сделал это, чтобы согреть её. Она посмотрела на него и увидела, что его взгляд был чистым и искренним. В конце концов она не отдёрнула руку. Её щёки покраснели, и она тихо сказала: — Спасибо.

— Твой организм изначально не был приспособлен к такой холодной погоде. Почему бы тебе просто не вернуться? Я сам их догоню, — сказал Цзу Ань. Хотя он и не знал, почему Юй Яньлуо так плохо переносит холод, они как раз ехали сквозь снежную бурю. В тот момент она точно чувствовала себя не лучшим образом.

Юй Яньлуо покачала головой и ответила:

— Я хочу лично убедиться в том, что Яньё говорит правду, иначе мне будет трудно успокоиться. Кроме того, эти двое тоже не так просты. Я боюсь, что с тобой может что-то случиться.

— Всё в порядке. Цзянь Тайдин серьёзно ранен, да и дядя Мин не представляет собой ничего особенного. Я могу с ними справиться, — ответил Цзу Ань. Однако он был удивлён. Несмотря на то, что он так сильно согревал её, рука оставалась ледяной, без намёка на тепло. Только не говорите мне, что у неё действительно так называемая «ледяная плоть и нефритовые кости»?

— Не волнуйся, я всё-таки совершенствующийся. Хоть я и боюсь холода, этот снег мне не страшен, — Юй Яньлуо убрала выбившиеся волосы за ухо и одарила Цзу Аня яркой и красивой улыбкой. Видя, что она уже приняла решение, Цзу Ань не стал её отговаривать.

Они следовали за Цзянь Тайдином и дядей Мином на приличном расстоянии. Они выехали из города и углубились в дикую местность  Великих Снежных Гор.

…

Понаблюдав за ними некоторое время, Юй Яньлуо не удержалась и прислонилась к Цзу Аню. Её голос тоже слегка дрожал, когда она спросила:

— Тебе не кажется, что здесь уж слишком холодно?

Цзу Ань кивнул и сказал:

— Чем глубже мы спускаемся, тем холоднее становится. Такие изменения не могут быть вызваны обычным ветром и снегом.

http://tl.rulate.ru/book/55158/8151379