Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 509. Древний зверь

“А Зу, мы здесь умрем, да?” Пэй Мяньмань посмотрела на гигантский клубок змей. Теперь она могла ясно видеть зловещий и мерзкий вид каждой отдельной рептилии.

Между этим странным клубком змей и ними самими все еще было некоторое расстояние, но они могли сказать, что пройдет совсем немного времени, прежде чем все больше и больше змей будут ползти вверх, после чего прыгать на них.

“Мы не сдадимся до самой последней секунды”, - твердо сказал Цзу Ань. Он изо всех сил пытался придумать возможные методы борьбы с этим плотно набитым клубком, но в итоге выбросил их одну за другой.

Пэй Мяньмань подняла на него свои глаза. “Ты не будешь сожалеть, если в твои последние минуты рядом не будет Чу Чуянь?”

Цзу Ань разрубил приближающихся змей. Он покачал головой и произнес: “Почему я должен сожалеть? Я уже вполне удовлетворен тем, что ты здесь, рядом со мной.”

Губы Пэй Мяньмань изогнулись вверх, услышав его ответ, а на ее бледном лице появился намек на радость. Она вдруг о чем-то подумала и со вздохом спросила: “Скажи, как было бы здорово, если бы мы двое встретились первыми?”

Цзу Ань подсознательно ответил: “Если бы мы встретились первыми, ты бы даже не взглянула на меня”.

“По крайней мере, ты хорошо себя знаешь”, - смеясь сказала Пэй Мяньмань. Она была полностью согласна. Учитывая ее собственный характер, если бы не тот факт, что Чу Чуянь в конечном итоге вышла за него замуж, она бы даже не взглянула на него.

Цзу Ань усмехнулся и произнес: “Почему ты вдруг спрашиваешь меня о чем-то подобном? Что, ты и правда в меня влюбилась?”

Неожиданно, Пэй Мяньмань не рассердилась или смутилась. Вместо этого она спокойно подняла голову, глядя своими яркими и чистыми глазами на его лицо. После чего внезапно прильнула к его губам.

Цзу Ань был ошеломлен. Эти мягкие красные губы вкупе со сладким ароматом заставили его тело затрепетать. Он почти потерял контроль над собственными движениями, из-за чего поток змей чуть не добрался до него. Он быстро замахнулся своим мечом, дабы остановить их.

Момент затянулся, и слабое бледное лицо Пэй Мяньмань, казалось, немного порозовело. Она смущенно отвернула голову. “Не пойми меня неправильно, я просто почувствовала, что было бы жаль умереть, так и не испытав поцелуя. Поэтому я и попробовала. Не думай об этом слишком много”.

Цзу Ань был удручен. “Почему это прозвучало так, будто ты бы сделала то же самое, будь на моем месте любой другой мужчина?”

Легкая улыбка появилась на лице Пэй Мяньмань. “Это не обязательно должен был быть ты”.

Цзу Ань засмеялся и произнес: “Есть еще много вещей, которые ты не испытала. Я с удовольствием помогу тебе.”

“Заткнись уже!” усмехнулась Пэй Мяньмань. Однако никаких очков ярости не последовало, так что, похоже, на самом деле она не злилась.

Атмосфера двусмысленности, которую создал их обмен репликами, придала этой коварной и порочной яме неожиданный оттенок теплоты, но они оба знали, что у них осталось мало времени.

Гигантский клубок змей остановил свой рост, очевидно, довольный тем, как близко они подобрались к своей добыче. Волна странных змей подползла к вершине шара, готовясь взмыть вверх.

Количество атакующих их змей увеличилось в несколько раз, и Цзу Ань не верил, что сможет остановить их всех. Даже если он преодолеет одну волну, впереди будет еще много других. Эти двое уже были на пределе своих возможностей.

Когда отчаяние начало закрадываться внутрь, часть стены поблизости внезапно раскололась. Толстый зеленовато-серый предмет высунулся наружу и вонзился прямо в клубок змей. Он вновь втянулся, втягивая за собой ошеломляющее количество борющихся странных рептилий.

Из-за отверстия в стене доносились звуки жевания, будто кто-то наслаждался закуской.

Цзу Ань и Пэй Мяньмань посмотрели друг на друга, не зная, что и сказать. Цзу Ань с трудом сглотнул. “Это был... язык?”

Пэй Мяньмань разделяла его ужас. “Я думаю, да”.

Этот язык был таким большим и длинным… У какого существа может быть такой язык?

Цзу Ань отчетливо помнил, что кровь этих змей была невероятно токсичной. Однако неизвестное существо за этой стеной с невероятной легкостью прожевало и проглотило их.

Он не боится, что в его желудке появится дыра?

Этот язык имеет такой странный зеленовато-серый цвет. Он тоже совсем не выглядит здоровым…

Куча случайных мыслей пронеслась в голове Цзу Аня. Те странные змеи, наконец, казалось, встретили своего естественного врага, и быстро разбежались в тревоге.

Клубок змей, который всего секунду назад был таким огромным, мгновенно рассыпался. Странные змеи, похоже, потеряли всякое желание преследовать свою добычу и разбежались во всех направлениях.

Однако изначально они собрались в таком большом количестве, что сбежать было непросто. Змеям в самом центре клубка, к сожалению, не повезло. Они не смогли вовремя высвободиться, вместо этого еще больше запутываясь друг в друге.

Массивный язык ударил вновь, и на этот раз Цзу Ань смог рассмотреть его гораздо лучше. Язык не был мягким, каким он себе представлял, а больше походил на стальное копье. Он мгновенно пронзил клубок змей и вышел с другой стороны. С кончика языка капала смесь змеиной крови и странной липкой слюны.

Кончик языка был острым и имел три зубца, а его края были зазубренными. От одного взгляда на это у них обоих побежали мурашки по коже.

“Что… Что это за монстр такой?” Голос Пэй Мяньмань звучал очень мягко, будто она боялась привлечь существо к себе.

Цзу Ань покачал головой, не в силах ответить. Он уставился на пятно в стене не так далеко от них. Вот откуда они свалились! Предполагалось, что это должен был быть выход, но теперь появилась еще одна угроза в лице этого неизвестного существа, о котором нужно было беспокоиться.

Большинство змей были либо съедены, либо сбежали. Огромный клубок почти полностью исчез. Ужасающий язык высовывался еще несколько раз, но уходил ни с чем.

Монстр в стене был явно раздосадован этим и медленно вышел из своего укрытия, его тяжелые шаги эхом разносились по яме.

Первое, что бросилось им в глаза - огромная пасть, заполненная двумя рядами ужасающих зубов. Каждый отдельный зуб во рту казался длинным и острым, словно лезвие.

Слюна непрерывно капала из его рта на землю. Она была вязкой и густой. На нее было тошнотворно противно смотреть.

Цзу Ань сглотнул. Почему эта хрень напоминает мне тираннозавров из фильмов?

Но он быстро отбросил эту мысль. Несмотря на сходство в их челюстях, другие аспекты были разными. Во-первых телосложение. Этот монстр дотягивал до трех метров роста, а четыре его конечности были лучше сложены. Несмотря на то, что его задние лапы были немного более мускулистыми, две передние лапы не были крошечными, а острые когти были не просто для вида.

Кончик его длинного хвоста также был очень острым. А тонкие гребни выступали по всему позвоночнику этого существа, словно у ксеноморфов из фильмов об инопланетянах в его предыдущем мире.

Голова также казалась довольно странной, она была большой и длинной. Это было явно плотоядное животное, но пара рогов, торчавших у него на голове, делали его похожим на травоядное, возможно, на козла.

Однако это было не самое странное. Самым странным в нем было то, что на его голове не было глаз!

Странные узоры покрывали макушку головы и рога, придавая ему безжалостный и таинственный вид.

“Эти узоры почти идентичны тем, что находятся на печати выше!” - прошептала Пэй Мяньмань Цзу Аню.

Цзу Ань кивнул. Они и правда были совершенно одинаковыми. На самом деле, те же узоры можно было найти на бронзовых артефактах династий Шан и Чжоу в его предыдущем мире.

Древний зверь открыл свою огромную пасть и зарычал. Однако это было не так свирепо, как они себе представляли. Его нельзя было назвать могучим или устрашающим, но вместо этого он звучал вполне… жалко. Он звучало как плач младенца.

Несмотря на этот факт, странные змеи ускользали, как мыши в присутствии кошки. Многие из них даже забыли, как ползать, и вместо этого застыли на месте.

Цзу Ань и Пэй Мяньмань также почувствовали отхлынувшую кровь с их лиц. Этот звук полностью противоречил их ожиданиям и звучал крайне отталкивающе. В сочетании с жуткой обстановкой, любой зритель, смотревший бы подобный фильм в кинотеатре, был бы напугана до полусмерти.

Этот монстр прыгнул к самому большому сборищу змей. Его язык вновь высунулся, пронзив застывших в страхе змей, и втянув их обратно в свою пасть.

Остальные змеи, наконец, казалось, стряхнули с себя оцепенение, в котором они находились, и начали уползать так быстро, как только могли.

Цзу Ань, наконец, заметил глаза существа. Они были не на голове, а скорее на плечах.

Легенда о некоем древнем звере внезапно всплыла в его сознании.

http://tl.rulate.ru/book/55158/2719570