Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 506. Все так странно

“Ах!” Пэй Мяньмань  в тревоге вскрикнула. Однако она сразу поняла, что не должна привлекать к себе никакого внимания, особенно в такой странной и незнакомой обстановке.

Она подсознательно схватила Цзу Аня за руку и прислонилась к нему, будто он был ее единственным источником тепла.

Ее тело слегка дрожало. Цзу Ань вздохнул. Несмотря на то, что эта девушка обычно казалась смелой и невозмутимой, в конце концов, внутри она все еще была молодой леди. Для нее было совершенно нормально испытывать страх, столкнувшись с такой ситуацией.

Забудем о ней на мгновение, даже такой мужчина, как он, был бы напуган до смерти, будь он здесь один.

Однако рядом с ним была молодая девушка, и притом симпатичная. По какой-то причине он вдруг перестал так бояться.

Неудивительно, что крупные корпорации его предыдущего мира заставляли мужчин и женщин работать над задачами вместе. Женщины могли стимулировать гормоны мужчин, делая их более мужественными, тем самым значительно повышая эффективность их работы; мужчины оказывали бы аналогичное воздействие на женщин.

Он прочистил горло и попытался утешить ее. “Не бойся, это всего лишь кости. Каким бы людям они не принадлежали, они уже давным-давно умерли.”

Пэй Мяньмань покраснела. Она была немного смущена своим нынешним поведением. “Хм, я бы не испугалась, даже будь они живыми. Кстати, может быть, это древнее поле битвы?”

Цзу Ань присел на корточки возле ближайшего скелета. Он некоторое время рассматривал его, после чего покачал головой. “Не думаю, что это так. Я не видел никакого оружия.”

“Тогда, может быть, это место победители битвы использовали для казни? Это бы объяснило почему здесь нет никакого оружия!” Сказала Пэй Мяньмань . “Ходят слухи о древнем Дьявольском боге, уничтожившем четыреста тысяч сдавшихся солдат. Это и правда было ужасно”.

Цзу Ань был ошеломлен. Она говорила о Бай Ци? Он не ожидал, что в этом мире появится такая легенда![1]

Он всегда подозревал, что этот мир был связан с его предыдущим бесчисленными способами. Однако учебники академии по географии — если они были точны — показывали, что этот мир должен быть намного, намного больше Земли, именно поэтому Цзу Ань вряд ли переместился в прошлое.

Он покачал головой, чтобы развеять эти мысли, после чего ответил: “Я так не думаю. Они не выглядят так, будто покорно позволили себя убить. Они не похожи на сдавшихся солдат, ожидающих казни”.

Он заметил это, внимательно изучив несколько скелетов ранее.

“Тогда может их похоронили заживо? Я заметила, что ранее ты не мог даже зацепиться за стену.” Пэй Мяньмань подошла к стене и потыкала в нее пальцами. Поверхность была жесткой и имела скользкую поверхность, будто была покрыта маслом. “Похоже, это что-то такое, что мешает людям подняться обратно наверх”.

“Похоронили заживо?” У Цзу Аня было странное выражение лица. “Ты ничего не забыла? Здесь нет даже грязи.”

Лицо Пэй Мяньмань тут же покраснело. Только сейчас она поняла, что сказала какую-то глупость. Если бы они были похоронены заживо, эти трупы все еще находились бы под землей. Причина, по которой они упали в эту яму, заключалась в том, что она была полой, и ее покрывал лишь тонкий слой почвы.

“Тогда, как ты думаешь, что это такое?” Сказала она с раздражением, чтобы скрыть собственное смущение.

“Я не знаю, как они умерли, но я заметил кое-что очень странное. Все их головы направлены в определенном направлении.” Сказал Цзу Ань, его лицо стало серьезным.

Ошеломленная открытием, Пэй Мяньмань бросилась осматривать скелетов вокруг них. Она тоже почувствовала что-то неладное, но не могла понять, что именно. Теперь, после внезапных слов Цзу Аня, она, наконец, поняла, откуда исходило странное чувство в ее животе. Несмотря на то, что все скелеты были в разных позах, они обладали одной общей чертой, которая заключалась в том, что все их головы были опущены, будто все они смотрели на что-то под собой.

Цзу Ань еще немного осмотрел эти скелеты, прежде чем сказать: “Они умерли не от повешения. Шейные кости повешенных ломаются, и их головы не должны быть направлены вниз таким образом. Есть и другие признаки. Эти скелеты не несут каких-либо значительных повреждений, что доказывает, что они умерли не от оружия. Их кости не черные, так что вряд ли их отравили.”

Лицо Пэй Мяньмань побледнело. “Перестань меня пугать! Теперь это звучит все более и более странно…”

Цзу Ань вздохнул. “Это место с самого начала было странным. Это не имеет большого значения, нам не нужно знать причину смерти. Давай сначала найдем выход из этого места.”

Он подошел к стене ямы и огляделся. Его голос, был полон недоумения. “Хм? Я помню, как мы скользили вниз по длинному склону. Почему эти стены теперь выглядят идеально вертикальными?”

“Это место слишком странное”. Пэй Мяньмань  также вспомнила, как она скальзывала со склона вместе с Цзу Анем, обернутым вокруг нее. Теперь все стены, казалось, находились перпендикулярны земле, без каких-либо признаков наклона.

У Цзу Аня появилось дурное предчувствие. Он прочистил голову, после чего посмотрел вверх. “Эта яма, кажется, не такая уж и глубокая…” Он что-то пробормотал себе под нос.

Яма была глубиной около двадцати метров. Это может быть чрезвычайно высоко для обычного человека, но для культиватора это было не такое и большое расстояние.

“Подожди здесь. Я попробую выпрыгнуть”, - сказал Цзу Ань Пэй Мяньмань. Взобраться на такую высоту обычно не составило бы труда, но это было только в том случае, если бы у него были какие-нибудь точки опоры. Стены были слишком скользкими для этого, так что ему придется преодолеть двадцать метров одним прыжком.

Не было ничего страшного, если бы он не преодолел это расстояние и упал, но Пэй Мяньмань  была ранена. Было бы катастрофой, если бы он упал с ней на руках ее.

“Хорошо, будь осторожен!” Пэй Мяньмань  послушно отошла в сторону, как молодая замужняя женщина.

Цзу Ань кивнул. Сделав глубокий вдох, он согнул колени и прыгнул. Его тело выстрелило, как ракета.

“Я должен быть в состоянии сделать это”, - сказал Цзу Ань с улыбкой. Он увидел, что вот-вот достигнет вершины. У него все еще оставалось довольно много импульса, так что должно быть не слишком сложно взять Пэй Мяньмань с собой.

“Осторожно!” Пэй Мяньмань  в тревоге вскрикнула.

Раздался громкий треск. Его голова взорвалась от боли, а в ушах зазвенело. Он будто врезался в пару стеклянных дверей.

Если бы не его крепкое тело, голова Цзу Аня разлетелась бы прямо там.

Он закричал от боли, падая в воздухе. Пэй Мяньмань  быстро бросилась вперед, дабы поймать его, но она была серьезно ранена, и у нее не было сил удержать такой вес. Оба, они повалились на землю

Цзу Ань быстро поднял голову и увидел мерцание голубого света.

И правда, на верхней части ямы появилась прозрачная печать. Руны на ее поверхности были чрезвычайно странными, совсем не похожими на стиль рун, используемых в этом мире. Несмотря на это, они все еще казались довольно знакомыми. Что же это такое?

Его мысли быстро двигались, и он вдруг испуганно вскрикнул. “Вспомнил! Это таотические руны!”

В музеях и документальных фильмах его прошлого мира многие бронзовые артефакты, найденные во времена династий Шан и Чжоу, имели подобные рисунки. Некоторые называли их таотическими рунами, в то время как другие называли их Рунами Зверя. Они имели в виду одно и то же.

“Может сначала уберешь свои руки?” Внезапно раздался голос, сочащийся раздражением.

Цзу Ань опустил голову и увидел, что в данный момент он давит на Пэй Мяньмань. Поскольку он упал сверху, он, естественно, вытянул руки, чтобы поддержать себя, и они совершенно случайно оказались прижатыми к ее груди.

Такие мягкие!

Это была его первая мысль.

Такие большие!

Это была вторая мысль Цзу Аня. Однако он быстро вышел из оцепенения и убрал руки. “Эм, ты поверишь мне, если я скажу, что это было не нарочно?”

“Я уже поняла”. Лицо Пэй Мяньмань слегка покраснело. С его помощью она поднялась на ноги.

Теперь настала очередь Цзу Аня удивляться . Она не разозлилась? В конце концов, когда кто-то притворился, что случайно врезался в нее в академии, она преследовала того бедолагу со своим черным пламенем, пока учитель не вмешался и не спас того несчастного парня.

“Почему над нами печать?” Пэй Мяньмань  полностью проигнорировала произошедшее. Она посмотрела поверх себя и сказала: “Мы определенно упали оттуда”.

Пока они говорили, мерцающие голубые полосы света на печати медленно исчезли, и через несколько мгновений казалось, что печати вообще не существовало. Однако Цзу Ань все ещё помнил боль от столкновения с барьером.

“Похоже, нужно искать выход только внизу”. Цзу Ань мог сказать, что печать над ними была похожа на барьер вокруг стелы, которая привела их сюда. Это было не то, что они могли бы уничтожить, учитывая их нынешнюю силу.

Пэй Мяньмань хмыкнула в знак согласия. Она как раз собиралась ответить, как в ее голосе появилась внезапная дрожь.  “Глазницы этих скелетов… они сияют…”

1. Бай Ци был генералом государства Цинь, который был ответственен за гибель более миллиона человек. Его прозвали Человеком-мясником. Битва, о которой говорит Пэй Мяньмань, - это битва при Чанпине (260 год до н.э.).

http://tl.rulate.ru/book/55158/2719566