Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 378. Палец, запечатывающий вселенную

Цзу Ань атаковал инстинктивно, но странная сила прошла через его плечо, а большая часть его тела мгновенно онемела. Он не мог собраться с силами.

Он был в ужасе. Этот человек сумел бесшумно подкрасться к нему сзади и немедленно задержать его. Уровень его культивации был намного выше его.

“Наконец-то ты вернулся, А Зу”. Мрачный голос Старого Ми раздался у него за спиной.

Цзу Ань вздохнул с облегчением. “Так это были вы, старейшина. Вы напугали меня до чертиков.”

Старый Ми отпустил его плечо. Он дважды кашлянул, прежде чем спросить: “Почему здесь только ты? Где мадам Чу? Как ее травмы?”

Цзу Ань сразу же зальстил перед ним. “Старший действительно всезнающий провидец! Вы даже знаете, что мадам Чу была серьезно ранена.”

Старый Ми фыркнул. “Я был там. Как еще вы двое смогли бы сбежать?”

Цзу Ань вспомнил большое дерево, которое упало, чтобы прикрыть их побег. “Спасибо вам, старейшина”, - сказал он с благодарностью.

“Ты все еще не ответил на мой вопрос”. Глаза Старого Ми заблестели. Он явно о чем-то думал.

Цзу Ань неохотно ответил. Однако, немного подумав, он решил, что Старый Ми, вероятно, тоже не хотел, чтобы с Цинь Ванру что-то случилось, тем более что он спас их обоих. Таким образом, он ответил: “Это было страшно, но реальной опасности не было. Жизни мадам Чу ничего не угрожает, но она все еще не полностью выздоровела. Вот почему мы не вернулись вместе”.

Старый Ми кивнул. “Неплохо, неплохо. Похоже, у Цзи Денгу есть кое-какие навыки.”

Цзу Ань улыбнулся, но ничего не объяснил. Он не хотел слишком много раскрывать Старому Ми.

“Что вы планируете делать теперь?” - спросил Старый Ми.

“Мы планируем связаться с теми, кто все еще верен Цинь Ванру в поместье Чу, и отозвать Юэ Шаня...” Цзу Ань в общих чертах изложил планы Цинь Ванру.

“Это займет слишком много времени”. Старый Ми покачал головой. “Юэ Шань слишком далеко. Ему потребуется слишком много времени, чтобы вернуться. Тем более он всегда был довольно скованным. Я сомневаюсь, что он сможет победить Хун Чжуна.”

Цзу Аню показалось странным, что этот старик обсуждает с ним такие вещи. “Тогда что вы предлагаете, старейшина?”

Старый Ми, казалось, неохотно делился своими мыслями, но в конце концов он сказал: “Нет необходимости в таких хлопотах. Я помогу тебе разобраться с Хун Чжуном и Чу Тьешенгом. Если ты хочешь победить армию, уничтожь ее лидера. Если мы избавимся от них двоих, все остальное может быть легко решено”.

Цзу Ань был потрясен и вне себя от радости. “Если Старейшина готов помочь, то это еще лучше!”

Он даже не надеялся на такой исход событий, потому что Старый Ми всегда оставался незаметным. Он никогда не вмешивался открыто. Цзу Ань не ожидал, что он будет тем, кто предложит это.

Он так и сказал Старому Ми.

Старый Ми усмехнулся. “Так было раньше. Но скоро мне больше не придется беспокоиться об этом.

“Конечно же, ты не должен никому рассказывать о моем существовании. Просто притворись, что сделал все сам.”

Цзу Ань был ошеломлен. “Старейшина, если я это сделаю, я украду вашу славу! Это было бы...“

Старый Ми многозначительно посмотрел на него. “Не нужно разделять то, что принадлежит тебе, и то, что принадлежит мне. Это все одно и то же.”

Цзу Ань одарил его улыбкой, но его разум по-прежнему был полон сомнений. Этот старик вечно разговаривает загадками. Что, черт возьми, это вообще значит?

Старый Ми повел их обоих в кабинет. Ранее Чу Чжунтянь был единственным, кому было разрешено входить сюда.

Теперь, когда Чу Тьешенг взял верх, ему не терпелось прибрать к рукам все, что было у Чу Чжунтяня. Его многолетнее подавляемое негодование было сметено.

Сидя на месте, ранее принадлежавшее только Чу Чжунтяню, Чу Тьешенг чувствовал себя более отдохнувшим, чем когда-либо за всю свою жизнь.

Однако его единственным сожалением было то, что у него все еще не было женщины Чу Чжунтяня.

Хун Чжун бросил взгляд на этого маленького человека, презрительно нахмурив брови.

Словно почувствовав его презрение, Чу Тьешенг заставил себя сосредоточиться на более важных вещах. Он выпрямился и сказал: “Основываясь на том, что мы знаем, Цзу Ань и Цинь Ванру, скорее всего, прячутся в резиденции клана Цзи. Однако у нас нет возможности захватить их, пока они остаются под защитой Цзян Луофу. Что нам делать?”

Хун Чжун сел и взял чайную чашку. “Не волнуйся. Цинь Ванру была поражен "Бычьими сливками" и даже получила удар от моего Кулака, разбивающего сердце. Ее уже невозможно спасти. Если бы Божественный Лекарь Цзи был рядом, его навыков могло бы хватить, чтобы заставить меня усомниться в ее кончине, но мы уже подтвердили, что он пошел искать травы за город. Как могла эта девчонка Цзи Сяоси спасти ее в одиночку?”

Чу Тьешенг был раздражен. Когда Чу Чжунтянь сидел на этом же месте, Хун Чжун всегда почтительно стоял в стороне, молча получая приказы. Почему этот дворецкий вообще не относился к нему как к новому мастеру клана?

“Что, если Цзу Ань начнет распространять новости о том, что произошло сегодня, и вызовет подозрения?” Чу Тьешенг вздохнул с жалостью. Это действительно было такой огромной потерей для Цинь Ванру - умереть просто так! Все это было потому, что его вожделение к ней затуманило его мысли, и ей удалось сбежать.

Хун Чжун пренебрежительно фыркнул. “Это не имеет значения. Мы уже начали распространять о нем клеветнические слухи, так что даже если он попытается сказать что-нибудь против нас, все будут верить только в то, что он пытается отомстить. Кроме того, даже если у кого-то и будут подозрения, это все, что у них будет. Они никак не смогут получить конкретные доказательства. Если ты останешься на своем посту главы клана при моей поддержке, все решат доверять тебе.”

* Хлоп! Хлоп! Хлоп! *

Снаружи раздались медленные хлопки, прежде чем Чу Тьешенг успел ответить. Он увидел, как Цзу Ань подошел к ним и поаплодировал.

“Какой отличный план! Оказывается, наш дворецкий Хун, которого все хвалят за порядочность, способен на такие порочные интриги!”

“Цзу Ань!”

Они оба были шокированы, когда увидели, как он вошел. Они немедленно вскочили на ноги.

“Как ты сюда попал?!” Чу Тьешенг выглянул наружу. Все те, кто охраняли кабинет, были доверенными помощниками. Как этому парню удалось проникнуть сюда?

Хун Чжун проклинал своих людей за то, что они такие идиоты. Если Цзу Ань был внутри, это означало, что с охранниками снаружи уже разобрались.

С другой стороны, несмотря на то, что он не так давно был свидетелем мастерства Цзу Аня, у него сложилось лишь впечатление, что парень просто был быстр. Одного этого было бы недостаточно, чтобы справиться со всеми этими охранниками снаружи, не производя никакого шума.

“Я просто вошел через дверь. Я молодой мастер клана Чу. Мне нужно твое разрешение, чтобы вернуться домой?” Спокойно сказал Цзу Ань.

“Молодой господин? Хах! Воробей взлетает на пустую ветку и вдруг думает, что он феникс? Ты ничто без Чу Чуянь! Кто на самом деле думает о тебе как о молодом мастере клана Чу?” Чу Тьешенг усмехнулся.

Хун Чжун нахмурился и сказал: “Перестань тратить время. Сначала схвати его.”

У Чу Тьешенга перехватило дыхание. Как ты смеешь мне приказывать?! Кто здесь хозяин клана?!

Однако Хун Чжун, казалось, не собирался выходить вперед. В конце концов, у него не было другого выбора, кроме как стиснуть зубы и сделать так, как сказал этот человек. Черт возьми, почему его ранг культивации должен быть выше моего?

Цзу Ань даже не пошевелился, когда Чу Тьешенг бросился на него. Он только посмотрел на него с насмешкой.

Увидев Цзу Аня, спокойно стоящего там со своей странной ухмылкой, Чу Тьешенг почувствовал, как волосы на затылке начали вставать дыбом. Однако он обладал шестью рангами культивации, и Хун Чжун тоже был рядом, чтобы протянуть руку помощи. Что вообще мог сделать этот парень?

Как раз в тот момент, когда его ладонь собиралась ударить Цзу Аня, позади него внезапно появился палец.

Этот палец был старым и сморщенным, выглядевшим как гнилая ветка полумёртвого дерева. Казалось, что она сломается от одного прикосновения.

“Отойди!” Хун Чжун испуганно вскрикнул.

Чу Тьешенг почувствовал, как его тонкие волоски встали дыбом. К сожалению, у него не было времени среагировать. Палец уже попал ему прямо между бровей.

Все его тело напряглось. Лицо все еще сохраняло свое прежнее выражение, но глаза стали совершенно пустыми. Его тело тяжело упало на землю.

Хун Чжун собирался броситься к нему на помощь, но тут же замер, увидев, что Чу Тьешенг был мгновенно убит.

Его культивация была выше, чем у Чу Тьешенга, но она было недостаточно высокой, чтобы мгновенно убить его. Уровень культивации этого старика был явно намного выше, чем у него.

Мало того, он также не мог понять, как один единственный палец смог сразить Чу Тьешенга. Это казалось несравненно глубоким умением. Если бы он был на месте Чу Тьешенга, он, вероятно, тоже не смог бы увернуться.

“Старый… Старый Ми?” Хун Чжун уже узнал, кто был нападавшим. Как дворецкий, он, естественно, был знаком со всеми в поместье, независимо от их статуса. Этот старик, которого, как казалось, вот-вот сдует порывом ветра... Разве он не был простым садовником?

http://tl.rulate.ru/book/55158/2626562