Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 410. Правосудие сопровождается жизнью и смертью

Цзу Ань был ошеломлен. Его лицо было похоже на гигантский вопросительный знак

Он быстро достал эту книгу, но та казалась совершенно обычным любовным романом! Несмотря на то, что некоторые предложения содержали несколько странных вариаций слов, они мало что значили.

Словно почувствовав его замешательство, Чу Чуянь сказала: “Бухгалтерская книга всегда была главным защитным оружием клана Чу, но она также могла принести и бесчисленные беды. Очень много людей жаждали заполучить эту книгу, что заставляло меня постоянно думать о том, как лучше всего сохранить ее в максимально возможной безопасности.

“Однако было невозможно защититься от всех возможных средств. Даже если бы я спрятала книгу в самом секретном месте, ее все равно можно было бы найти. Вот почему однажды я решила сделать две копии, одну настоящую и одну поддельную. Настоящая бухгалтерская книга была закодирована внутри «Властного бессмертного мечника». В конце концов, никто бы не заподозрил, что что-то, предназначенное для чтения молодой девушки, может содержать такую важную информацию.”

Цзу Ань был сбит с толку. “Если я правильно помню, Сноу любила читать ее вместе с тобой, а ее прислал клан Ши. Ты не боялась, что она что-нибудь поймет?”

Чу Чуянь гордо улыбнулась. “Неужели ты не знаешь, что существует много томов “Властного бессмертного мечника»?"»

Цзу Ань вздрогнул и заметил цифру в углу обложки книги, которая гласила, что это девятый том серии. “О боже мой, почему в такой неловкой книге так много томов? Этот автор действительно нечто”.

Лицо Чу Чуянь приобрело оттенок красного. “Она не так плоха, как кажется, ладно? Садомазохизм между женским и мужским главными героями довольно трогателен”.

У Цзу Аня не было слов.

Он со вздохом отложил бухгалтерскую книгу. “Раньше я думал, что ты чиста, как белый цветок. Кто знал, что на самом деле ты такая подлая? Ты не только обманула меня, ты даже солгала своим собственным родителям!”

Судя по тому, как Цинь Ванру винила себя, она явно не знала, что у нее была лишь подделка бухгалтерской книги.

Чу Чуянь была несколько смущена. “Я не хотела вас всех обманывать, но за этой бухгалтерской книгой охотится слишком много людей! Было бы очень неприятно, если бы кто-нибудь из вас случайно проболтался. Вместо того чтобы полагаться на ваши актерские способности, не лучше ли было просто скрыть это с самого начала?”

Цзу Ань не смог удержаться, чтобы не поддеть ее. “Бывает, что люди лгут своим папам. Но ты солгала одновременно отцу, маме, супругу и младшей сестре!”

Рот Чу Чуянь безмолвно открылся.

“Но в конце концов все обернулось хорошо”, - засмеялся Цзу Ань. “Похоже, нам все-таки не придется жить как изгнанникам ”.

Чу Чуянь сказала с улыбкой: “Я закончила свои собственные приготовления в столице. Если не ошибаюсь, то новости должны дойти до города Яркой Луны в течение следующих нескольких дней.”

Цзу Ань выдохнул с облегчением. “Это хорошо. До тех пор я побуду с Армией Красных плащей. Черт бы побрал этих парней, эти ублюдки думают, что могут просто приходить и уходить, когда им заблагорассудится! Они что, думают, что поместье Чу - это общественный туалет?!”

Чу Чуянь фыркнула. “Что за общественный туалет? Не мог бы ты подобрать аналогию получше, пожалуйста?”

…

Когда они вдвоем закончили разговор, Цзу Ань направился прямо в казармы Армии Красных плащей. Его прежнее беспокойство и уныние были полностью сметены. Теперь он чувствовал себя потрясающе.

“Вы что, все безмозглые? Клан Чу уже на грани вымирания, а вы все еще отказываетесь идти, чтобы спасти его?!”

“Извини, Армия Красных плащей всегда следовала железным правилам. Пока не придет сам Хозяин или кто-то другой с военной печатью, мы абсолютно ничего не предпримем”.

“Хозяин и мадам оба задержаны! Как они вообще смогут сюда прийти?”

“Ты что, нам не доверяешь? Стал бы я, третий хозяин клана Чу, желать своему клану зла?!”

…

Когда он прибыл в казарму, Цзу Ань услышал, как группа людей шумно спорила снаружи. Тот, кто казался наиболее взвинченным, был толстяком, круглым, как мяч. Кто еще это мог быть, как не Чу Юйчэн из третьей ветви?

Однако присутствие второго человека удивило его. По сравнению с Чу Юйчэном он выглядел невероятно героически и доблестно.

“Чу Хунцай?” Цзу Ань нахмурился. Разве его не задержали?

Несмотря на то, что Чу Хунцай не участвовал в бунте Чу Тьешенга, он все еще был его сыном. Его отец был убит во время восстания, и не было никаких сомнений в том, что он был очень обижен.

Несколько офицеров в красных доспехах стояли перед ними с твердыми и решительными выражениями лиц. Они отказывались сдвинуться с места, что бы ни говорили двое молодых людей.

“А Зу?” К этому времени Чу Юйчэн уже заметил Цзу Аня. Он сразу же помахал ему рукой. “Быстрее! Помоги мне убедить их!”

“Цзу Ань!” Слова Чу Юйчэна предупредили Чу Хунцая о присутствии Цзу Аня. “Умри, ублюдок!” Он немедленно закричал.

Он выхватил свой меч и ткнул им в Цзу Аня.

Цзу Ань немедленно отразил его своим Сияющим Пальцем. Чу Хунцай почувствовал, как странная и мощная сила поднялась по его мечу и попала в его руку, от чего он почти потерял хватку.

Однако его реакция была молниеносной, он использовал этот момент, чтобы начать свою следующую атаку. Его меч метался вокруг, быстро и ловко.

“Ребята, остановитесь! Мы не можем сражаться друг с другом!” Чу Юйчэн немедленно встал между ними двумя.

Цзу Ань нахмурился. Он сразу же остановился, испугавшись, что может причинить ему боль.

Чу Хунцай тоже отвел свой меч в сторону, его лицо превратилось в маску ярости. “Ты, чертов толстяк, убирайся с дороги!” Он закричал. “Я не могу жить под одним небом с человеком, который убил моего отца!”

Чу Юйчэн выругался. “Ты что, настолько глуп? Каким уровнем культивации обладали твой отец и Хун Чжун? Как мог Цзу Ань убить их? Старый Ми единственный обладал необходимой силой из всех людей в поместье. Ты  правда веришь каждому случайному хвастовству, которое произносит Цзу Ань? Кроме того, когда я вытащил тебя, ты пообещал мне, что отбросишь свои собственные обиды ради спасения клана Чу!”

Лицо Цзу Аня потемнело. Этому толстяку действительно нужно было немного похудеть, но он был чрезвычайно сообразителен. Он действительно видел его хвастовство насквозь.

Чу Хунцай на мгновение уставился на него. По правде говоря, он знал это с самого начала. Но этот вопрос постоянно давил на него, и он отчаянно нуждался в ком-то, на кого-бы он смог излить всю свою ненависть, чтобы его мотивация жить не угасла. Вот почему он подсознательно выбрал Цзу Аня своим врагом.

Видя, что он успокоился, Чу Юйчэн повернулся к Цзу Аню и сказал: “А Зу, ты пришел в самое подходящее время. Я хочу повести их, чтобы спасти хозяина и мадам, но эти парни совсем не слушают. Помоги мне убедить их!”

Он снова повернулся лицом к солдатам. “Возможно, вы, ребята, не хотите нас слушать из-за нашей принадлежности к побочным ветвям, однако неужели вы не видите Цзу Аня! Он муж первой мисс, так что является частью главной ветви. Вы ведь поверите ему, верно?”

Они все еще качали головами. “Без военной печати мы никому не подчинимся,”.

“Вы, ребята, говорите о ней?” Цзу Ань выудил военную печать.

Все офицеры почтительно преклонили колени, когда увидели это. “Правосудие сопровождается жизнью и смертью. Небеса - это зеркало, наши красные плащи служат доказательством!”

Чу Юйчэн и Чу Хунцай были ошеломлены. Они потратили столько энергии, пытаясь убедить этих офицеров, а эти ребята не сдвинулись с места ни на дюйм. Но они опустились на колени, как только увидели Цзу Аня?

Цзу Ань сказал серьезным тоном: “Следуйте за мной. Мы возвращаемся, чтобы спасти клан Чу.”

Сначала он думал, что ему нужно будет сказать что-нибудь воодушевляющее, чтобы мотивировать этих людей, в конце концов им ведь предстоит встретиться с императорской гвардией. Быть человеком - значит колебаться, верно? Однако, этих офицеров вообще не требовалось убеждать. Они быстро созвали всех солдат и завершили свои приготовления в кратчайшие сроки.

Видя, насколько ошеломлен был Цзу Ань, Чу Юйчэн помог рассеять его замешательство. “Армия Красных плащей остается верной и преданной нашему клану Чу со времен наших предков. Они сражались бок о бок в бесчисленных битвах. Обязанности солдата передаются от отца к сыну, и все жены, на которых они женились, - служанки из клана Чу. Таким образом, каждое поколение Армии Красных Плащей является потомками клана Чу, поэтому наши судьбы и их судьбы тесно переплетены”.

Его тон был полон гордости. Эта армия явно была большим источником гордости для клана Чу.

“Конечно, ради того, чтобы никто в клане не мог использовать эту армию для начала восстания, было установлено железное правило. Только если бы лично прибыл глава клана или присутствовала военная печать, эти войска могли быть мобилизованы.” Чу Юйчэн бросил на него завистливый взгляд. “Я не ожидал, что дядя отдаст тебе военную печать! Похоже, он действительно тебе доверяет.”

Чу Хунцай не смог удержаться от фырканья, когда услышал это. Он был явно недоволен таким исходом. “Я хочу внести ясность. Я делаю это не для тебя, а для клана Чу! Я тоже хочу защитить свою мать, потому что она не участвовала в восстании”.

Цзу Ань улыбнулся. “Брат Чу действительно человек чести. Я всегда восхищался твоей честностью. Если клан Чу благополучно преодолеет этот кризис, я верю, что хозяин и мадам наверняка простят твою мать.”

Теперь, когда он подумал об этом, это действительно было довольно странно. Чу Тьешенг был таким вероломным и презренным человеком, но его сын, помимо того, что вел себя как простак, был честным и прямолинейным. Это были две совершенно разные крайности!

Выражение лица Чу Хунцая, наконец, значительно смягчилось, когда он услышал эти слова. “Спасибо”, - тихо сказал он.

Теперь он, очевидно, понимал статус Цзу Аня в клане. С его гарантией безопасность его матери больше не должна быть проблемой.

Они втроем вошли в город Яркой Луны в сопровождении трех тысяч солдат Армии Красных плащей.

Когда они прибыли, городские ворота уже давно были заперты, а множество солдат стояло на страже вдоль надвратных башен. Однако, когда все они увидели эту одетую в красное армию, они почувствовали шок. Охранники крепче сжали свое оружие, а их руки начали потеть.

Все они были осведомлены о репутации Армии Красных плащей. Если бы им пришлось сражаться, они были бы абсолютно раздавлены.

Высокопоставленный чиновник окликнул их у городских ворот. “Мобилизация без приказа начальства? Ваш клан Чу пытается поднять восстание?” он сердито взревел.

Цзу Ань узнал в этом человеке заместителя судьи Панг Чуна. Таким образом, он направил своего коня вперед и поднял военную печать. “Кто сказал, что приказа не было? Я действую по приказу герцога Яркой Луны, мобилизуя этих людей для защиты клана Чу.”

“Уважаемый императорский посланник в настоящее время проводит расследование в отношении клана Чу. Что еще это может быть, как не мятеж?” Ответил Панг Чун.

Цзу Ань холодно усмехнулся. “Похоже, что в последнее время любой случайный клан может прийти и запугать наш клан Чу! Мы обеспокоены тем, что уважаемый императорский посланник мог быть обманут. Все, чего мы хотим, это подойти и поболтать с ним. Клан Чу уже находится в критической опасности. Если вице-судья будет настаивать на том, чтобы встать у нас на пути, у меня не будет другого выбора, кроме как пренебречь нашей прошлой дружбой.”

Когда он закончил говорить, Армия Красных плащей издала единый боевой клич. Все до единого они обнажили свои клинки и луки, готовясь к бою.

Долгое время Цзу Ань был сбит с толку существованием армий в этом мире, особенно когда отдельные культиваторы были так сильны.

Однако в этот момент он, наконец, понял. Несмотря на то, что индивидуальное развитие каждого солдата в Армии Красных Плащей не было чем-то особенным, он мог видеть, как все их тела связывает светло-голубое свечение. Это, несомненно, было результатом формирования, которое, казалось, объединило всю их силу.

Внезапно он почувствовал огромное давление, исходящее от этой армии. Оно было намного больше, чем то, что он чувствовал от Лю Яо!

Солдаты, охранявшие городские ворота, были в еще более худшем состоянии. Подавляющее давление заставило всех их мгновенно побледнеть, а конечности оледенеть. Все они повернулись к Панг Чуну, призывая его быстро принять решение.

Панг Чун тоже был встревожен. Он понимал, что его войска долгое время не участвовали в боевых действиях и не могли сравниться с элитами Армии Красных плащей. Однако ему все еще предстояло выполнить свой долг! Как он мог впустить их в город?

Я думаю, умереть за свою страну - это единственный выбор.

В этот момент с окраины города медленно выехала карета. Заметив ситуацию, она остановилась возле городских ворот.

Занавески поднялись, и женщина в изящной юбке медленно вышла. “Лорд Панг, почему ворота закрыты средь бела дня? Пожалуйста, откройте их, чтобы я могла въехать”.

Панг Чун не знал, смеяться ему или плакать. “Юная мисс, не могли бы вы каким-то образом закрыть глаза на то, что здесь происходит?”

Та, кто вышла из кареты, была не кто иная, как дочь городского лорда, Се Даоюнь. Она обернулась, словно пораженная внезапным осознанием. "Ой! Молодой мастер Цзу тоже здесь?”

Лицо Панг Чуна дернулось. Юная мисс, не могли бы вы, по крайней мере, приложить немного больше усилий к вашей актерской игре?

http://tl.rulate.ru/book/55158/2648838