Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 316. Выгода из трагедии

Со своего насеста на вершине дерева Чжэн Дань посмотрела в сторону лодок, которые собрались вдоль берега реки. Она вздохнула. “Похоже, нам пора возвращаться”.

Цзу Ань кивнул. Несмотря на то, что мужчины все еще находились на некотором расстоянии, это был только вопрос времени, когда они найдут это место. “Ты не знаешь, они из Банды Кита или из города Яркой Луны?”

Чжэн Дань покачала головой. “Они не из Банды Кита. Люди из неё не носят такой одежды. Они должно быть…”

Она была боссом Банды Кита, поэтому, естественно, знала об этих вещах.

Видя, что она хотела что-то сказать, но затем закрыла рот, Цзу Ань с улыбкой произнес: “Это Армия Речного Патруля Санг Цяня?”

Чжэн Дань кивнула с мрачным выражением лица.

“Этот парень, кажется, очень заботится о тебе”, - сказал Цзу Ань со вздохом.

На лице Чжэн Дань было сложное выражение. “Он всегда относился ко мне довольно хорошо".

Цзу Ань не ожидал такого ответа.

“Почему у меня такое чувство, будто я соблазнил жену хорошего парня?”

“Тьфу!” – выплюнула Чжэн Дань. Она сразу же покраснела. “Кто так говорит о себе?”

Цзу Ань рассмеялся. “Ладно, ладно, давай соберем вещи и отправимся обратно”.

Он исчез так надолго. Академия и клан Чу, несомненно, были обеспокоены.

С ними было не так уж много вещей, которые можно было бы собрать. Во-первых, за ними гнались, поэтому они ничего с собой не взяли.

Единственное, что они должны были прихватить, - это куча сокровищ алого дракона.

“Как нам все это утащить?” - Чжэн Дань с обеспокоенным выражением уставилась на груды сокровищ перед ней.

Цзу Ань улыбнулся. “Не волнуйся”.

Он подошел к сокровищам и приложил к ним бусину . С помощью одной сосредоточенной мысли все сверкающие сокровища исчезли без следа.

“Пространственный артефакт!” – Чжэн Дань была потрясена. Ее лицо тут же покраснело. “Неудивительно, что я не смогла найти ту расписку! С тобой был такой артефакт! Я так много времени потратила впустую…”

Цзу Ань обнял ее за гибкую талию и крепко поцеловал в губы. “Без всего этого мы бы никогда не были бы вместе. Такова судьба”.

“Судьба и правда коварна!” - Чжэн Дань усмехнулась. Она не могла вынести того, что он делал, и отвернулась, ее лицо горело.

Цзу Ань громко рассмеялся и последовал за ней к выходу.

“Верно, я слышала, что драконы долго таят в себе злобу. Разве он не придет за тобой, как только узнает, что ты украл все его сокровища?” - Сказала Чжэн Дань, когда они вышли из пещеры.

“Не волнуйся, этот дракон не вернется”, - улыбнулся Цзу Ань.

Чжэн Дань была удивлена. “Похоже, что на твоей стороне действительно есть могущественный культиватор”.

Клан Санг поручил ей это задание, но она никогда не ожидала, что узнает правду таким образом. Цена, которую она заплатила за это, была слишком высока!

“Что, если это я убил его?” - Не удержавшись сказал Цзу Ань.

“Ты действительно любишь хвастаться”, - усмехнулась Чжэн Дань. “Не волнуйся, я не скажу клану Санг”.

Очевидно, она не верила, что у Цзу Аня могло хватить сил убить такого ужасного гигантского дракона. Кроме того, труп дракона также исчез, и, вероятно, его забрал культиватор, тайно поддерживающий Цзу Аня.

Насколько же силен этот культиватор? Он смог победить такое ужасное существо!

Она всегда была уверена в том, что клан Чжэн победит клан Чу, особенно с тех пор, как клан Чу отчаянно пытался сдержать свой крах. Однако, если клану Чу помогал культиватор высшего ранга, то все становилось труднее.

Она даже подсознательно думала о том, чтобы привести Цзу Аня в клан Чжэн. Однако оставался вопрос о ее нынешней помолвке с Санг Цяном. Она тяжело вздохнула и отбросила эту мысль, ничего не сказав.

"Что-то не так?" - Цзу Ань взял девушку за руку, когда почувствовал внезапную перемену в ее настроении.

“Пустяки”. - Чжэн Дань выдавила из себя улыбку. Она вдруг о чем-то подумала и поспешно спросила: “Если рядом с тобой есть культиватор, то в эти несколько дней… мы двое… Разве он не видел всего этого?”

Она была совершенно смущена тем, как они полностью отказались от всякой сдержанности, пока были в пещере. Она не возражала показать Цзу Аню эту сторону, но ей было бы слишком стыдно, если бы ее увидел кто-либо еще.

“Не волнуйся, никто ничего не видел” - Цзу Ань успокоил ее, внутренне чувствуя себя виноватым. В конце концов, старшая сестренка императрица была женщиной, и он был совсем не против ее присутствия.

Эта Ми Ли действительно двулична! Она подглядывала за нами несмотря на то, что заявляла, что собирается спать!

Только после того, как Цзу Ань несколько раз утешил ее, Чжэн Дань, наконец, успокоилась.

Они вдвоем прошли небольшое расстояние, прежде чем Чжэн Дань крикнула: “Подожди!” - Она резко развернулась и побежала обратно в пещеру.

Цзу Ань был озадачен. Он не знал, что она делает, но все равно последовал за ней. Он увидел, что она убирала места, где они вдвоем спали вместе.

Грязная солома была аккуратно разложена по земле, а затем она призвала свои силы водной стихии, чтобы тщательно все вымыть.

Цзу Ань стоял, уставившись на неё со слегка приоткрытым ртом.

Чжэн Дань смущенно ущипнула себя за уголки платья. “Я умру от стыда, если кто-то еще узнает об этом”.

Цзу Ань действительно не мог ассоциировать эту застенчивую молодую леди с той свирепой и смелой фигурой, которую ему удалось увидеть несколько дней назад.

Они вдвоем направились вниз с горы. Когда они были еще в сотне метров от поисковой группы, Чжэн Дань внезапно остановила Цзу Аня. “А Зу, не ходи за мной”.

“Ты беспокоишься о том, что твой жених узнает обо мне?” - Цзу Ань рассмеялся.

Чжэн Дань разволновалась и поспешно объяснила: “Дело не в этом! Просто Санг Цянь немного недалекий, и ты ему совсем не нравишься. Прямо сейчас мы находимся в дикой местности, и вокруг нет никого, кроме его собственных людей. Я беспокоюсь, что он может внезапно на тебя напасть.”

Ее слова имели смысл. Единственные люди, которые здесь были - солдаты Армии Речного Патруля Санг Цяня, и этот район был совершенно пустынным и необитаемым. Этот парень действительно мог поддаться своим желаниям.

“Я понял. Береги себя”. - Цзу Ань неохотно с ней попрощался.

Чжэн Дань внезапно бросилась в его объятия. Она поднялась на цыпочки и подарила ему глубокий, долгий поцелуй, прежде чем неохотно расстаться с ним.

“Дань’эр, ты здесь?” - Зов Санг Цяня донесся издалека.

Цзу Ань спрятался за большим деревом, чтобы Санг Цянь не мог его видеть.

Лицо Чжэн Дань слегка покраснело, когда она оттолкнула его. Она тайком помахала ему на прощание, после чего вышла на открытое место. ”Командир Санг, я здесь".

Санг Цянь был потрясен и вне себя от радости. Он быстро бросился к ней. “Дань’эр, это правда ты!”

Чжэн Дань почувствовала укол раскаяния, когда услышала беспокойство в его голосе. “Я побеспокоила командира Санга”.

“Вовсе нет, вовсе нет!” – громко рассмеялся Санг Цянь. Он  явно был чрезвычайно рад видеть свою невесту в полном порядке. Внезапно его глаза застыли. “У тебя повреждены ноги?”

Чжэн Дань была застигнута врасплох. "Нет. Почему ты спрашиваешь об этом?”

“Кажется, ты ходишь не так, как обычно, хотя я не могу точно сказать, что именно не так”. - Санг Цянь почесал затылок. Он уставился на ее ноги с озадаченным выражением лица.

Лицо Чжэн Дань немедленно покраснело. Она думала о том, как день за днем позволяла Цзу Аню делать эти нелепые вещи…

Ее сердце заколотилось, и она быстро сменила тему. “Кстати, как тебе удалось найти это место?”

Санг Цянь тоже вышел из своего оцепенения. “Шпион из Банды Кита передал сообщение, в котором говорилось, что на острове что-то произошло. Я был обеспокоен, поэтому взял с собой несколько человек. Хм, подумать только, что Чэнь Сюань был бы настолько наглым, чтобы преследовать Банду Кита! Я бы никогда не стал подлизываться к клану Ши, если бы знал, что все так обернется.”

Только тогда Чжэн Дань почувствовала облегчение. Клан Санг был не единственным, у кого были шпионы на острове Кита, даже у клана Чжэн были свои собственные. Однако она никогда не ожидала, что Чэнь Сюань настроит против нее всех этих высокопоставленных фигур.

Все произошло так внезапно, что у нее не было возможности должным образом отреагировать.

Однако теперь, когда кланы Санг и Чжэн были проинформированы, ни один из них ни за что не стал бы сидеть сложа руки.

“Я слышал, что Чэнь Сюань и банда заговорщиков Лю Чаня преследовали тебя. Они… ничего тебе не сделали, не так ли?” – нервно спросил Санг Цянь. Как мужчина, были некоторые вещи, о которых он беспокоился больше всего. В его голове возникло множество ужасных сценариев.

Лицо Чжэн Дань слегка покраснело, и она быстро покачала головой. “Конечно, нет!”

Она чувствовала себя довольно виноватой. Несмотря на то, что группа Чэнь Сюаня не тронула ее, Цзу Ань…

Санг Цянь вздохнул с облегчением, когда услышал ее ответ. “Где они? Не волнуйся, я позабочусь о том, чтобы трупы всех, кто издевался над тобой, были разрублены на куски!”

У Цзу Аня, который в настоящее время прятался на дереве, находясь под воздействием Зеркального Миража, было странное выражение на лице. Можно ли считать то, что он делал в течение этого периода времени, издевательством над Чжэн Дань?

Тем не менее, она казалась довольно счастливой, так что я, вероятно, в безопасности, верно? Я определенно не один из тех людей, о которых говорит Санг Цянь.

“Все они мертвы”, - ответила Чжэн Дань.

“Мертвы?” - Санг Цянь не смел поверить в то, что слышал. Лю Чань и другие – это одно, но Чэнь Сюань все эти годы умудрялся уклоняться от попыток клана Чу и городского лорда захватить его в плен. Он действительно умер?

“Я убежала в глубины горы Скрытого Дракона. В конце концов, мы случайно наткнулись на территорию дракона. Все его прихвостни были убиты. Я воспользовалась шансом сбежать”, - объяснила Чжэн Дань, опустив некоторые детали произошедшего.

Последние несколько дней она провела в размышлениях о том, как объяснить случившееся, поэтому сейчас  она отвечала на вопросы без каких-либо колебаний.

“Дракон!” - Не только Санг Цянь, даже окружающие солдаты были шокированы. “В Горе Скрытого Дракона действительно есть дракон?”

Чжэн Дань кивнула. “Этот дракон чрезвычайно грозен. Используя элемент огня, он сжег Лю Чаня и остальных дотла одним лишь дыханием.”

Именно это рассказал ей Цзу Ань. Девушка пересказала все в яркой манере, описывая в мельчайших подробностях даже внешность дракона.

Санг Цянь был удовлетворен. Он разразился хохотом. “Кто бы мог подумать, что мы извлечём выгоду из этой катастрофы? Я приведу несколько солдат, чтобы его выследить. На этот раз мы добились успеха! Мы говорим о легендарном драконе! Каждая отдельная часть его тела – настоящее сокровище!”

У Цзу Аня была совсем другая мысль на уме. Я думаю, что твоя невеста, а не какой- то дракон, - вот, кто настоящее сокровище.

Он мог бы произнести это вслух и заработать астрономическое количество очков ярости.

Однако, принимая во внимание обстоятельства Чжэн Дань, он придержал язык.

http://tl.rulate.ru/book/55158/2541358