Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 657. Допрос

Цзу Ань оглядел императорскую тюрьму, следуя за Го Чжи внутрь.

Это была не обычная тюрьма, а скорее место временного содержания преступников во дворце с одним уровнем над землей и большим количеством уровней под землей.

По мере того, как они спускались по лестнице вниз, солнечного света становилось все меньше. Они чувствовали холод и сырость тюрьмы.

Все окружающие стены были сделаны из массивных каменных блоков. Парень мог смутно различить формации на их поверхности.

Они не только не позволяли посторонним прокопаться внутрь, но и не давали сбежать культиваторам элемента земли.

По пути он увидел темно-красные пятна на орудиях пыток, явно от крови преступников, что придавало этому месту ощущение удушья.

Го Чжи сбил Цзу Аня с ног. В то же время раздались мольбы о пощаде одного из заключенных.

Го Чжи изобразил неистовую радость. Он рванул с места и больше не обращал на Цзу Аня никакого внимания.

Парень нахмурился и быстро последовал за ним.

Смутно слышались проклятия других людей.

“Жалкий трус!”

“Ты знаешь, скольких наших погибших братьев ты подводишь?”

“Твой мастер проявляла к тебе столько заботы все эти годы. Вот как ты ей отплатил?”

…

Из камер заключенных доносились все виды непристойных ругательств. Каждый родственник этого человека был проклят бесчисленное количество раз

Го Чжи хмыкнул. Он схватил висевший сбоку хлыст и взмахнул им. “Вам всем лучше заткнуться!”

И действительно, все голоса затихли. У кричавших людей не осталось сил после всех этих пыток. Теперь, когда они дали выход своему гневу, заключенные даже не могли раскрыть рты.

Го Чжи привел одного из них в изолированную комнату. Цзу Ань из любопытства последовал за ним.

Го Чжи бросил на него взгляд, но ничего не сказал. Этого парня отправила сюда наследная принцесса, так что, поскольку она доверяла ему, это означало, что он был одним из них.

Цзу Ань окинул взглядом юношу, измазанного в крови. Выражение его лица стало странным. Значит, это был он!

Предателем оказался старший брат Цю Хунлей, тот самый Гу Юэи, с которым он встречался в городе Яркой Луны.

Гу Юэи также узнал его. Выражение его лица тут же переменилось.

Го Чжи сказал, тяжело фыркнув: “Ты сказал, что готов признаться. Можешь говорить.”

Глаза Гу Юэи забегали по сторонам. Он тут же указал на Цзу Аня. “Он...”

“Что я?” - Цзу Ань подошел к нему с улыбкой. Он поправил свою одежду, будто стряхивал пыль.

Гу Юэи увидел нефритовый кулон у него на поясе. На его лице были смешаны шок, тревога и приятное удивление. Было очень трудно представить, что один человек может демонстрировать столько выражений лица.

“Что он?” - спросил Го Чжи, будучи сбитым с толку.

Гу Юэи очнулся от своего оцепенения. “Кто он такой? Почему он здесь?”

Го Чжи с облегчением вздохнул: “Это не твое дело. В любом случае, он человек, заслуживающий доверия. Просто поторопись и скажи мне, в чем ты хотел признаться.”

Гу Юэи ответил: “Оу. Я просто хотел сказать, что вам стоит прекратить нас бить. Мы уже сказали все, что знали. Нас подкупил король Ци.”

Го Чжи был так зол, что вместо этого рассмеялся. “Ты шутишь надо мной?”

Он никогда не думал, что этот парень вызвал его именно по этой причине. Он был так зол, что его хлыст яростно обрушился на Гу Юэи.

“Мы действительно уже все рассказали! Сэр Го, почему вы мне не верите?”

“Ты все еще валяешь дурака?!”

“Ах... ах...”

Наблюдая за непрерывным криком Гу Юэи, глаза которого время от времени бросались в его сторону, Цзу Ань понял, что пришло самое время. Он слегка кашлянул и произнес: “Генерал Го, как насчет того, чтобы я попробовал?”

“Серьезно?” - Го Чжи был настроен скептически. Он уже допрашивал этих людей в течение нескольких дней, не получив никакой значимой информации. Он не верил, что у Цзу Аня есть какие-то решения.

“Попробовать не повредит”. - На лице Цзу Аня было искреннее выражение.

Го Чжи подумал про себя, что именно по этой причине наследная принцесса послала его с самого начала. Он протянул ему хлыст. “Конечно, бейте и дисциплинируете их сколько захотите.”

Когда Го Чжи ушел, Цзу Ань привел совершенно обмякшего Гу Юэя обратно в его камеру, обратив внимание на людей, привязанных к деревянным стойкам и в настоящее время испытывающих невыносимые муки.

Один из них был худым и высоким, с немного рыжеватыми волосами – тот самый Одиночка Огня, которого Цзу Ань встретил по пути в столицу.

Был еще один человек с длинными бакенбардами. Несмотря на то, что он находился за решеткой, от выражения его лица все еще исходила смелая и властная аура. Скорее всего, это был старейшина секты Сунь Лужэнь, о котором говорила Юнь Цзяньюэ.

Было еще несколько человек, которые были разбросаны по другой камере. Они были покрыты кровью, неизвестно, были ли они еще живы или мертвы.

Цзу Ань испытывал к ним восхищение. Несмотря на то, что он высмеивал секту Дьявола за то, что они были просто эгоистичными наемниками, эти люди испытали столько пыток, но все еще не продали Юнь Цзяньюэ. Похоже, у них все еще были свои собственные убеждения.

“Ты предатель, осмеливаешься вернуться? Этот старик не отпустит тебя, даже если ты станешь призраком!”  - Сунь Лужэнь пришел в такую ярость, когда увидел Гу Юэя, что ему захотелось броситься на землю. Цепи на его теле громко звякнули, будто он мог вырваться на свободу в любой момент.

“Ты все еще не заткнулся?” - Просвистел хлыст тюремщика. Сунь Лужэнь жалобно закричал и больше не осмеливался сопротивляться. Он лишь злобно уставился на Гу Юэи.

Гу Юэи собирался что-то сказать, но заколебался. Он бросил взгляд на Цзу Аня и ближайшего тюремщика. В конце концов, он ничего не сказал.

Цзу Ань с любопытством взглянул на хлыст в руках тюремщика - он был похож на хлыст Хуаньчжао и мог усиливать боль. Неудивительно, что даже такой крутой парень, как Сунь Лужэнь, испугался.

Одиночка Огня медленно раскрыл веки. Когда он увидел Цзу Аня, его глаза наполнились шоком. “Ты... ты...”

“Что ты на меня смотришь? Никогда раньше не видел такого красивого парня?” - Цзу Ань немедленно взмахнул хлыстом, который дал ему Го Чжи, заставив его проглотить свои слова обратно.

Затем он обратился к тюремщику, стоявшему рядом с ним. “Можете идти. Я поговорю с ними наедине.”

“Ясно!”  - Тюремщики получили свои приказы и быстро удалились.

Когда тюремщики ушли, Одиночка Огня выплюнул полный рот кровавой слюны. “Тьфу! Черт бы все побрал! Я не ожидал, что в конце концов умру от твоих рук. Если ты хочешь убить или пытать меня, то делай, что хочешь!”

Вы успешно затроллили Одиночку Огня, заработав +999 очков ярости!

Было очевидно, что Одиночка Огня думал, что Цзу Ань мстит за то, что произошло по дороге в столицу.

Гу Юэи быстро произнес: “Господин Огонь неправильно понял! Он не враг, а скорее человек, посланный Святой!”

Он сразу узнал, что нефритовый кулон, который носил Цзу Ань, принадлежал Цю Хунлей. Вот почему он тут же передумал.

“Святая?” Одиночка Огня был ошеломлен. Он вспомнил, что Святая действительно дружила с этим человеком. Он на мгновение пришел в замешательство.

Сунь Лужэнь, привязанный к деревянному столбу, в ярости уставился на Гу Юэя. “Глупый мальчишка, что за чушь ты несешь? Какая Святая? Я никогда о ней не слышал.”

Цзу Ань не смог удержаться от смешка. “В конце концов, старейшина Сунь – свирепый человек. Вы не желаете давать зацепок даже в такой ситуации”.

У Сунь Лужэня перехватило дыхание, когда он услышал свое имя. Старик посмотрел на Цзу Аня. “Кто ты такой?”

Одиночка Огня сказал: “Цзу Ань, тот парень с Сутрой Нирваны Феникса.”

Сунь Лужэнь внезапно все понял. Он был наслышан об этом деле.

Цзу Ань неторопливо присел на ближайший табурет. “Хунлей действительно попросила меня прийти. Поскольку мы друзья, я пришел передать вам некоторые из ее слов.”

Гу Юэй почувствовал укол ревности, когда услышал, как интимно Цзу Ань отзывался о Цю Хунлэй. В конце концов, Юэи восхищался ей долгое время, но она всегда относилась к нему холодно. Теперь она даже подарила этому человеку свой нефритовый кулон.

Но когда юноша подумал о том, как ему придется положиться на этого человека в будущем, он подавил свои невеселые мысли.

“Что она хотела нам сказать?” - спросил Сунь Лужэнь из любопытства.

Цзу Ань ответил: “Вы знаете, почему никто не верит, что вас заказал король Ци? Потому что все, что вы делали – говорили про заговор короля Ци, но не рассказали ни о одной детали. Как могли эти люди осмелиться сообщить наверх что-то настолько недостоверное? Я пришел сюда, чтобы научить вас, как правильно позаботиться об этом деле...”

“Так вот оно что!” - Сунь Лужэнь вздохнул. “Неудивительно, что они нам не верили, что бы мы ни говорили, и продолжали избивать день за днем. Какими бы крепкими ни были мои кости, я тоже вот-вот сломаюсь”.

Одиночка Огня бросил на него любопытный взгляд. “Тогда что это за подробности? Что мы должны сказать?”

Таким образом, Цзу Ань объяснил им, как Чэн Сюн использовал своего сына Чэн Гана, отправив его в правительственный бордель, чтобы связаться с Шуанъюэ. Парень разъяснял им каждую деталь.

Остальные мысленно кивнули. Один только Гу Юэи задал жизненно важный вопрос. “Молодой мастер Цзу, мы, конечно, обязательно все расскажем, но как только мы станем ненужными – дворец просто нас казнит. У вас есть какой-нибудь способ нас спасти?”

Его глаза яростно горели, когда он смотрел на Цзу Аня

http://tl.rulate.ru/book/55158/2826724