Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 714, Часть II: Тесть

Цзу Ань вздохнул. “Сэр Муронг, неужели вы думаете, что я осмелюсь исказить намерения Его Величества? Я легко могу подтвердить свои слова. Меня вызвали в императорский кабинет, как только я покинул восточный дворец.”

Дыхание Муронг Тонга остановилось. По их мнению, действительно не было ни единого человека, кто осмелился бы соврать о подобном. Это было преступление, наказуемое уничтожением клана!

Цзян Боян пролистал папки, которые держал в руках, и кивнув, произнес: “Это правда”. - Было ясно, что он уже собрал всю необходимую информацию, прежде чем прибыть сюда.

Затем его тон изменился. “Но это доказывает лишь то, что ты получил миссию от императора. Никто не знает, что ты делал потом. Было довольно много людей, которые видели тебя вместе с наследной принцессой, при этом твоя одежда была в беспорядке… Кхм, что ты скажешь в ответ на это обвинение?”

“Полная чушь! Абсолютная клевета!” - Цзу Ань, казалось, был немного взвинчен. “Одно дело, если вы клевещете на меня, но вы смеете клеветать на неподкупную наследную принцессу?! Как они смеют даже думать о подобном? Могу я спросить сэра Цзяна, кто вам об этом рассказал?”

Цзян Боян откашлялся. “Независимо от того, клевета это или нет, мы, естественно, должны удостовериться в правдивости этих слов. Однако я не могу назвать тебе их личности.”

Цзу Ань произнес: “Я всегда был доброжелательным человеком, я всегда вызываю симпатию окружающих. Я и правда понятия не имею, кто мог бы меня подставить...”

“Всегда вызываешь симпатию окружающих?” - Муронг Тонг усмехнулся. Неужели у этого парня есть какое-то недопонимание на мой счет?

Цзу Ань внезапно кое-что понял. “А, я вспомнил. Я полагаю, сэр Муронг потерял должность из-за того, что на меня напали сразу после того, как я прибыл в столицу. Если кто-то и заинтересован в клевете на меня, то, боюсь это...”

Муронг Тонг был так зол, что дым чуть не повалил у него из ушей. “Маленький ублюдок, ты хочешь сказать, что это я подставил тебя?!”

Вы успешно затроллили Муронг Тонга на +668 +668 +668…

Цзу Ань пожал плечами. “Вы сами это сказали.”- Парень подумал, что, хотя эта девчонка Муронг Цинхэ была немного опрометчивой, она все же, вероятно, была более хладнокровной, чем этот старый пердун.

Цзян Боян быстро сказал: “Сэр Муронг, пожалуйста, не будьте таким нетерпеливым”. - Затем он повернулся к Цзу Аню. “Ты и правда злостный нарушитель спокойствия. Ты влияешь на наше расследование.”

Цзу Ань ответил: “Господин Цзян мудр, я просто пытался проанализировать мотивы людей, пытающихся причинить мне вред. По прямолинейному характеру сэра Муронга я могу сказать, что он явно этого не делал.” - Муронг Тонг, наконец, немного успокоился после такой похвалы.

Цзу Ань продолжил: “Кстати, я кое-что вспомнил. Сегодня утром я, кажется, оскорбил Ши Цзюня рядом с воротами Хуан. Он все пытался меня опозорить, поэтому я не мог удержаться и использовал свою ладонь на его лице, чтобы «выразить свои мысли по этому поводу». По какой-то причине у него даже спали штаны. Его младший брат Ши Кун тоже затаил на меня обиду, так что, если у кого-то и есть мотив причинить мне вред, так это у него.”

Теперь даже Императорский директор, чьи глаза были полузакрыты, не смог удержаться от удивления. Ты использовал свою ладонь на его лице, чтобы «выразить свои мысли по этому поводу»? Что ты несешь?!

Глаза Цзян Бояна сузились. “Я не упоминал имени Ши Цзюня. Почему ты сразу заподозрил его? Это потому, что ты видел его, когда он ворвался к тебе и принцессе?”

Цзу Ань выглядел совершенно потрясенным. “Это действительно был тот парень? Я просто хотел сказать, что он один из подозреваемых. Так это действительно был он!”

Муронг Тонг крикнул: “Просто остановись! Тот факт, что ты упомянул его имя, означает, что ты уже практически признался в совсем преступлении.”

Цзу Ань вздохнул. “Сэр Муронг, раньше вы были офицером службы безопасности. В этой ситуации должно быть очень легко разобраться, не так ли?

“Возможно, я не слишком умен и многого не понимаю. Но кто такая наследная принцесса? Она родилась во влиятельном клане. Она несет в себе грацию матери будущей империи! Вы действительно верите, что такая девушка способна на интрижку с другим мужчиной?

“Вот почему это дело - явная клевета! Мало того, что тот, кто меня подставил, питает ко мне враждебность, он осмелился оскорбить наследную принцессу. Если вы подумаете об этом, то единственный клан, который точит на нас зуб - это клан Ши. В конце концов, именно из-за пари Ши Куна со мной он косвенно погиб от руки наследной принцессы.”

Выражение лица Муронг Тонга омрачилось. “Все это лишь домыслы. У тебя есть какие-нибудь доказательства?”

“Нет” - Цзу Ань покачал головой.  “Я просто высказываю свои мысли. Независимо от того, правда это или нет, именно это вы все и должны расследовать”.

Муронг Тонг усмехнулся. “Поскольку доказательств нет, значит ты просто несешь чушь. Клан Ши является частью восьми герцогских кланов. Знаешь ли ты, какое преступление повлечет за собой клевета на таких великих чиновников?”

Выражение лица Цзу Аня похолодело. “Независимо от того, насколько велик клан Ши, неужели они стоят выше наследной принцессы? Выше императорской семьи? Люди за кулисами уже ясно выразили свое намерение опозорить императорский клан, однако вам на это плевать. Вместо этого вы настаиваете на том, что наследная принцесса действительно совершила что-то незаконное. У меня есть основания подозревать ваши мотивы!”

Муронг Тонг находился в ярости. “Ты ублюдок! Неужели ты думаешь, что мне не хватит духа тебя убить?”

Вы успешно затроллили Муронг Тонга на +876 +876 +876…

Цзу Ань произнес, высоко подняв голову: “Может быть, сэр Муронг хочет добиться моего признания под пытками? Я, Цзу Ань, человек с железной волей до мозга костей! Мое достоинство не может быть испорчено богатством и почестями, я ни в коем случае не буду клеветать на наследную принцессу”.

“Твое достоинство не может быть испорчено богатством и почестями?” - Муронг Тонг рассмеялся от злости. “Отлично, я хочу посмотреть, насколько крепки твои кости! Приведите палача!”

Чжэнь Сюэйи кашлянул. “Сэр Муронг, пожалуйста, не будь таким нетерпеливым. То, что сказал Цзу Ань, возможно, было не совсем безосновательным. Даже если он признается под пытками, мы все равно не сможем убедить массы”.

Цзу Ань внутренне вздохнул, когда услышал эти слова. Причина, по которой он был так уверен, заключалась в том, что император определенно не допустил бы пыток Цзу Аня. Этот императорский директор определенно был человеком из его фракции, поэтому он не позволил бы фракции Короля Ци действовать опрометчиво.

Конечно, если бы он ошибся в своих предположениях, то просто бы стерпел эти пытки. Сутра Нирваны Феникса являлась техникой, которую можно было улучшить, от принятого на свое тело ущерба.

“За все мои годы расследования дел я усвоил, что разговоры бесполезны против таких людей, как он. Чтобы они подчинились – их нужно хорошенько избить”. - Муронг Тонг хмыкнул. Он посмотрел в сторону коменданта юстиции. “Боян, что ты об этом думаешь”

Цзян Боян ответил: “Я согласен с мнением господина Императорского директора. То, что сказал Цзу Ань, не совсем лишено оснований. Нам действительно стоит посмотреть на это расследование под немного другим углом”.

Выражение лица Муронг Тонга стало непонимающим. Он подумал: “Эй, на чьей ты вообще стороне?” - Мужчина знал, что Цзян Боян всегда был честным и непреклонным человеком. Неужели этот парень не понимает своего положения? Это был идеальный момент, которым можно было воспользоваться. Король Ци бы разозлился, если бы узнал, что этот шанс не был использован!

Цзу Ань также был удивлен. Он не ожидал, что Цзян Боян вступится за него. Он думал, что станет мишенью для этого парня из-за дела Чэн Сюна.

Поскольку двое из трех были против, Муронг Тонг ничего не мог поделать. Он мог лишь позволить им задать еще несколько незначительных вопросов. Затем они решили продолжить свое расследование со стороны Ши Цзюня.

В конце концов они встали, чтобы исследовать другие улики, но Цзян Боян намеренно от них отстал. Выражение его лица было немного странным, когда он рассматривал Цзу Аня.

Цзу Ань мог сказать, что у этого мужчины явно был какой-то вопрос, но он находился в замешательстве. Я даже его не знаю его, так с чего бы ему мне помогать?

Цзян Боян кивнул и произнес: “Неудивительно, что Луофу всегда хвалила тебя, она даже доверила мне задачу тебя спасти. Теперь, когда я тебе встретил, я вижу, что у тебя и правда острый язык, но в глубине души ты неплохой человек. Более того, ты довольно храбрый. Она не ошибалась на твой счет.”

Список имен промелькнул в голове Цзу Аня. Кто такая Луофу? Подождите, его фамилия Цзян… “Великолепная директриса? Значит, вы мой тесть… Кхм, вы отец великолепной директрисы?” - выпалил он.

“Великолепная директриса? Тесть...”- Глаза Цзян Бояна блеснули. Выражение его лица стало опасным, когда он посмотрел на Цзу Аня. “Действительно, Луофу - моя дочь. Она не захотела становиться наследной принцессой и сбежала из дома, отправившись в город Яркой Луны. Теперь, когда я думаю об этом - Луофу поступила правильно, иначе она бы оказалась втянутой в это дело”.

Цзу Ань был потрясен. Эта великолепная старшая сестренка с потрясающими ногами почти стала наследной принцессой? Эм, подождите, нет. Она не захотела становиться наследной принцессой, и сбежала. В противном случае нынешней Би Линглонг бы здесь не было.

Он быстро вышел из своего оцепенения. “Так вы на самом деле были моим старшим! Тогда директор школы Яркой Луны относилась ко мне очень хорошо. Я не ожидал, что вы поможете мне! Похоже, мы все-таки связаны судьбой.”

Цзян Боян хмыкнул. “Тебе не нужно меня благодарить. Когда Его Величеству понадобился твой метод бессмертия, Луофу хотела, чтобы я тебя спас, но я был бессилен. Я не ожидал, что ты переживешь это испытание.”

Цзу Ань усмехнулся. “Несмотря на это, я благодарен директрисе за доброту. И еще, старший, разве в этот раз вы мне не помогли?”

Цзян Боян равнодушно ответил: “Я не помогал тебе, я просто расследовал это дело. В нем действительно есть много подозрительных моментов.”

Сказав это, он развернулся, чтобы уйти. Но, сделав несколько шагов, он вдруг нахмурился и остановился. Он опустил голову и разгладил уголок своего пиджака, который немного помялся от длительного сидения. Намек на радость вновь появился на его лице, когда он рассмотрел свою идеально гладкую униформу. Затем он вышел на улицу. Цзу Ань даже заметил, что каждый его шаг проходил одно и то же расстояние.

Вскоре после этого тюремщик отвел Цзу Аня обратно в камеру, где он тихо сидел и размышлял над будущим.

Дела становились все более и более интересными. Парень думал, что клан Цзян являлся неотъемлемой частью фракции Короля Ци, но теперь, возможно, это не было так.

Возможно, клан Цзян обычно был бы более пристрастен к королю Ци, но, в конце концов, Цзян Боян все же предпочел относиться к делам беспристрастно. Неудивительно, что император согласился назначить его ответственным за это дело.

Более того, увидев отношение этих министров друг с другом, Цзу Ань понял, что еще многого не знает.

Фракция наследного принца и фракция Короля Ци внешне выглядели непримиримыми, но между ними было много личных дружеских отношений. Возможно, появится шанс воспользоваться этим в будущем…

Время пролетело быстро. Незаметно для Цзу Аня наступило следующее утро. Пришел тюремщик и произнес: “Сэр Цзу, кто-то пришел навестить вас”.

http://tl.rulate.ru/book/55158/2886453