Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 860. Я про*бался

Ми Ли закатила глаза. “Зачем мне нужна помощь ученика? Твой учитель может доминировать над всем миром, почему мне в конечном итоге должна понадобиться твоя помощь? Лучше позаботься о себе.”

Цзу Ань знал, что нет смысла спрашивать дальше, если она не хочет говорить об этом. Он мог лишь сказать: “Несмотря ни на что, ты должна понимать, что сейчас, в любой ситуации, ты не одинока. Я тоже здесь”.

Ми Ли пренебрежительно махнула рукой. “Я понимаю, я понимаю это. С каких это пор ты вдруг начал ворчать, как старая бабуля?”

Би Линглонг наблюдала за их взаимодействием со странным выражением лица. По какой-то причине ей казалось, что эти двое на самом деле были не учителем и учеником, а скорее… Забудь об этом, как это возможно? Я слишком много думаю.

Их группа продолжала двигаться вперед. Би Линглонг время от времени оглядывалась назад. “А Зу, я чувствую себя неловко. Разве император не должен был уже догнать нас после того, сколько времени мы здесь провели?”

Ми Ли ответила: “Они были пойманы в ловушку этой иллюзией персиков бессмертия. Возможно, они уже умерли. Конечно, они нас не догонят.”

“Иллюзия персиков бессмертия?” - Би Линглонг была сбита с толку. Она своими глазами видела те сочные и большие фрукты, и их невероятный запах. Она думала, что это определенно были какие-то божественные персики.

“То место, где мы были раньше, конечно. Эти уродливые фрукты, похожие на черепа, эти кровососущие твари… Ты не только не смогла бы продлить свою жизнь, если бы съела их, но и могла бы быть высосана досуха на месте”, - ответила Ми Ли.

Би Линглонг пришла в ужас. Она уже испытывала благоговейный трепет перед знаниями Ми Ли из-за их общения за то короткое время, что они были вместе. Она доверяла ее словам. Когда девушка подумала о том, что тогда была совершенно без ума от этих персиков, и если бы Цзу Ань поспешно ее не увел, она, возможно, уже съела бы эти ядовитые плоды.

После этих мыслей она удивленно посмотрела на Цзу Аня. Этот парень был невероятно жадным, и все же он действительно смог сохранить самообладание, в отличие от всех остальных. Это и правда был настоящий Цзу Ань?

Парень произнес: “Я верю, что с культивацией и темпераментом императора он смог бы вырваться на свободу, даже если бы был временно пойман в ловушку этими персиками. Не стоит возлагать больших надежд на то, что персики бессмертия действительно убили его.”

Ми Ли одобрительно кивнула. “Ты на удивление осторожен. Неплохо, совсем неплохо. Это позволит тебе прожить дольше”. - Затем она зевнула и сказала: “Я и так слишком долго пробыла снаружи, так что я собираюсь поспать. Позови меня, если тебе что-нибудь понадобится.” - Она исчезла в струйке дыма и вошла в Меч Тай’э.

Би Линглонг ошеломленно уставилась на него. Она посмотрела на меч Цзу Аня и спросила: “Обычно твой учитель находится внутри меча?”

“Мммм”. - Цзу Ань нежно погладил меч. “Она мой учитель, но также и мой друг. Она, наверное, один из людей, которым я доверяю больше всего на свете”.

Казалось, что для Ми Ли все еще было чрезвычайно утомительно находиться в этой духовной оболочке слишком долго. Он должен был помочь ей создать другое тело. Кстати говоря, упомянутое ею предчувствие о материале, который мы скоро найдем, говорило об этом подземелье?

“Сопляк, перестань вот так беспорядочно прикасаться к нему!” - внезапно раздался недовольный голос Ми Ли изнутри Меча Тай’э.

Цзу Ань виновато отдернул пальцы. “Я прикасался к мечу, не похоже на то, что я прикасался к тебе”.

“Неважно, тебе не разрешается этого делать. Ты слишком хитер, так что кто знает, о чем ты на самом деле думал?” - Ми Ли хмыкнула.

Цзу Ань потерял дар речи. Би Линглонг не смогла удержаться от смешка, прокомментировав: “Ваши отношения и правда особенные”.

Цзу Ань с улыбкой ответил: “Они отличаются от других отношений учителя и ученика”.

Би Линглонг из любопытства спросила: “Как вы двое познакомились? Почему она внутри твоего меча?”

Что она действительно хотела спросить, так это знала ли Ми Ли о том, что произошло между ней и Цзу Анем, но она была слишком смущена, чтобы задать этот вопрос. Таким образом, она могла узнать об этом только окольным путем.

Цзу Ань рассмеялся и ответил: “Это долгая история...”

…

Пара немного поболтала, и время пролетело незаметно. В конце концов, они остановились прямо перед краем обрыва, прежде чем осознали это. Они уже практически находились на краю первого плавучего континента. Второй плавучий континент был всего в нескольких сотнях метров от них

Цзу Ань мысленно прикинул, сможет ли он перебраться на другую сторону. Однако все, что пришло ему в голову – это полет, который был ограничен. Парень посмотрел вниз с края утеса. Здесь не было парящих платформ, подобных тем, с помощью которых они поднимались наверх.

“Как мы туда заберемся?” – размышлял парень, чувствуя сильную головную боль.

Как раз в этот момент Би Линглонг заговорила. “А Зу, посмотри”.

Услышав ее, Цзу Ань подошел вперед. Он увидел, как Би Линглонг, присев на корточки, выдергивает какие-то сорняки. Он использовал Огненного Феникса, чтобы сжечь все сорняки, обнажив большое количество каменных плит.

“Это место такое...” - удивился Цзу Ань. Материал каменных плит был чрезвычайно особенным, они не получили никаких повреждений даже после соприкосновения с его пламенем. Они были сделаны из блестящего темного материала, напоминавшего черный нефрит. Слой света мерцал на их поверхности. Эти плиты определенно были экстраординарными.

В некоторых каменных плитах находилось несколько круглых отверстий, но Цзу Ань и Би Линглонг понятия не имели, для чего они должны были использоваться. На многих плитах меньшего размера было несколько тонких линий, и, казалось, что все эти плиты собирались в какой-то единый узор, но они не могли по-настоящему разобраться в нем. На некоторых плитах были нанесены рисунки, но они выглядели слишком обрывисто и незакончено.

“Головоломка?” - Глаза Цзу Аня загорелись.

“О? Кажется, это звездный атлас.” - Ни один из них не заметил, что Ми Ли уже вышла из Меча Тай’э. Би Линглонг подпрыгнула от испуга в отличие от Цзу Аня, который уже привык к ее непредсказуемым появлениям.

“Звездный атлас?” - поспешно спросил Цзу Ань.

“Ты все еще помнишь слова на той стеле, которую мы нашли под тем странным рыбьим храмом?” – спросила Ми Ли.

“...слева – Лазурный Дракон – Первый Монарх, 51-й год; справа – Белый Тигр - Военный Генерал, 21-й год; вверху - Алая Птица - Свет Гробниц, 31-й год; внизу - Черная Черепаха - Хранительница Мудрости, первый год; благородная луна в центре…”- Эти слова всплыли в голове Цзу Аня. Его глаза расширились от понимания, когда он снова посмотрел на каменные плиты перед собой. “Я понял!”

Как раз в тот момент, когда Цзу Ань собирался расположить каменные плиты в правильном порядке, Ми Ли нахмурилась. “Осторожно, у нас гости”. - Еще не успев заговорить, она уже стала невидимой.

Цзу Ань быстро обернулся. Если бы появившийся гость не представлял угрозу, Ми Ли определенно не была бы так встревожена. Она бы просто заставила его замолчать, если бы пришлось. Это означало, что позади них мог находиться лишь один человек…

И действительно, громкий смех эхом разнесся по округе, когда чей-то голос воскликнул: “Какой сюрприз! Иногда можно искать что-то изо всех сил и не найти, но это ‘что-то’ появляется прямо перед твоим лицом, когда ты перестаешь искать!”

Листья близлежащего дерева зашелестели от звуков смеха. Лицо Би Линглонг побледнело. Она схватила Цзу Аня за рукав и сказала дрожащим голосом: “А Зу, давай просто прыгнем, если у нет другого выбора. Так мы, по крайней мере, сможем безболезненно уйти из жизни”.

Будучи членом императорской семьи, она понимала, насколько порочным может быть император. Учитывая все, что произошло между ними двумя, у них не было ни малейшего шанса на легкую смерть, если они окажутся в руках императора.

Цзу Ань нежно похлопал ее по руке. “Не волнуйся, мы еще не дошли до этого”.

Би Линглонг была ошеломлена. Она действительно не могла понять, почему он все еще мог сохранять хладнокровие в такой ситуации, но его голос обладал странной успокаивающей способностью. Ее бешено колотящееся сердце постепенно успокоилось.

На горизонте смутно вырисовывалась ярко-желтая фигура. Затем, с мерцанием и полосой остаточных изображений, она мгновенно появилась перед ними.

Цзу Ань мысленно вздохнул. Император обладает таким уровнем скорости даже после того, как мир подавил его. - Его безумной культивации было достаточно, чтобы привести Цзу Аня в отчаяние…

“Разве вы двое не хотели умереть вместе, как любовники? Очень жаль, но этого не случится.” - Чжао Рюйчжи холодно посмотрел на руку Би Линглонг. Их недавний разговор не ускользнул от его ушей. Теперь, когда он был достаточно близко, император поверил, что жизни этой пары уже в его руках.

“Ваше величество планирует нас убить?” - Цзу Ань вздохнул.

“Убить?” - Чжао Жуйчжи усмехнулся. “Убить тебя – слишком легкое наказание. Я кастрирую тебя и верну во дворец, а потом заставлю драить туалеты день и ночь. Затем, каждый год, я буду отрубать часть твоего тела, чтобы ты в полной мере испытал страх смерти. Наконец, когда у тебя не останется четырех конечностей и пяти органов чувств, я брошу тебя в яму с фекалиями и сохраню тебе жизнь с помощью лекарств. Тогда ты сможешь день за днем пробовать мочу дворцовых евнухов...”

Костяшки пальцев Би Линглонг побелели от того, как сильно были сжаты ее кулаки. В какой-то момент ей захотелось блевать. Она сожалела, что не решила умереть раньше, потому что сейчас было уже слишком поздно.

Цзу Ань также лишился дара речи. Этот ублюдок и правда особенный. Неужели человек может придумать такое наказание? - Учитывая, как обстояли дела, не было никакого смысла пытаться вести вежливую беседу. Он холодно произнес: “К сожалению, ты не только не можешь так поступить со мной, ты должен умолять меня”.

“Я? Умолять тебя?” - Чжао Рюйчжи разразился хохотом, как будто услышал величайшую в мире шутку.

Хэ Ли и остальные, наконец, догнали его, задыхаясь. Все они сочувственно посмотрели на Цзу Аня, когда услышали его смешные слова. Этот парень так сильно испугался, что уже сошел с ума?

Улыбка Чжао Рюйчжи исчезла, когда он холодно произнес: “Что за абсурдная шутка. Я кастрирую тебя прямо сейчас. Мне интересно, что ты будешь с этим делать.”

Цзу Ань как раз собирался что-то сказать, но от простого взмаха руки императора стало трудно даже дышать, не говоря уже о том, чтобы говорить.

“Я знаю, что ты умеешь пудрить людям мозги, и у тебя действительно может быть какая-то странная идея, как спасти свою жизнь, так что я не хочу ничего слышать”. – Чжао Рюйчжи фыркнул.

Цзу Ань потерял дар речи. Черт возьми, я про*бался!

http://tl.rulate.ru/book/55158/3137134