Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 524. Просьба молодой леди

"Хм? Ты меня не боишься?” Девушка была удивлена. Ее тело было полупрозрачным, а в голосе звучали немного жутковатые нотки.

Она была похожа на злых духов с той лестницы, но выражение ее лица казалось гораздо более безмятежным. Она не разделяла их злобности и негодования.

Цзу Ань улыбнулся. “Ты довольно симпатичная. С чего бы мне тебя бояться?”

Даже при том, что девушка перед ним не была такой хорошенькой, как Пэй Мяньмань или Ми Ли, она все равно являлась красавицей. От нее веяло молодостью, а дополнение к ее потрясающему наряду оставило у Цзу Аня хорошее впечатление.

Пэй Мяньмань улыбнулась, когда услышала его слова. Ми Ли закатила глаза. Этот парень всегда переходит в режим сладкого рта всякий раз, когда видит девушку! Она была сыта этим по горло.

“Я не заслуживаю такой похвалы”, - ответила девушка. Легкий румянец окрасил ее лицо.

Цзу Ань продолжил. “Я А Зу, а это мой подруга Пэй Мяньмань. Могу я спросить, как тебя зовут?”

“Меня зовут Цзян… Цзян...” Молодая леди нахмурилась на середине предложения, выглядя слегка неуверенной.

“Ты Цзянцзян?” Цзу Ань почувствовал, что это было очень интересное имя.

"Нет." Девушка покачала головой и покраснела. “Это было так давно.. Я забыла свое имя. Я помню лишь, что моя фамилия Цзян.”

Она не смогла удержаться и разрыдалась.

Цзу Ань на мгновение потерял дар речи.

Как ты могла забыть даже свое собственное имя? Сколько же времени прошло?

Ми Ли вздохнула. “Она и правда достойна сожаления”.

Ми Ли внезапно почувствовала укол сочувствия к этой бедной девушке. Она и сама была замурована в гробнице более десяти тысяч лет, совсем одна. Если бы не ее непреклонный характер и желание отомстить, она, возможно, также забыла бы свое собственное имя.

Эта девушка явно была намного моложе при жизни, и жила она не так роскошно, как сама Ми Ли. Когда эта девушка скончалась, ей также пришлось прожить длительный период времени. Было совершенно очевидно, что она забудет часть своей жизни.

Цзу Ань заговорил, чтобы утешить ее. “Тогда я буду называть тебя просто Цзянцзян. Звучит довольно мило”.

“Цзянцзян?” Молодая леди на мгновение замерла, после чего сверкнула яркой и красивой улыбкой. “Хорошо!”

“Кстати… Это ты вырастила этих Куман Тонгов? Они, кажется, довольно хорошо ладят с тобой.” Цзу Ань посмотрела на младенцев вокруг ее ног и сглотнул.

“Нет, конечно нет. Но, проведя столько времени вместе, мы уже стали друзьями. Они как мои младшие братья.” Молодая леди присела на корточки и погладила их по головам с обожающим выражением на лице.

Цзу Ань спросил: “Цзянцзян, что это за место?”

“Конечно же это столица династии Шан”. Намек на страх промелькнул на ее лице, когда она упомянула Иньшан. “Вы двое из племени Шан?” - допытывалась она.

Цзу Ань покачал головой. “Нет, это не так. Мы всего лишь путешественники, которые случайно заблудились в этом месте”.

Он заметил, что выражение ее лица изменилось, когда она упомянула Иньшан, и добавил: “Кстати, Иньшан давно разрушен...”

“Разрушен?” Молодая леди, казалось, была шокирована этой информацией, но в ее голосе безошибочно слышался намек на счастье.

Цзу Ань хмыкнул в знак подтверждения, после чего в общих чертах объяснил историю судьбы династии Шан. Пэй Мяньмань в шоке смотрела на него. Почему она никогда не слышала об этих вещах? Эта история опять пришла ему во сне?

Слушая его рассказ, молодая леди временами шокировалась и удивлялась. Когда Цзу Ань закончил свой рассказ, она выразила ему свою благодарность, после чего произнесла: “Итак, прошло уже десять тысяч лет”.

Эмоции на мгновение овладели ею, и она глубоко вздохнула. Внезапно ее осенила другая мысль. “Тогда что насчет восточных варваров?”

Цзу Ань ответил: “Восточных варваров также уничтожили, но они были уничтожены после Иньшана”.

“Значит, они тоже вымерли...” Девушка на мгновение погрузилась в свои мысли, после чего вновь вздохнула и сказала: “В глубине души я знала, что это был вероятный исход. В конце концов, ни одна страна не существует вечно”.

“Цзянцзян, ты из восточных варваров?” - спросил Цзу Ань.

Девушка кивнула. “Я была дочерью вождя ”.

“Так ты была их принцессой! Не слишком грусти по этому поводу. Несмотря на то, что страна Восточных варваров была стерта с лица земли, их родословная продолжилась, слившись с родословной других кланов Центральных равнин, образовав происхождение китайского народа. Например, прародитель государства Цинь, который позже уничтожил династию Чжоу, по слухам, был потомком восточных варваров.”

Он тайком повернулся к Ми Ли и в шутку произнес: “Старшая сестра императрица, разве это не значит, что эта маленькая девочка и правда может быть твоей бабушкой...?”

Ми Ли это не позабавило.

Ее лицо раскраснелось. Ей явно было трудно смириться с тем, что эта девушка была ее предком. “Хм, это просто означает, что люди династии Цинь имели какое-то отношение к восточным варварам. Несмотря на то, что я была императрицей государства Цинь, я дочь государства Чу. Какое это имеет отношение ко мне?”

Цзу Ань не ответил, лишь усмехнувшись.

Ми Ли почувствовала странное разочарование, увидев эту ухмылку на его лице. Ей очень хотелось его избить.

Вы успешно затроллили Ми Ли на 55… 55… 55…

И действительно, слезы девушки превратились в улыбку. Ее настроение значительно улучшилось. “Спасибо тебе, старший брат”.

“Старший брат?” У Цзу Аня появилось странное выражение лица. Эта девушка настолько древняя, что вполне может быть прапрабабушкой моих собственных предков… Как она может называть меня старшим братом?!

Казалось, она все еще видела себя девочкой-подростком.

Теперь, когда он узнал о ней больше, Цзу Ань почувствовал, как тяжкий груз упал с его плеч. Он очень беспокоился, что эта девочка  была еще одним могущественным боссом. “Хорошо, Цзянцзян, почему ты здесь? Ты знаешь, как выбраться из этого места?”

“Я была захвачена в плен во время предыдущей битвы между Иньшаном и восточными варварами и доставлена сюда в качестве пленника”. Ее лицо вновь опечалилось. Очевидно, это было болезненное воспоминание для нее. “Что касается выхода, я могу лишь догадываться. Я не уверена.”

“Пожалуйста, расскажи мне”, - взволнованно попросил Цзу Ань. Пэй Мяньмань тоже была счастлива. Она явно не хотела здесь оставаться.

Молодая леди указала в сторону далекой темноты. “Внизу проходит испытание. Я слышала, что если ты пройдешь его, то сможешь не только покинуть это место, но и получить невообразимое благо. К сожалению, существуют особые ограничения, которые не позволяют мне войти”.

Пэй Мяньмань все обдумала и спросила: “Цзянцзян, если ты не можешь войти, откуда ты об этом знаешь?”

Девушка ответила: “Я подслушала, как люди, построившие это место, разговаривали об этом много-много лет назад. Они не могли видеть меня, так что не знали, что я подслушивала”.

Цзу Ань нашел это интересным. Вероятно, уже тогда она была духом. Она многое могла услышать.

Девушка внезапно подняла голову, чтобы посмотреть на них двоих. “Старший брат, старшая сестра, вы двое можете мне кое с чем помочь?”

Цзу Ань подумал о том, как жители Иньшана обращались со своими пленниками. Он мог лишь представить, насколько горьким был ее опыт. Его сразу же охватила жалость. “Цзянцзян, проси нас о чем хочешь. Мы поможем тебе чем сможем”.

“Спасибо тебе, старший брат!” Молодая леди мило улыбнулась. Она указала в далекую темноту. “Там должен быть нефритовый значок. Это священный предмет, принадлежавший нашей стране Восточных Варваров, который, по слухам, позволяет общаться с божествами. После нашего поражения в предыдущей войне многие члены моего клана были захвачены в плен и использованы в качестве жертвоприношений. Из-за формаций Иньшана они не смогли покоиться с миром. Я не знаю, сталкивались ли вы с ними, но я слышала, что они заперты на лестнице. С этим нефритовым значком я смогу провести церемонию и помочь их душам обрести покой”.

“Так они были членами твоего клана!” Выражение лица Цзу Аня стало кислым. Эти парни почти сожрали всю его плоть.

Молодая леди заплакала, когда услышала о его опыте. “Мне жаль, старший брат. Они делали это не потому, что хотели...”

“Я понимаю, я понимаю”, - поспешно утешил ее Цзу Ань. “Послушай, мы ведь дошли сюда в целости и сохранности, верно? Не волнуйся, я помогу тебе найти этот нефритовый значок.”

“Спасибо тебе, старший брат!” Молодая леди засияла от счастья. “Есть еще кое-что, что я хотела бы тебе доверить. Не мог бы ты помочь мне найти мою пропавшую голову?”

Цзу Ань на мгновение растерялся, не находя слов.

Почему это прозвучало так жутко?

“Я напугала вас, ребята...?” Молодая леди была смущена. С трудом она продолжила свое объяснение. “Из того, что я помню, меня привезли сюда жители Иньшана в качестве пленника. Согласно их обычаям, человеческая плоть это лучшее подношение для богов. Поскольку я была особенным человеком при дворе их врага, они отрубили мне голову и положили ее на могилу монарха династии Шан в качестве подношения...”

”Цзянцзян..." Даже Пэй Мяньмань зарыдала, когда услышала о ее трагическом прошлом. Она подсознательно хотела обнять ее, чтобы утешить. К сожалению, эта девушка была лишь духом, поэтому ее руки прошли прямо сквозь нее.

Цзу Ань тоже был переполнен сочувствием. “Не волнуйся, я обязательно найду твою пропавшую голову. Однако есть проблема… Как я узнаю, какая голова принадлежит тебе?.”

http://tl.rulate.ru/book/55158/2733438