Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 296. План "Жиголо"

”Протест торговцев?" - Чу Чуянь нахмурилась. Мириады возможностей заполнили ее разум.

Цю Хунлей улыбнулась. “Похоже, мисс Чу сегодня очень занята. Чтож, откланяюсь, чтобы больше вас не беспокоить.”

Чу Чуянь бросила на нее странный взгляд. Она остро почувствовала перемену в ее обращении. Почему эта девушка вдруг перестала называть меня "старшей сестрой"? 

“Никаких проблем. Кстати, есть ли у леди Цю какие-либо конкретные пожелания относительно даты свадьбы?”

“Давайте не будем торопиться с этим решением.  Бессмертная Обитель заботилась обо мне столько лет, и я уверена, что они не захотят отпускать меня. Я боюсь, что может пройти некоторое время, прежде чем я смогу уйти”. - Мысли Цю Хунлей метались со скоростью молнии. Теперь, когда статус Цзу Аня в клане Чу был уже довольно высок, а его отношения с Чу Чуянь были более чем дружескими, ей пришлось пересмотреть все свои планы.

Несмотря на то, что Чу Чуянь нашла ее внезапную смену мнения озадачивающей, у нее все равно не было желания приводить ее в поместье. “Тогда мы согласимся с пожеланиями леди Цю”.

Цю Хунлей встала и поклонилась. Дойдя до дверного проема, она внезапно обернулась. "Ой. Кстати, мисс Чу, я полагаю, что теперь мне будет позволено вернуться в Бессмертную Обитель?”

Клан Чу держал ее в поместье прошлой ночью, чтобы сохранить состояние Чу Чуянь в секрете.

Теперь, когда Чу Чуянь снова была в полном порядке, в этом явно больше не было необходимости.

Чу Чуянь ясно понимала, каковы были намерения ее отца. “Конечно!” - сказала она с улыбкой.

Цю Хунлей кивнула в знак согласия. Ее прекрасный силуэт постепенно исчезал вдали.

Цзу Ань несколько раз моргнул. Что только что произошло?

Почему она ничего не сказала мне перед уходом?

“Милая, неужели все женщины такие непостоянные?” - спросил Цзу Ань подавленным голосом.

Чу Чуянь пренебрежительно фыркнула. “Кто знает? Может быть, ты сделал что-то, что разозлило ее.”

Несмотря на свои слова, внутри она была чрезвычайно счастлива. В конце концов, Цю Хунлей была слишком красивой, и она испытывала огромное давление в присутствии такой могущественной женщины.

Однако она быстро справилась со своими эмоциями. Девушка должна была позаботиться о насущных делах. “А Зу, пойдем со мной”.

“Хорошо~” - Цзу Ань последовал за ней, удивляясь, когда ему удалось оскорбить Цю Хунлей. Даже при том, что он знал, что она все это время притворялась, чтобы она вот так внезапно сдалась… как он мог не чувствовать разочарования?

Да уж. Женщины отвратительны!

Покинув поместье Чу, Чу Чуянь не направилась прямиком к месту протеста торговцев. Вместо этого она направилась к клану Чжэн.

Проработав в бизнесе столько лет, она понимала, что для того, чтобы решить проблему, нужно было найти корень. Этот протест явно был результатом проделок клана Чжэн.

Они вдвоем прибыли в поместье клана. Чу Чуянь попросила о встрече с мастером клана Чжэн Ютангом, но ей сообщили, что его здесь нет.

“Если они явно отказываются встречаться с нами, что еще мы можем сделать?” - Видя, что клан Чжэн оказал им холодный прием, Цзу Ань слегка забеспокоился.

Чу Чуянь нисколько не удивилась. “Вот почему я взяла тебя с собой”, - сказала она.

“Меня?” - Цзу Ань был ошеломлен. Он не понял, что она имела в виду.

Чу Чуянь посмотрела на вход. “Попроси о встрече с юной мисс клана Чжэн”, - сказала она, ее красные губы быстро двигались. “Ранее ты оказал ей большую услугу, она даже несколько раз тебя искала. Я полагаю, что она питает к тебе изрядную благодарность, поэтому она должна быть готова встретиться с тобой.”

Лицо Цзу Аня сразу же помрачнело. “Что, черт возьми, это такое? Ты отсылаешь меня, как какого-то жиголо?”

Чу Чуянь фыркнула. “Даже я не боюсь, что я что-то потеряю. Чего ты там боишься? Просто иди уже!”

Цзу Ань был сбит с толку, когда подошел к воротам клана Чжэн. Он не мог понять, почему Чу Чуянь думала, что именно она окажется в проигрыше.

Привратники клана Чжэн в смятении переглянулись, когда узнали, зачем он пришел. Однако они знали, что этот молодой мастер никогда не валял дурака, когда дело доходило до таких вещей, и передали сообщение.

Некоторое время спустя кто-то вышел из поместья и обратился к нему. “Молодой господин, наша юная мисс приветствует вас”.

Цзу Ань был внутренне доволен Чжэн Дань. По крайней мере, он не опозорил себя, придя сюда.

Он поспешно обернулся, чтобы пригласить Чу Чуянь войти с ним, но она покачала головой.

Он как раз собирался попытаться убедить ее, когда Чу Чуянь передала через ки: “Клан Чжэн не намерен встречаться со мной. Мое присутствие только заставит бы их волноваться. Тебе следует идти туда одному. Когда ты встретишься с ней, спроси ее об этих вещах...”

Цзу Ань запомнила ее слова, после чего последовала за слугой внутрь.

На самом деле это был первый раз, когда он посетил поместье клана Чжэн. Он огляделся по сторонам. На первый взгляд резиденции казались такими же роскошными, как и в клане Чу, если не больше. Однако, при ближайшем рассмотрении, он понял, что поместье клана Чу обладало таинственной аурой, которой не хватало поместью клана Чжэн.

Вероятно, в этом и заключалась разница между кланом-выскочкой и кланом, который хорошо зарекомендовал себя на протяжении многих поколений.

Он прошел через несколько дворов, после чего другая служанка заменила его проводника, чтобы провести Цзу Аня.

Когда они шли дальше, ветер доносил слабую музыку цитры.

Цзу Ань вздохнул. “Кто так хорошо играет на цитре?"

“Конечно, это юная мисс нашего клана! Кроме нашей юной мисс, кто еще мог бы обладать таким уровнем мастерства?” - Ответила горничная с гордым выражением лица.

“Чжэн Дань?” - Ее традиционно красивое лицо возникло в его сознании. Действительно, цитра ей очень шла.

Музыка цитры постепенно становилась громче и отчетливее. Через несколько мгновений его привели в элегантную и изысканную резиденцию. Извлекая уроки из появления Цю Хунлей в резиденции Чу Чуянь, его глаза инстинктивно метнулись к написанным словам

Резиденция Чжулуо![1]

“Юная мисс, я привела молодого господина Цзу”. - Служанка поклонилась в направлении резиденции.

“Вы можете оставить нас”. - Голос, нежный, как журчание горного ручья, донесся из резиденции. Чжэн Дань неторопливо играла на цитре у окна.

“Поняла!” - Служанка поклонилась и тихо удалилась.

Цзу Ань не смог сдержать смеха. “Ты, кажется, очень заботишься о своей личной жизни. Даже горничная не осмеливается подойти слишком близко”, - сказал он.

Чжэн Дань улыбнулась. “Я просто не люблю, когда меня беспокоят во время игры на цитре. Вот почему она была немного осторожна, подходя сюда.”

Цзу Ань вздохнул. “Значит, я пришел в неподходящее время?”

“Ты другой”. - Чжэн Дань изобразил милую улыбку. “А Зу, пожалуйста, зайди внутрь”.

Цзу Ань вздохнул про себя. Почему все женщины, с которыми он сталкивался, казалось, обладали актерскими способностями, достойными Оскара?

“Губернатор Санг, возможно, не слишком обрадуется, если услышит, как вы говорите такие вещи”, - небрежно сказал Цзу Ань, входя.

Музыка цитры постепенно смолкла. Тонкие пальцы Чжэн Дань лежали на цитре, ее глаза спокойно смотрели в его глаза. “Ты ведь не скажешь ему?”

“Конечно, нет.” - Сердце Цзу Аня пропустило удар. Эта девушка действительно пытается соблазнить меня!

“Тогда всё хорошо.” - Чжэн Дань улыбнулась. Она встала и жестом пригласила его сесть. В то же время она налила ему чашку чая.

Цзу Ань окинул ее взглядом. Девушка была одета в бело-голубое платье, каждое ее движение было грациозным и элегантным. Даже то, как она наливала чай, было невероятным зрелищем.

“Я удивлена, что Первая мисс Чу готова отправить тебя”, - внезапно сказала Чжэн Дань.

Цзу Ань не стал этого отрицать. “Мисс Чжэн исключительно умна”.

Чжэн Дань одарила его улыбкой. “А она не боится, что я тебя съем?”

Цзу Ань рассмеялся и ответил: “Я понятия не имею, напугана ли она, но я буду первым, кто согласится на это”.

Идеальный румянец окрасил щеки Чжэн Дань. “Раз ты не против, почему бы тебе не присоединиться к нашему клану Чжэн? Наш клан, естественно, не будет относиться к тебе так плохо, как клан Чу.”

Цзу Ань покачал головой. “Я бы согласился, но меня уже призвали в клан Чу в качестве зятя...”

“Я уверена, что всё ещё можно исправить”, - сразу ответила Чжэн Дань.

“Если я не ошибаюсь, разве ты не занята губернатором Санг?” - Если бы я был кем-то другим, я, возможно, уже был бы полностью околдован этой женщиной.

Чжэн Дань улыбнулась. “Это всего лишь помолвка. Мы еще официально не поженились. Время еще есть. Кроме того, даже если бы я действительно вышла замуж за кого-то другого, кроме тебя, я бы определенно хотела, чтобы мой ребенок был твоим.”

1. Чжулуо - это название горы. Китайцы прошлого использовали этот термин как синоним слова ‘красота’. ☜

http://tl.rulate.ru/book/55158/2509189