Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 519. Подношение

Цзу Ань размахивал мечом Тай'э. К сожалению, призраки были не материальными существами, из-за чего меч проходил прямо сквозь их тела.

Злые духи издавали зловещий смех, совершенно не выказывая страха.

К счастью, у Цзу Аня был его Подсолнечный Фантазм, так что он едва смог уклоняться от их атак, не подвергаясь ужасающему опыту гигантского таоте.

Несмотря на это, злым духам все же удавалось цепляться в его руки и ноги, посылая огненную боль в те места, с которыми они соприкасались.

Цзу Ань не мог посмотреть на свои ноги, но закатав рукава он отчетливо увидел красные отпечатки человеческих рук.

“Что это за хрень!” – Цзу Ань был не в восторге. Эти духи легко могут убить его, а он даже не может ответить! Как он должен бороться с чем-то подобным?

Призраки поняли, что упустили свою цель. Крича, они развернулись и вновь бросились на парня.

Сердце Цзу Аня упало. Он пытался сообразить, как именно нужно им противостоять, когда над его головой пронесся поток черного пламени.

Злые духи издали испуганные вопли и попятились на несколько метров. Они явно боялись этого пламени.

Пэй Мяньмань уже подбежала к нему. Она взяла руки Цзу Аня в свои. “С тобой все в порядке?”

“Все нормально. Я не ожидал, что твое черное пламя будет настолько эффективным в этой ситуации!” – удивленно заметил Цзу Ань.

“Эти духи – зловещие существа типа Инь, в то время как мое черное пламя производит доминирующую силу Янь. Естественно оно противостоит им”, - ответила Пэй Мяньмань.

Жалкие крики гигантского таоте эхом отдавались снизу. Они оба подсознательно посмотрели вниз. Злые духи постепенно сдирали плоть с его тела, превращая монстра всего лишь в груду белых костей.

Цзу Ань сглотнул. Все в этом странном дворце до смешного сильны… Тот скелет-воин ранее убил пятерых обычных таоте в одиночку, только для того, чтобы в конечном итоге быть приконченным ещё одним гигантским таоте. Цзу Ань думал, что тот гигантский таоте станет их финальным боссом, но этот монстр в итоге встретил свой трагический конец!

Когда плоть гигантского таоте была полностью съедена, множество злых духов полетели обратно, приближаясь к двум людям.

Пэй Мяньмань заставила свое черное пламя разгореться еще сильнее. Только тогда злые духи, наконец, начали держаться на расстоянии.

“Может, сначала нам стоит убраться из этого места?” Сказала Пэй Мяньмань. Гигантский таоте, который угрожал им ранее, уже умер и не представлял никакой опасности.

Цзу Ань нахмурился. “Мы уже провели довольно много времени в этом секретном подземелье, - сказал он, - нам нужно найти выход, прежде чем мы умрем. Кроме того, теперь, когда мы проделали весь этот путь сюда, я боюсь, что уйти будет не так-то просто.”

Пэй Мяньмань не могла избавиться от своего беспокойства. “Но я не могу поддерживать это черное пламя вечно! Как только оно погаснет, с нас снимут плоть, точно так же, как с того таоте.”

“Давай временно спустимся вниз и сначала разработаем план”, - сказал Цзу Ань, идя вниз по лестнице

Бесчисленные злые духи продолжали околачиваться вокруг них. Как раз в тот момент, когда люди собирались достичь первой ступени, духи, стеная и завывая, двинулись чтобы преградить им путь.

Всякий раз, когда Пэй Мяньмань использовала черное пламя, чтобы прогнать часть духов, их место быстро занимали другие. Не было никакой возможности прорваться через эту баррикаду.

На этом их проблемы не закончились. Казалось, что злые духи могли общаться друг с другом. Они быстро изменили свой план. Большая группа из них двинулась, чтобы окружить дуэт, после чего начала вращаться.

Вращаясь, они создавали сильные порывы зловещего ветра, задувая черное пламя Пэй Мяньмань.

Ее лицо побледнело. “Я долго не продержусь!”

Зловещий ветер делал поддержание ее черного пламени более утомительным, чем обычно.

Голос Цзу Аня стал серьезным. “Давай вернемся в тот возвышенный павильон”.

“А там наверху, не будет еще опаснее?” спросила Пэй Мяньмань чрезвычайно обеспокоенно.

Цзу Ань покачал головой. “Часто лишь тонкая грань отделяет жизнь от смерти. Кто знает, может быть, выход из этого подземелья спрятан именно наверху.”

Они ещё не встречали других выходов по пути сюда. У них не было другого выбора, кроме как продвигаться вперед. Единственный путь, оставшийся для них открытым - идти вверх по этой лестнице.

Пэй Мяньмань находилась в растерянности. Однако она последовала за ним вверх по лестнице.

Павильон был круглой формы. Если не считать большого бронзового котла в самом центре, то внутри было совершенно пусто

Цзу Ань бросился вперед, чтобы проверить, есть ли какие-нибудь потайные выходы, но ничего не нашел.

Крики и стенания становились все громче и громче. Злые духи, казалось, поняли, что у этих двоих больше нет выхода. Их странный и ужасный смех заполнил воздух.

“А Зу, что нам теперь делать? Я не смогу поддерживать пламя вечно!” – воскликнула Пэй Мяньмань , ее голос находился на грани паники. Зловещие ветры заставили ее максимально уменьшить радиус действия пламени, просто чтобы продержаться еще немного.

Цзу Ань нахмурился. Он как раз собирался ответить, когда до него донесся голос Ми Ли. “Почему здесь так много духов?”

Цзу Ань был вне себя от радости. “Старшая сестренка императрица, ты наконец-то пришла!”

Ми Ли холодно фыркнула. “Ты всегда провоцируешь неприятности. Посмотри, сколько здесь мстительных духов. Всю твою плоть бы съели, выйди я хоть на минуту позже.”

“Я знал, что старшая сестра императрица все еще заботится обо мне”, - сказал Цзу Ань, хихикая. “Между прочим, ты тоже являешься духом. Можешь ли ты поговорить с ними и сказать, что мы все на одной стороне?”

Ми Ли на мгновение потеряла дар речи.

Вы успешно затроллили Ми Ли, заработав 233 очка ярости!

“За кого ты меня принимаешь?!”

“Эм… Я подумал, что вы, ребята, кажетесь немного похожими с точки зрения вашей телесной формы, может быть, у вас есть кое-что общее…”

“Хмф! У этих тварей остались лишь инстинкты. Их даже нельзя считать разумными. Как они вообще могут сравниться со мной?”

Услышав неприкрытый гнев в ее голосе, Цзу Ань понял, что облажался, и быстро сменил тему. “Кхм, кхм… Старшая сестра императрица, у тебя есть какие-нибудь предложения относительно того, что нам следует делать?”

“Конечно есть”, - гордо сказала Ми Ли. “Я предполагаю, что это жертвенный алтарь Иньшана”.

“Жертвенный алтарь?” Цзу Ань огляделся вокруг. Это было не совсем то, чего он ожидал, но сейчас это было не важно. “Какое отношение жертвенный алтарь имеет к нашей нынешней ситуации?

Ми Ли ответила: “В Иньшане жертвоприношение считалось важным делом. Рождение или смерть, война, сельское хозяйство… жертвоприношение устраивалось по самым различным важным поводам. Как только жертва была принесена, люди просили небеса о помощи. Поскольку это жертвенный алтарь, правильное подношение должно помочь тебе выбраться из этой катастрофы.”

“Подношение?” Люди современного мира были довольно далеки от таких вещей, как ритуал жертвоприношения. Сжигание благовоний и пожертвование денег было пределом их знаний. Кого беспокоили такие вещи, как жертвоприношения?

Ми Ли сказала: “Обычно в жертву приносили животных, но в случае с Иньшаном самой качественной жертвой являлась человеческая жизнь. Жители Иньшана верили, что подношение плоти и крови ценится небесами больше всего и вызывает наилучший отклик.”

Цзу Ань вспомнил содержание того документального фильма. Неудивительно, что раньше там было так много белых костей. Вероятно, все они использовались в качестве жертвоприношений.

“Почему духи не приняли того таоте в качестве жертвы?” – в замешательстве спросил Цзу Ань . “Он умер здесь, его плоть даже начисто содрали”.

“Жители Иньшана всегда готовили свои подношения в бронзовом котле. Поскольку мясо таоте готовилось не внутри него, этого монстра нельзя считать подношением.”

“Я должен был забрать его труп, если бы знал, что все так обернется!” Сердце Цзу Аня наполнилось сожалением. “Где мне теперь найти жертву?”

“Что в этом такого сложного?” Голос Ми Ли стал ледяным. “Разве твоя сисястая сестренка не идеальное подношение? Это человеческая жертва высочайшего качества. Она хорошенькая, у нее большая грудь. Я верю, что небеса будут чрезвычайно довольны.

“Учитывая твои с ней отношения, она не будет настороже. Ты сможешь достаточно легко убить ее…”

Цзу Ань не мог поверить в то, что только что услышал.

Она правда так сильно ее ненавидит? Ми Ли на самом деле предложила использовать Большую Мяньмань в качестве жертвы, и даже пояснила детали! Ты просто завидуешь, что ее грудь больше твоей?

Ми Ли нетерпеливо фыркнула. “Ты должен все хорошенько обдумать, иначе в конечном итоге погибнешь вместе с ней. Если так хочется умереть, то валяй, но не тащи меня за собой. Если ты не можешь сделать это самостоятельно, то я помогу тебе”.

“Ни за что!” Цзу Ань сразу же отказался. Его мысли метались, возможно, беспокоясь о том, что Ми Ли действительно может что-то предпринять. Внезапная догадка поразила его голову. “У меня есть подношение!”

http://tl.rulate.ru/book/55158/2733433