Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 315. Обещание

Чжэн Дань вздохнула. “Я сделала это для своего клана. Благодаря достижениям своих предков клан Чу держит практически всю часть рынка. Остальные же кланы были ограничены до такой степени, что не могли ничего сделать, поэтому моему клану оставалось искать другие способы выживания.

“В то время я была молода и амбизицозна. Когда я увидела, в каком беспокойстве день за днем пребывали мои родители, мне захотелось разделить часть их бремени. Я также чувствовала себя немного неуютно из-за будущего нашего клана, поэтому я хотела попробовать другой тип образа жизни. Я никогда не ожидала, что ситуация настолько обострится, что я в конечном итоге создам что-то вроде Банды Кита.

“Банда Кита заработала довольно много денег для клана Чжэн за последние несколько лет, и в какой-то степени это ослабило клан Чу. Отец стал больше улыбаться, но я не могу сказать того же о себе”.

Цзу Аню казалось, что в каждой ситуации действительно существовали разные точки зрения.

С точки зрения клана Чу, контрабандисты солью были достойны презрения, как и клан Чжэн за использование всевозможных презренных методов.

Но с точки зрения клана Чжэн, клан Чу пользовался их привилегиями поколение за поколением. Они ни в коем случае не чувствовали себя ниже клана Чу.

Цзу Ань не мог сказать, какая сторона была права, а какая ошибалась. В конце концов, все, что имело значение, - это к какой стороне ты принадлежал.

“Почему же ты не чувствовала себя счастливой?” - Жалость нахлынула на Цзу Аня, когда он увидел беспокойство, отразившееся между ее бровями. Он протянул руку, чтобы утешить ее.

“В конце концов, Банда Кита занималась незаконной деятельностью, так что мы определенно были мишенями для речного патруля. Это было главной причиной нашего брачного союза с кланом Санг. Только под защитой клана Санг у нас был шанс продолжить незаконную торговлю солью. В противном случае Банда Кита была бы давным-давно уничтожена”, - объяснила Чжэн Дань.

Обнаружив, что дворецкий клана Чжэн замешан в контрабанде, клан Чу уже подозревал, что клан Санг, скорее всего, замешан в этом.

Теперь они, наконец, получили подтверждение.

Этот Санг Хун действительно был порочен!  Не колеблясь, он рискнул вступить в сговор с контрабандистами солью, чтобы свергнуть клан Чу.

Если бы его разоблачили, даже император не смог бы защитить его статус губернатора!

К сожалению, у них не имелось никаких доказательств. Он никак не мог просто притащить Чжэн Дань для дачи показаний против клана Санг, верно?

Он не мог заставить себя сделать что-то настолько безжалостное.

Цзу Ань на мгновение задумался, после чего спросил: “Тебе нравится Санг Цянь?”

Чжэн Дань улыбнулась. “Ты ревнуешь?”

Цзу Ань фыркнул. “С чего бы мне ревновать? Раз уж на то пошло, то это он должен ревновать.”

Чжэн Дань, очевидно, знала, о чем он говорил. Она закатила глаза и ответила: “Вне зависимости от внешности, происхождения или способностей, Санг Цянь – отличный муж для нашего клана Чжэн. К сожалению, я ничего к нему не чувствую. Единственная причина, по которой я согласилась на этот брак, заключалась в выгоде, которую он принес бы клану. На самом деле, я даже ничего не решала. Клан уже давным-давно принял решение за меня.”

Почувствовав уныние и одиночество в ее тоне, Цзу Ань сказал: “Тогда почему бы тебе просто не отказаться от этой помолвки? Вместо этого ты можешь стать моей.”

”Стать твоей?" - сказала Чжэн Дань с двусмысленным выражением лица. “Стала бы я следовать за тобой в клан Чу?”

Дыхание Цзу Аня остановилось. Когда он вспомнил о вражде между двумя кланами, то на мгновение потерял дар речи.

Чжэн Дань вздохнула. “Несмотря на то, что я всегда казалась мягким и тихим человеком, на самом деле я невероятно горда и высокомерна. Я никогда не хотела становиться женой другого, даже человека с таким выдающимся прошлым, как Санг Цянь”.

Когда она увидела, что выражение лица Цзу Аня стало довольно расстроенными, она сказала: “Но А Зу, ты другой. Быть твоей женой… не так уж и невозможно.”

Когда он увидел нежные чувства в ее глазах, Цзу Ань потянулся, чтобы взять ее за руки. Он не знал, что ответить.

“Какая жалость…” – перевела разговор Чжэн Дань. “Я не могу принимать решения за свою жизнь самостоятельно. Я также должна думать о благе своего клана. Я не могу быть такой эгоисткой и причинять вред своему клану.

“Клан Санг пришел в ответ на волю императора, так что клан Чу просто доблестно сражается, чтобы сдержать свое неизбежное поражение. Наш клан Чжэн уже столько лет остается врагом клана Чу. Я не могу принять такое решение за клан Чжэн.”

“Но твоя чистота… Как ты собираешься вот так выйти замуж за клан Санг?” - Цзу Ань не мог не упомянуть об этом.

“Я найду способ решить это. В любом случае, пройдет еще некоторое время, прежде чем наш брак будет официально оформлен. Я должна быть в состоянии использовать некоторые трюки, чтобы продержаться некоторое время”. - Намек на беспокойство прорезал морщинку на лбу Чжэн Дань. Клан Санг не был идиотами. Санг Хун был даже сообразительнее своего сына, так что обмануть их определенно будет непросто.

Цзу Ань немного помрачнел. “Ты действительно так сильно хочешь вступить в брак с кланом Санг?”

Мягкие пальцы Чжэн Дань нежно погладили его по щекам. “Папочка сердится?”

Ее поддразнивание заставило их обоих вспомнить слова страсти, которыми они поделились прошлой ночью, взволновав свои сердца.

“Я думаю, в конце концов, мы просто недостаточно сильны. Мы не можем так просто принимать решения за свою жизнь…” - Чжэн Дань вздохнула. Однако она быстро добавила: “Но А Зу, пожалуйста, не беспокойся. Даже если я выйду замуж за представителя клана Санг, я всегда буду твоей. Пока я тебе нужна, ты можешь найти меня в любое время…”

В том, что она произносила такие пленительные слова с таким достоинством, действительно было какое-то таинственное очарование.

Сердце Цзу Аня пропустило удар. “Неужели ты думаешь, что это всё, что мне от тебя нужно…”

Чжэн Дань нежно прижала палец к его губам. “Я знаю, что ты не такой человек, но это все, что я могу для тебя сделать”.

“Я была благословлена роскошной жизнью с самого рождения, и мои родители относились ко мне очень хорошо. Мне были предоставлены ресурсы и образование, так что я не могу просто бросить их. Я надеюсь, что А Зу не винит меня за этот выбор”.

Цзу Ань покачал головой. “Причина такого выбора заключается в том, что ты искренний и волевой человек. Ты делаешь это из почтения к родителям и из чувства ответственности. Как я могу эгоистично винить тебя за это? Кстати, когда ты поженишься с Санг Цянем?”

“Примерно через год”, - ответила Чжэн Дань, немного подумав.

“Тогда время еще есть”, - пробормотал Цзу Ань себе под нос. Его голос посерьезнел. “Я обязательно заберу тебя, когда придет время. Тогда тебе точно не придется беспокоиться о проблемах своего клана”, - заявил он.

На лице Чжэн Дань появилась широкая улыбка. Ее красивые, затуманенные глаза были полны глубоких эмоций. “Я буду ждать тебя”.

“Но ты определенно не можешь позволить этому ублюдка Санг Цяню воспользоваться тобой до этого!” – сказал Цзу Ань с серьезным выражением лица.

Чжэн Дань улыбнулась и сказала: “Не волнуйся, я даже не позволю ему держать меня за руку”.

Цзу Ань был поражен. “Тогда почему ты пришла ко мне домой в тот день…?”

Она явно пришла к нему с таким открытым сердцем! Из-за этого парень думал, что она вела себя схожим образом и со своим женихом. Если бы Цзу Ань не подтвердил, что она была девственницей, то он бы предположил гораздо более плохие вещи.

Чжэн Дань бросила на него взгляд. “Я и сама не знаю почему. Я всегда схожу с ума, когда я с тобой. Я должна была устроить тебе медовую ловушку, но вместо этого потерпела двойное поражение!”

Цзу Ань рассмеялся. “Разве это не означает, что наши отношения поддерживаются небесами?”

Чжэн Дань мило улыбнулась и прижалась щекой к его груди.

“Кстати, почему ты пришла ко мне в самый первый раз?” – спросил Цзу Ань с легким любопытством.

“Конечно, я искала расписку казино Серебряного Крюка! Многие кланы присматриваются к активам Секты Цветущей Сливы.” - Чжэн Дань смущенно улыбнулась, вспомнив этот инцидент. Она намеренно пыталась его соблазнить.

“И не только кланы. Даже академия присматривается к ним”. - Цзу Ань грубо объяснил свою сделку с академией. Эти двое уже были так близки, и он не хотел скрывать это от нее.

Чжэн Дань разволновалась. “Боже мой! У тебя с самого начала не было этих денег?” - Ее щеки вспыхнули от смущения. “Ты так ничего и не сказал, даже после того, как я потратила столько энергии впустую!”

Цзу Ань усмехнулся. “Тогда мы двое были врагами. Зачем мне тебе что-то рассказывать? Кроме того, какой мужчина был бы настолько глуп, чтобы отвергнуть великую красавицу, которая намерена броситься ему на шею?”

“А-а-а!!! Я так сильно тебя ненавижу! Я укушу тебя до смерти!" – Чжэн Дань оскалила зубы и набросилась на него. С улыбкой на лице, Цзу Ань быстро увернулся.

Они вдвоем молчаливо оставались в пещере в течение следующих нескольких дней. Во-первых, им нужно было оправиться от своих травм, а во-вторых, это было самое интимное место. Здесь им не нужно было думать о своих обязанностях, своих кланах или о любых других вещах, которые их беспокоили.

Эта пара влюбленных оставалась здесь наедине, и каждый раз, когда их глаза встречались, небеса сотрясались, а земля раскалывалась на части.

Когда Чжэн Дань оправилась от Восемнадцати Весенних Ветров, они вдвоем пережили период интенсивного блаженства.

Время от времени слышались звуки, которые заставили бы покраснеть даже пролетающих птиц, а также интимные слова, которыми обменивались влюбленные.

“Даже если что-то случится и я не смогу отвоевать тебя назад, я не позволю ему прикоснуться к тебе, даже если ты выйдешь замуж за члена клана Санг!”

Чжэн Дань хихикнула. “Он будет моим настоящим мужем! Не слишком ли ты неразумен~”

“Мне все равно! Я этого не допущу!”

“Тогда ты должен сделать все возможное, чтобы отвоевать меня у него! Хотя я не думаю, что это будет так просто.”

“Ты нарочно пытаешься меня разозлить?”

“Ах, прости меня, папочка~”

http://tl.rulate.ru/book/55158/2541357