Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 593. Опасная работа

Цзу Ань был потрясен, увидев ее лицо. Он быстро перенаправил силу своего удара ладонью. Эта внезапная смена направления удара оказалась для него непосильной, и он рухнул на землю.

Цю Хунлей изобразила свою обычную, обольстительную улыбку. “Что случилось, молодой господин? Ты кланяешься, как только видишь меня? Как я могу принять что-то подобное?”

К черту всю эту холодную и отчужденную чушь! Этот парень явно ценит кокетливый и соблазнительный типаж! Не проведи я некоторое время под прикрытием в Бессмертной Обители, то была бы намного хуже этой Чжэн Дань!

Цзу Ань в смущении поднялся на ноги. “Так это была ты, Хунлей. Ха-ха...”

Девушка прервала его прежде, чем он смог закончить. “Хунлей? Неужели мы двое настолько близки?”

Цзу Ань лишился дара речи.

Разве не так я называл тебя раньше? Тогда ты прямо светилась от счастья…

Цзу Ань притворился, что ничего не произошло. “Почему ты ничего не сказала перед тем, как прийти?”

Цю Хунлей фыркнула. “Как я могла бы стать свидетельницей такой потрясающей сцены, если бы сообщила о своем приходе заранее?’

“Насчет этого… ха-ха...” Каким бы бесстыдным ни был Цзу Ань, он все еще был в довольно неприятном положении. “Я действительно рад, что мне удалось увидеть тебя снова”.

Цю Хунлей усмехнулась. "В самом деле? Мне почти показалось, что я пришла  в неподходящее время и чему-то помешала”.

“Нет, конечно ты ничему не помешала! Мы уже закончили... кхм, кхм. Хунлей как ты узнала, что я здесь?” Цзу Ань вновь сменил тему. Казалось, что недавнее принятие ванны было бессмысленным. Он снова был весь в поту, притом не только от жары.

“Лорд Дин, живший здесь ранее, принадлежал к моей Святой Секте, но ты ворвался прямо сюда и выгнал его. Конечно, я должна была прийти, чтобы посмотреть”. Сожаление Цю Хунлей медленно нарастало. Ей действительно следовало приказать своим подчиненным стереть это место с лица земли. Давайте посмотрим, осмелится ли этот плейбой продолжать валять дурака после такого.

“Итак, он был одним из твоих...” Цзу Ань извинился. “Извини за это, правда. Я ничего не мог поделать. Люди Чжуси Чиксина действовали слишком быстро.”

“Никто не может помешать Чжуси Чиксину убивать неугодных людей”. Цю Хунлей была расстроена не из-за этого. Она была расстроена, потому что принарядилась ради него, но вместо этого была вознаграждена такой отвратительной сценой. Она еще не полностью выразила весь свой гнев.

Цзу Ань овтетил: “Хунлей, не могла бы ты спуститься с того дерева, пожалуйста? От разговоров в такой позе у меня уже побаливает шея.”

Поскольку она сидела на дереве, а он стоял на земле внизу, парень был вынужден держать голову к верху, чтобы смотреть на нее.

“Ни за что. Меня все устраивает.” Губы Цю Хунлей изогнулись вверх, ее ноги болтались в воздухе. Настроение девушки значительно улучшилось.

Цзу Ань не мог не указать на кое-что. “Эм… На тебе платье. И я могу видеть...”

Прежде чем он закончил, Цю Хунлей испуганно вскрикнула и спрыгнула с дерева. Она разгладила перед своего платья и уставилась на парня, ее лицо покраснело. “Почему ты не сказал этого раньше?!”

“Я пытался быть тактичным, но ты ничего не поняла!” Цзу Ань выглядел крайне обиженным.

Цю Хунлей уставилась на него, потеряв дар речи.

Цзу Ань усмехнулся. “Хунлей, давай поболтаем внутри. Здесь немного прохладно.”

“Это ты виноват в том, что не оделся должным образом”, - сердито возразила Цю Хунлей. Она отвернула голову, чтобы не смотреть на его обнаженное тело.

Цзу Ань смущенно рассмеялся и быстро нашел, что надеть.

Цю Хунлей огляделась внутри. "Ой? Прошло совсем немного времени, но ты довольно хорошо прибрался. Я не ожидала, что у тебя есть такие навыки.”

“Ха-ха... ты слишком добра...” Цзу Ань явно не собирался рассказывать ей, что это работа Цяо Сюэинь. Несмотря на то, что его отношения с Цю Хунлей были не совсем понятны, инстинкт самосохранения Цзу Аня все еще подсказывал ему, что он ни в коем случае не должен рассказывать об этом, если не хочет умереть.

Цю Хунлей села на случайный стул. Прошло достаточно времени, и большая часть ее раздражения рассеялась. “Я не ожидала, что ты выживешь в такой сложной ситуации. Это подвиг, достойный похвалы, независимо от того, друзья мы или враги”.

“Мне просто повезло. Это я должен благодарить тебя за то, что позаботилась обо мне на этом пути. Если бы не ты, я бы не смог благополучно добраться до столицы”, - искренне сказал Цзу Ань.

“Хм, ты выставляешь меня предательницей Святой секты”, - ответила Цю Хунлей. “Тебе удалось избежать смерти благодаря твоей собственной доблести. Это не имело ко мне никакого отношения.”

Цзу Ань кивнул. “Конечно, конечно”.

Они вдвоем молча смотрели друг на друга. Им не требовались слов, чтобы выразить свои истинные мысли.

Цю Хунлей слегка кашлянула. “Ты действительно передал Сутру Нирваны Феникса императору?"

Цзу Ань хмыкнул в знак подтверждения. Конечно, он ни за что не сказал бы кому-либо, что он подделал сутру.

“Если это был твой план с самого начала, ты должен был просто передать Сутру моему мастеру. Кто знает, возможно, тебя бы даже назначили заместителем секты. Это гораздо лучше, чем быть простым бароном.” Цю Хунлей была немного недовольна.

“Но это могло бы привести к уничтожению твоей секты императором”, - ответил Цзу Ань.

Цю Хунлей замолчала. Это было правдой, что в своей нынешней форме у секты Дьявола не было сил, чтобы отразить полномасштабное наступление императора. “Но почему император оставил тебя в живых? Если не… Сутра Нирваны Феникса на самом деле не может даровать бессмертие?”

Цзу Ань двусмысленно улыбнулся: “Я уже потерял счет тому, сколько раз мне задавали этот вопрос. Действительно, Сутра Нирваны Феникса не может по-настоящему даровать бессмертие”.

Это не было ложью. Даже настоящая Сутра Нирваны Феникса не смогла бы даровать бессмертие, если бы она культивировалась обычным человеком.

“Тогда почему ты просто не обнародовал эту информацию миру раньше? Вместо этого ты был вынужден бежать, спасая свою жизнь”, - пожаловалась Цю Хунлей, вспоминая опасности, с которыми он столкнулся на этом пути.

“Никто бы мне не поверил, даже если бы я рассказал об этом раньше”, - сказал Цзу Ань с горькой улыбкой.

Цю Хунлей понимала смысл его слов. После еще одной минуты молчания она ответила: “Я слышала, что теперь ты дворцовый секретарь наследного принца?”

“Это правда ”.

“Дворцовый секретарь составляет ему компанию днем или ночью?”

Цзу Ань странно посмотрел на нее. “Конечно же только днем. Восточный дворец находится внутри внутреннего дворца. Как они могут позволить другим мужчинам оставаться внутри на ночь?”

“Тогда это хорошо, это хорошо”. Цю Хунлей вздохнула с облегчением.

Цзу Ань был озадачен. “Почему ты вдруг спросила об этом?”

“Пустяки. Просто глупый вопрос.” Глаза Цю Хунлея заблестели. После небольшого колебания она продолжила: “Тебе не следует слишком погружаться в свою роль секретаря наследного принца. Просто уходи, как только закончишь со своими обязанностями. Не оставайся там слишком долго.”

Цзу Ань посмотрел ей в глаза. “Ты говоришь это, потому что знаешь, что скоро что-то произойдет?”

“Ничего такого”. Цю Хунлей также успокоилась. “Однако ходят слухи, что в восточном дворце часто пропадают служанки и евнухи. Я просто беспокоюсь, что с тобой тоже может что-нибудь случиться.”

Цзу Ань почувствовал прилив тепла внутри себя. “Спасибо тебе, Хунлей, но у меня не должно возникнуть никаких проблем с самозащитой”.

“Хорошо”, - ответила девушка. Казалось, она не была склонна продолжать их диалог. “Я рада, что с тобой все в порядке. Тогда я отправлюсь обратно.”

“Ты так скоро уходишь?” Цзу Аню этого не хотелось.

Цю Хунлей обернулась, одарив его двусмысленной улыбкой. “Ты делал все это с другой девушкой, а теперь набрасываешься на меня? Тебе не кажется, что ты слишком много бездельничаешь?”

Цзу Ань выдавил из себя улыбку. “Ты знаешь, что я не это имел в виду”.

Цю Хунлей фыркнула. “Уже поздновато, так что мне нужно возвращаться. Есть еще много дел, о которых мне нужно позаботиться там, в секте.”

“Дай мне знать, если тебе понадобится какая-либо помощь в будущем”, - быстро предложил Цзу Ань. “В конце концов, я теперь судебный чиновник. Я могу хорошо позаботиться о тебе.”

Цю Хунлей указала на внутренний двор, в котором они находились. “У последнего чиновника, который работал с нами, был уничтожен весь его клан. Ты хочешь пойти по его стопам?”

Цзу Ань на мгновение растерялся, не находя слов.

“Я просто хочу помочь тебе, а не секте дьявола”.

“Хм, разве помогать мне не то же самое, что и помогать секте дьявола?”

Несмотря на ее тон, Цю Хунлей почувствовала, как ее настроение улучшилось. “Раз у тебя такие мысли, значит, наша дружба не была напрасной. Мы встретимся вновь, если на то будет воля судьбы.”

Оттолкнувшись от земли, она взлетела в небо.

Цзу Ань быстро помахал ей рукой. “О, я забыл сказать, что твои брови выглядят красивее, чем обычно”.

Услышав это, Цю Хунлей обернулась и мило улыбнулась парню. Наверное, я не зря прихорашивалась.

…

Когда Цзу Ань вошел во дворец на следующее утро, его разум был заполнен образами удивительно гибкой фигуры Чжэн Дань, а также улыбкой, которой Цю Хунлей одарила его незадолго до своего ухода. Каждая девушка действительно обладала своим неповторимым шармом, и было очень трудно сказать, у кого было преимущество.

Я и правда мусор…

Даже он был разочарован в себе.

Парню не потребовалось много времени, чтобы добраться до восточного дворца. После того, как его личность была установлена, Цзу Аня привели в кабинет наследного принца.

“Наследный принц внутри. Пожалуйста, отчитайтесь самостоятельно”.

Цзу Ань кивнул. Стоя за дверью, он объявил: “Недавно назначенный секретарь наследного принца Цзу Ан просит аудиенции у наследного принца”.

“Заходи, заходи”, - раздался голос принца.

Парень мог себе представить, насколько взволнован был наследный принц судя по его тону. Цзу Ань усмехнулся и толкнул дверь, но мгновенно насторожился, когда в его сторону подул порыв ветра.

http://tl.rulate.ru/book/55158/2787164