Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 658. Приближение грозовых туч

Цзу Ань улыбнулся и ответил: “Конечно у меня есть способ. Придворных аристократов больше волнует борьба с фракцией короля Ци, чем ваши жизни. Именно от этого мы и будем отталкиваться”.

Увидев, как Гу Юэи чуть не продал своих людей, он не осмелился сказать о невозможности их спасения. Иначе этот юноша ни за что не стал бы сотрудничать. Возможно, он даже продал бы Цзу Аня

Вот почему он мог использовать эту причину только для его убеждения. Однако он подвел Сунь Лужэня и Одиночку Огня, подарив им ложную надежду.

Услышав это, Гу Юэи обрел надежду на выживание. Он сразу же пришел в неописуемую радость. “Молодой мастер Цзу действительно наша счастливая звезда! Мы поняли, что вы кто-то необыкновенный, в тот момент, когда впервые увидели в городе Яркой Луны! Ха-ха-ха, так здорово!”

Он был так взволнован, что ему было трудно даже разговаривать.

Цзу Ань закатил глаза. Он не помнил, чтобы этот юноша был так с ним дружелюбен в городе Яркой Луны, он ведь даже хотел его убить.

Сунь Лужэнь сказал: “Спасибо вам, молодой мастер Цзу, за то, что вы остались нам верны и помогаете. Я не знаю, как отплатить за вашу доброту”.

Одиночка Огня произнес: “Несмотря на то, что я оскорблял вас по дороге в столицу, господин Цзу, пожалуйста, не обращайте внимания на оскорбления такого мелочного человека, как я. Этот человек будет вечно вам благодарен!”

Стремление выжить было заложено в инстинктах каждого человека. Если им не нужно было умирать, они были готовы на что угодно.

“Господа слишком вежливы. Простите меня за то, что я не могу вылечить ваши раны, иначе это вызовет подозрения.” - Цзу Ань извинился. Ему было жаль это признавать, но он никак не мог их спасти.

“Эти царапины - сущий пустяк”. Они все рассмеялись. Чего человек боялся больше всего, так это отсутствия надежды. Теперь, когда они обрели шанс на спасение, им было все равно, на степень ранений.

Обсудив с ними детали, Цзу Ань оставил заключенных, чтобы сообщить об этом Го Чжи.

Го Чжи был потрясен, когда получил их признание. Он позволил Цзу Аню попробовать, ни на что не рассчитывая.

Во что было еще труднее поверить, так это в то, что они действительно признались в своих отношениях с Чэн Сюном.

Выражение его лица стало чрезвычайно сложным. “Сэр Цзу, они правда рассказали?”

Цзу Ань улыбнулся. “А это так важно?“

Го Чжи быстро кое-что понял. Верно, это совсем не важно!

Фракция наследного принца пыталась найти способ справиться с королем Ци. Мужчина также примерно угадал намерения его величества. С самого начала предполагалось, что с Чэн Сюном разберутся. Теперь с еще одной его головной болью было покончено. Это была отличная новость!

Когда он подумал об этом, его сразу же охватило вдохновение. “Спасибо вам, сэр Цзу! Сэр Цзу определенно станет первоклассным подданным после того, как это дело будет рассмотрено.”

“Но ведь сэр Го лично раскрыл это дело. Оно не имеет ко мне ни малейшего отношения”, - сказал Цзу Ань с многозначительной улыбкой.

Го Чжи был ошеломлен, но быстро понял, что происходит. Этот парень не хочет раскрывать свои таланты! Вместо этого он отдал мне всю славу?

Однако поступок Цзу Аня обретал смысл, когда Го Чжи тщательно о нем думал. Парень все еще не обзавелся связями в столице, так что он никак не мог оскорбить фракцию короля Ци.

Однако для Го Чжи все было совсем иначе. С его статусом он мог ни о чем не беспокоиться. Ему было плевать на возмездие короля Ци.

Он был вне себя от радости по поводу такого поворота событий. “Брат Цзу принес мне такой замечательный подарок! Если я могу что-нибудь сделать, чтобы помочь брату, то просто скажи мне!”

Конечно, ему все равно пришлось бы самому допросить их еще раз, чтобы убедиться. Однако его слова прямо сейчас все еще были искренними.

Цзу Ань усмехнулся про себя. Минуту назад ты говорил "сэр это, сэр то", а теперь мы внезапно стали братьями.

“Брат Го говорит слишком серьезно. В будущем мне понадобится, чтобы сэр Го заботился обо мне во дворце.” - Он согласился с их дружбой, также назвав его братом.

Даже при том, что на подобных «друзей» нельзя было положиться в моменты слабости, они все равно могли помочь в некоторых мелочах, когда их интересы совпадали. Цзу Ань не мог просить о большем.

Они вдвоем весело болтали по пути к выходу. Пяо Дуандяо и Цзяо Сигунь были совершенно ошеломлены, заметив близость этих двоих.

На обратном пути Пяо Дуандяо не удержался и спросил: “Сэр Цзу, вы были знакомы с сэром Го?”

Цзу Ань покачал головой. “Вовсе нет”.

“Тогда почему в его голосе слышался такой энтузиазм, когда он разговаривал с вами?” - с любопытством спросил Цзяо Сигунь.

Цзу Ань рассмеялся и ответил: “Что я могу сказать, я от природы дружелюбный парень. Разве вы двое не почувствовали ко мне близость, когда мы впервые встретились?”

“Конечно, конечно”. - Пяо Дуандяо извиняющимся тоном рассмеялся. Только идиот стал бы говорить «нет» в подобной ситуации.

Цзяо Сигунь также выразил свое согласие. Он делал это не фальшиво, а потому, что действительно чувствовал таинственную близость к этому парню, что и правда было странным. Они ведь даже не встречались раньше, так почему же они чувствовали себя такими близкими?

Два парня подумали про себя, что даже наследная принцесса будто по-особенному относилась к Цзу Аню, так что для таких стражников, как они, было совершенно естественно чувствовать то же самое.

Они вернулись в восточный дворец, после чего Цзу Ань доложил о результатах принцессе. Би Линглонг немедленно впала в замешательство. Она быстро вызвала своих доверенных помощников, чтобы обсудить их дальнейшие планы.

Тем временем Цзу Ань неторопливо ждал начала такой приятной драмы. Он вернулся, чтобы доложить Юнь Цзяньюэ о текущей ситуации.

Когда она услышала, что Сунь Лужэнь и другие были замучены до такой степени, что почти перестали выглядеть как люди, Юнь Цзяньюэ глубоко вздохнула. “Это все из-за меня”.

У нее даже возникло желание помчаться в тюрьму. Однако она быстро отвергла эту мысль.

Император уже вернулся во дворец, а она еще не полностью пришла в себя. Врываться в императорскую тюрьму было совершенно бессмысленным занятием.

Цзу Ань продолжил: “Ваш ученик чуть было все не выложил”.

Затем он рассказал ей о том, что случайно увидел, как Гу Юэи чуть ее не предал.

Затем парень сказал: “Даже несмотря на то, что я обманул его, сказав, что их можно спасти – так долго его не одурачить. Рано или поздно он станет проблемой.

Выражение лица Юнь Цзяньюэ похолодело. “Тогда просто убей его, чтобы он никогда не смог говорить”.

Цзу Ань был ошеломлен. Это твой собственный ученик! Ты просто так убьешь его?

Он посмотрел на эту длинноволосую женщину. Затем парень вдруг осознал, что это ведь был легендарный мастер секты Дьявола, хладнокровная убийца.

…

Во время утреннего судебного заседания следующего дня чиновники наследного принца быстро подняли вопрос о деле Чэн Гана, который, естественно, касался и Чэн Сюна. Люди короля Ци настаивали на защите Чэн Сюна до такой степени, что были готовы бросить Чэн Гана в беде.

Первоначально обе стороны какое-то время бессмысленно спорили, после чего просто оставляли все как есть.

Однако фракция наследного принца внезапно обнародовала роковое доказательство - признания захваченных убийц. Они объяснили, как пользовались государственным борделем, а также об отношениях отца и сына Чэн Сюна. Все детали были предельно ясны.

Сначала фракция короля Ци опровергала факты один за другим, но с течением времени они становились все более и более бессильными.

Все потому, что все они прекрасно знали, что сначала были пойманы те убийцы, а потом произошло дело Чэн Гана. Если бы генерал Правой гвардии Го Чжи не слил убийцам информацию, их признания ни за что бы нельзя было связать с Чэн Ганом.

Но они никак не могли заявить, что Го Чжи слил информацию убийцам, ведь он был непосредственным подчиненным императора! Обвинить Го Чжи в подставе Чэн Сюна было все равно, что обвинить в подставе самого императора!

Кто бы мог совершить такую глупость?

Не говоря уже о том факте, что эти убийцы с самого начала собирались умереть. Так зачем же им прислушиваться к словам Го Чжи?

Вот почему фракция короля Ци в конце концов отступила. Несколько крупных шишек обменялись несколькими взглядами. Поскольку Чэн Сюна спасти не удалось, они решили, что лучше всего разорвать его отношения с королем Ци, чтобы он не тянул его вниз еще больше.

Было ясно, что император не планировал использовать это как шанс напрямую напасть на короля Ци. Суд быстро принял решение.

Чэн Сюн и его сын вступили в сговор с убийцами при нападении на императрицу и наследного принца. Они должны быть наказаны казнью вплоть до девятого поколения.

К счастью, отец и сын зависели друг от друга, и в их клане было не так уж много людей.

Что касается их родственников – кого-то казнили, а кого-то отправили воевать за границу.

…

Цзу Ань и Юнь Цзяньюэ болтали за чаем. Юнь Цзяньюэ посмотрела на него и равнодушно сказала: “Что, тебе невыносимо видеть этот результат?”

“Я действительно чувствую себя немного неуютно”, - Цзу Ань замолчал. Как человеку из цивилизованного мира, ему все еще было трудно смириться с тем, что он так легко убил целую семью.

Юнь Цзяньюэ налила ему чашку чая. “Так уж устроен мир. Убей или будь убит. Если бы Чэн Сюну удалось подставить тебя раньше, то уничтожили бы уже твой клан.”

Цзу Ань с горькой улыбкой произнес: “Но в определенной степени он на самом деле не подставлял меня. Я ведь и правда был со всеми вами в сговоре.”

“Твой образ мыслей действительно странный”. - Юнь Цзяньюэ удивленно на него посмотрела. “Чен Сюн напал на тебя не потому, что знал о твоей связи с нами. Его мотивы заключались в том, что ему нужен был козел отпущения. Даже если бы ты был невиновен, он бы все равно выбрал тебя. В конце концов, вы оба были всего лишь шахматными фигурами в битве между императором и королем Ци, жить вам или умереть – не ваш выбор. Ты должен думать, как прожить на этой шахматной доске дольше, а не беспокоиться о смерти остальных шахматных фигур”.

Выражение лица Цзу Аня изменилось. “Я воспользуюсь вашим советом!”

Юнь Цзяньюэ улыбнулась. “Хех, ты проявляешь ко мне хоть какое-то уважение только в такие моменты”.

Цзу Ань собирался что-то сказать, усмехнувшись, но внезапно услышал голос евнуха Вэня.

“Сэр Одиннадцатый, его величество вызывает вас в императорский кабинет.

Цзу Ань и Юнь Цзяньюэ обменялись взглядами. Затем парень подошел ко входу.

По пути он спросил: “Евнух Вэнь, почему его величество вдруг позвал меня?”

Выражение лица евнуха Вэня не изменилось. “Этот скромный человек не знает”.

Цзу Ань был расстроен, когда увидел, как этот евнух притворяется, что они не знакомы. Этот парень довольно быстро брал взятки, но как только что-то происходило, он сразу же становился враждебным.

Но Цзу Ань также кое-что понял. Разве такое отношение Евнуха Вэня само по себе не было своего рода предупреждением?

И действительно, евнух Вэнь шел впереди, его губы слегка шевелились. “Настроение Его Величества, похоже, сегодня довольно плохое. Сэр Одиннадцатый, вам следует быть более осторожным.”

http://tl.rulate.ru/book/55158/2826725