Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 510. На пороге смерти

“Гора Гуву наполнена нефритом снаружи и медью внутри. Вокруг нее бродит зверь с телом козла и лицом человека, с клыками и когтями тигра. Его глаза находятся под мышками. Его крик звучит как плач младенца. Он известен как паосяо, зверь-людоед.”

Это была запись из "Классики гор и морей" древнего Китая[1]. Это описание было слишком похоже на зверя, которого они видят прямо сейчас.

У паосяо было и более распространенное название - таоте!

Что, черт возьми, сегодня происходит? Сначала я натыкаюсь на всех этих странных змей, а потом я на этого древнего зверя?! Моя удача как всегда на высоте!

Подождите минутку. Означает ли это, что по законам вселенского равновесия мне суждено выиграть в лотерею что-нибудь потрясающее?

Конечно, это была всего лишь праздная мысль. Он не посмел бы позволить себе отвлечься на розыгрыш лотереи.

Руки Пэй Мяньмань крепче обхватили его шею. Люди больше всего боялись неизвестности. Это существо внизу было буквальным воплощением этого страха.

“Как ты думаешь, он заметит нас?” Пэй Мяньмань, наконец, немного пришла в себя и спросила Цзу Аня по передаче Ки. Она беспокоилась, что монстр может услышать их, если она издаст хоть малейший звук.

Цзу Ань не был уверен. “Я не думаю, что нам настолько не повезет”.

Как только он произнес эту фразу вслух, ему вдруг захотелось шлепнуть себя по губам. Казалось, что такое долгое пребывание в этом мире подорвало его бдительность. Какого черта я делаю?

К счастью, таоте не поднял голову, чтобы посмотреть на них, вместо этого продолжая преследовать странных змей. Он выискивал рептилий среди груд белых костей.

Всякий раз, когда его язык высовывался, черепа, на которые он нацеливался, разбивались вдребезги, а змеи внутри были съедены.

Что-то щелкнуло в голове Цзу Аня. Неудивительно, что раньше он видел так много раздробленных костей. Не было похоже, что они были уничтожены оружием, поэтому он просто предположил, что кости поломались со временем. Он не ожидал, что это будет сопутствующий ущерб из-за пиршеств этого парня!

В то же время эти странные змеи совершенно не произвели на него впечатления. Казалось, они не оказывали никакого сопротивления. Просто набросьтесь на этого чувака! Даже слоны могут быть искусаны до смерти достаточным количеством муравьев!

Вы так старались убить нас ранее! Какого черта вы все разом превратились в слабаков?

Шутки в сторону, это была их единственная возможность. Цзу Ань повернулся к Пэй Мяньмань. “Это хороший шанс. Мы двинемся к этому туннелю, пока он занят едой.”

На самом деле он был скорее благодарен. Если бы этот таоте не появился, змеи прикончили бы их обоих. Теперь они не только избавились от угрозы, исходящей от этих странных змей, но им также больше не нужно было искать пути к отступлению. Единственное, чего им нужно было остерегаться, так это быть замеченными этим монстром

Но таоте, казалось, проводил лучшее время в своей жизни, наедаясь змеями, и еще не заметил этих двоих.

Пэй Мяньмань кивнула, в ее глазах появился огонек нетерпения. Она не хотела оставаться в этом месте ни на секунду дольше.

Цзу Ань тихо двинулся к дыре. Когда они добрались до туннеля, все было именно так, как и ожидалось. Это было недалеко от того места, где они вдвоем упали, и находилось примерно в пяти-шести метрах над землей.

Обычным людям было трудно достичь такой высоты, а скользкие стены, сделали бы путь еще более трудным. Добраться сюда было бы непросто даже для культиваторов, что упали сюда. Таким образом, они никак не смогли бы выбраться.

Цзу Ань вновь использовал меч Тай'э и Ядовитый укол, похожие на скалолазные когти, попеременно вонзая их в стену. Через некоторое время они, наконец, добрались до дыры в стене.

Часть слюны таоте все еще покрывала вход в туннель. Наступать на нее было довольно мерзко, и, казалось, внутри также было довольно много подобной жидкости.

Однако, когда они посмотрели вверх на наклонный туннель, радости от их побега, было достаточно, чтобы заставить пару полностью игнорировать такие мелочи.

Пэй Мяньмань улыбнулась. Она думала о том, что следует сказать Цзу Аню. В конце концов, она так смело поцеловала его только потому, что думала, что они уже обречены. Теперь, когда появилась надежда на побег, она почувствовала себя немного неловко. С другой стороны, Цзу Ань и Чуянь уже развелись, но встречаться с мужчиной, который когда-то принадлежал ее самой близкой подруге, все еще казалось немного неправильным.

Вдруг из ее плеча хлынула кровь. Улыбка на ее лице застыла. Она в шоке посмотрела вниз. Часть длинного языка проникла прямо сквозь ее тело.

У нее даже не было возможности подумать об этом. Мощная сила потянула ее назад. Она уже была слаба и серьезно ранена. Несмотря на то, что она восстановила немного своей силы, ее лопатку насквозь прокололи, и последняя частица Ки, что была у нее в запасе, мгновенно рассеялась. Как она вообще могла держаться за Цзу Аня? Все ее тело отбросило назад.

Цзу Ань увидел, как язык вылетел изо рта таоте и пронзил Пэй Мяньмань прямо через плечо, увлекая ее к своему рту.

Двум ужасающим рядам зубов нужно было лишь мягко сомкнуться вокруг ее тела, чтобы превратить девушку в кашицу.

Глаза Цзу Аня вмиг покраснели, когда он увидел отчаяние в глазах Пэй Мяньмань и то, как она отчаянно пыталась дотянуться до его руки. Он издал свирепый рык, после чего побежал за ней.

Язык втягивался слишком быстро, и он никак не мог бы дотянуться до нее со своей обычной скоростью. Ему пришлось использовать Великую Бурю.

За все это время он едва восстановил одно использование Великой Бури, и прямо сейчас он не мог телепортироваться слишком далеко. К счастью, язык таоте не был длиной в сотню метров.

Пэй Мяньмань впала в отчаяние. Она никогда не ожидала, что умрет таким жалким образом… Если бы она знала, что это произойдет, она бы предпочла расстаться с жизнью от тех странных змей. Прямо сейчас это казалось менее болезненным вариантом.

В следующее мгновение она вдруг увидела, как рядом с ней, словно ангел с небес, вновь появился Цзу Ань. Все казалось таким сюрреалистичным, что она подумала, что ей, должно быть, снится сон.

У Цзу Аня не было времени объяснять. Он обнял ее одной рукой, размахивая Ядовитым уколом в другой. Он рубанул им вниз, целясь в ту часть языка, которая пронзила ее плечо.

На самом деле он был невероятно взволнован. Язык таоте сильно отличался от языков обычных зверей и больше походил на копье, чем на орган. Он был идеально прямым и покрытым колючками. Если он не сможет вытащить его, то он боялся, что не сможет помешать этому чудовищу проглотить Пэй Мяньмань.

К счастью, ядовитый укол прорезал железо, как ткань. Он аккуратно разрезал язык таоте.

Визг разорвал воздух. Таоте испытывал невероятную боль от того, что ему отрубили кусок языка.

Цзу Ань упал в воздух с Пэй Мяньмань на руках. Он сразу же спросил: “Мяньмань, с тобой все в порядке?”

“Это действительно ты? Мне не приснилось?” Пэй Мяньмань заплакала от радости. Казалось, ей было что сказать, но ее брови внезапно нахмурились, и она застонала от боли.

Цзу Ань быстро удалил кусочек языка, воткнутый в ее плечо. В это мгновение он почувствовал жгучую боль. Он отбросил кусочек языка в сторону и посмотрел на свою руку. Его руку обожгло до черноты! Кровь существа явно обладала мощными коррозионными свойствами, что, вероятно, было результатом того, что оно постоянно ело этих странных змей.

Цзу Ань выругался. Эта штука такая же раздражающая, как и те ксеноморфы.

Он быстро осмотрел раны Пэй Мяньмань. Кровавая дыра была проделана прямо в ее плече, оставляя за собой струйки дыма. Очевидно, мощные коррозионные свойства крови таоте наносили серьезный ущерб ее телу.

Цзу Ань запаниковал. Он выудил пузырек с противоядием, который получил от Цзи Денгу, но, похоже, он не подействовал. Цзи Денгу вряд ли раньше встречал таоте, поэтому он никак не мог создать нечто, способное противостоять этому яду.

Цзу Ань достал Меч Тай’э, намереваясь срезать разъеденную плоть. Однако рана была слишком огромной, и он ничего не мог поделать. Если бы он действительно попытался отрезать зараженную плоть, все плечо Пэй могло бы отвалиться, заставив ее умереть гораздо быстрее.

Его глаза покраснели, он так сильно сжал кулак, что ногти оставили глубокие царапины на ладони.

Несмотря на все это, Пэй Мяньмань, казалось, почувствовала облегчение. “А Зу, тебе больше не нужно беспокоиться обо мне. Я знаю, что со мной уже покончено… Ты не представляешь, как я была счастлива видеть, что ты вновь появился рядом после того, как меня поймал этот монстр… Я так подумала, почему я не решилась быть с тобой раньше… Чу Чуянь, миссия клана, меня все это больше не волнует...”

Слезы текли по ее прекрасному лицу. Предложения, исходящие из ее рта становились все более бессвязными. Она уже была на пороге смерти.

Цзу Ань почувствовал, словно ему в грудь вонзили нож. Боль, которую он испытывал, была неописуемой. "Нет! Я не позволю тебе умереть!” - закричал он.

Он как раз думал о том, что он мог бы сделать, чтобы спасти ее, когда Пэй Мяньмань в тревоге воскликнула: “Скорее… тебе нужно убегать… не беспокойся обо мне!”

Позади него раздался глухой звук тяжелых шагов. Цзу Ань обернулся. Гигантский таоте неуклюже приближался к ним с яростным выражением лица.

Цзу Ань был в ужасе. Разве я не ранил эту тварь Ядовитым уколом? Почему он еще не умер?!

1. ‘Классика гор и морей" - это сборник информации о мифической географии и зверях.

http://tl.rulate.ru/book/55158/2719571