Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 283. Купить свободу

— Верно! — лицо Чэнь Сюаня мгновенно исказилось, стоило ему услышать имя Цзу Аня.

Он никак не мог продолжать жить под одним небом с тем, кто убил его брата.

Бандит не только не узнал своего заклятого врага, когда их пути пересеклись в Бессмертной Обители, так этот парень ещё и умудрился выставить его дураком. Одно только упоминание этого сопляка моментально приводило его в ярость.

[Вы успешно затроллили Чэнь Сюаня на 404 очка ярости!]

Чэнь Сюань подозрительно посмотрел на девушку перед собой:

— Почему вдруг босс банды упомянула этого человека?

Девушка слабо улыбнулась:

— Всего лишь моё любопытство, не более. Я раньше никогда не слышала, чтобы мастер Форта Чёрного Ветра публично объявлял, что собирается кого-то убить. И тем не менее, этот человек всё ещё жив, хотя и прошло уже несколько дней. Неужели этот Цзу Ань так грозен?

Бандит гневно фыркнул:

— Он ничего особенного из себя представляет, но у него есть жена и тесть. Зятя клана Чу не так-то просто убить.

В прошлый раз, когда этот мелкий ублюдок гордо шагал по улицам города, он мог лишь следить за ним из тени. Он был уверен, что это специально для него устроили ловушку. Однако тогда заметить ничего подозрительного не удалось, что вызывало лишь ещё большую тревогу.

Причина, по которой его банда Форта Чёрного Ветра существовала так долго, заключалась вовсе не в его высокой и устрашающей культивации, а скорее в его благоразумии.

К счастью, хотя он пока и не смог достать Цзу Аня, ему всё же посчастливилось схватить Ван Юаньлуна.

— Я также слышала немного об этом новом зяте клана Чу. Он не только находится под защитой клана Чу, но также занимает позицию учителя в академии Яркой Луны. Если позволите спросить, как же мастер Форта собирается добраться до него и убить? — продолжала с любопытством девушка.

— Разве босс банды не узнает обо всём, когда я прикончу этого сопляка? — Чэнь Сюань, само собой, не хотел раскрывать свои планы.

Подобный расспрос заставил его насторожиться.

Девушка слабо улыбнулась, заметив изменение выражения лица бандита:

— Пожалуйста, не нужно нервничать, мастер Форта. Я просто беспокоилась из-за того, что город — это ведь не ваша область деятельности. Не понадобится ли мастеру Чэнь помощь нашей Банды Кита?

Чэнь Сюань лишь покачал головой:

— Это ни к чему. Мне не нужна ничья помощь, когда я хочу кого-то убить, — сказал он холодно.

— Что ж, тогда я могу лишь пожелать мастеру Форта успехов, — намёк на улыбку появился в глазах девушки.

То, как она смотрела на него, легко бы растопило сердце любого мужчины.

Чэнь Сюань голодным взглядом впился в красавицу перед собой. Он почувствовал внезапный импульс резко рвануть вперёд и сорвать вуаль с её лица, но его рациональная часть сознания всё же удержала его на месте. Бандит поднялся, чтобы попрощаться:

— Поскольку мы уже достигли соглашения, я оставлю вас.

Он отсутствовал немало времени и уже начал переживать, что за это время в городе могло произойти что-то странное и непредвиденное. Было бы лучше вернуться поскорей.

Что касается девушки, то она всё равно будет принадлежать ему рано или поздно.

— Хорошей вам дороги. Мы определённо ещё увидимся, — босс Банды Кита поклонилась.

Чэнь Сюань громко рассмеялся:

— Босс банды невероятно красива. Само собой, я очень надеюсь, что мы с вами ещё увидимся, — с этими словами он ушёл.

Когда бандита уже совсем не было видно, девушка в красном сняла свою вуаль. Она усмехнулась:

— Очередная озабоченная жаба!

Цзу Ань определённо был бы шокирован, будь он в этот момент там. Ведь это была девушка, которую он хорошо знал. Что шокировало бы его ещё больше, так это то, что её нынешний наряд абсолютно отличался от того, что он привык видеть на ней.

◇ ◇ ◇

Тем временем, в поместье Чу, все в комнате мгновенно опешили, услышав слова Цю Хунлей.

— Что? Леди Цю знает, где сейчас Ван Юаньлун? — выкрикнул Чу Чжунтянь.

Цю Хунлей застенчиво улыбнулась:

— Я не уверена полностью, но мне сказали, что видели, как кого-то, очень похожего на молодого мастера Ван, уводили в определённом направлении какие-то подозрительные люди.

Цинь Ваньру была взволнована:

— Почему же ты не сказала нам раньше, что знаешь про такие вещи?

— Снаружи было много людей, поэтому я не была уверена, что удастся избежать утечки информации о том, что я собиралась рассказать. Кроме того, я переживаю, что Чэнь Сюань захочет поквитаться со мной, если узнает, что это я помогла найти его... — Цю Хунлей казалась искренне напуганной.

Чу Чжунтянь посмотрел на свою жену, после чего нежно обратился к Цю Хунлей:

— Леди Цю не стоит переживать. Мы пошлём своих людей, которые защитят вас и обеспечат вашу безопасность. Могла бы леди Цю сообщить нам детали того, где конкретно держат Ван Юаньлуна, чтобы мы смогли как можно скорее организовать спасательную миссию?

Цинь Ваньру готова была вспылить, когда увидела, как её муж обращался с другой девушкой. Но она понимала, что спасение Ван Юаньлуна было в приоритете, поэтому она сдержала свой гнев, дожидаясь ответа куртизанки.

Однако, никто не ожидал, что та лишь покачает головой, не раскрывая своих уст.

— Как это понимать, леди Цю? — Чу Чжунтянь был в явном замешательстве.

Цю Хунлей заколебалась, но сказала:

— Я бы хотела рассказать об этом только А Цзу.

Все взгляды тут же переместились на парня, отчего тот и сам опешил:

— А есть разница? Рассказать мне и рассказать всем — одно и то же ведь, верно? Я же всё равно им потом всё перескажу.

Куртизанка покачала головой:

— Разница есть.

Её обычный обаятельный вид сменился удивительной решимостью.

Цзу Ань был в явном замешательстве. Он действительно не мог понять, в чём же тут была разница.

Но в этот момент Чу Чуянь, казалось, уловила некий скрытый смысл:

— Почему леди Цю относится так по-особенному к А Цзу?

Цю Хунлей украдкой посмотрела на Цзу Аня, после чего застенчиво сказала:

— Потому что он мне нравится.

Чу Чжунтянь в этот момент как раз делал глоток воды. Услышав заявление девушки он чуть было не выплюнул всю воду изо рта.

Цинь Ваньру была шокирована. Первой её мыслью было то, что она ослышалась.

Глаза Чу Чуянь также округлились. Она совершенно точно никак не ожидала услышать такой ответ.

Сам Цзу Ань чувствовал, будто его швырнули в самый центр шторма:

“Да чего, в конце концов, добивается эта девушка?”

Когда Цинь Ваньру оправилась от первоначального шока, её лицо тут же похолодело:

— Леди Цю, вы осознаёте, что только что сказали?

Куртизанка кивнула:

— Конечно. Он полностью покорил меня своими талантами, находчивостью и характером ещё в первую нашу встречу. Я сразу же влюбилась в него.

Чу Чжунтянь потёр свои уши:

“Это она сейчас Цзу Аня назвала идеальным возлюбленным?”

“Хотя я никогда не относился к своему зятю плохо или пренебрежительно, но нужно быть честным с собой. Хотя он и вовсе не такой бесполезный мусор, каким его все считают, его, всё же, трудно назвать прямо-таки идеальным!”

Брови Цинь Ваньру нахмурились ещё больше, когда она посмотрела на Цю Хунлей:

“Эта девушка выглядит милой и сообразительной, но что-то определённо не в порядке с её зрением!”

Меньше всего удивилась Чу Чуянь. В конце концов, она знала о способностях Цзу Аня больше остальных.

“Но почему эта девушка вдруг решила зайти так далеко? Могла ли она тоже осознать исключительность Цзу Аня?”

Чу Чуянь испытала дискомфорт, когда поняла, что про этот секрет, который, как она думала, принадлежит лишь ей, могла узнать другая девушка.

Цю Хунлей продолжила в воцарившейся тишине:

— Несмотря на это, я также прекрасно понимаю мой собственный статус. Я понимаю, что у меня вовсе нет никакого права соревноваться с первой мисс Чу. Всё, чего я хочу, так это просто оставаться рядом с А Цзу. Если понадобится, я буду рада стать его наложницей или даже служанкой. Для меня было бы счастьем просто служить ему.

Три члена клана Чу надолго потеряли дар речи.

Цинь Ваньру было тяжело восстановить своё самообладание:

“Разве бывают такие прямолинейные и настырные девушки? Как давно этот парень только появился в нашем поместье? Одно дело, если девушка просто бы искала встречи с ним, и совсем другое дело, когда девушка так уверенно выражает желание стать его наложницей!”

Она бы сразу же прогнала прочь эту девчонку, если бы только она была обычной девчонкой. Однако, репутация Цю Хунлей в городе Яркой Луны была слишком велика! Кроме того, эта куртизанка была просто-таки до смешного красива. В итоге мадам Чу никак не могла поступить с ней так, как поступила бы с другими девушками.

“Да как только такая красавица, мне даже самой приходится этой признать, могла влюбиться в этого проблемного ребёнка, Цзу Аня?”

Даже сам Цзу Ань в этот момент был ошеломлён:

“Мы же просто вместе приятно провели время в Бессмертной Обители, и мы абсолютно точно не доходили до той точки, где уже следует думать о свадьбе! Кроме того, мы же в прошлый раз просто отыгрывали свои роли, пытаясь обмануть и переиграть друг друга, разве нет? Почему ты не можешь разыгрывать свои карты, как нормальный человек?”

Чу Чжунтянь слегка прокашлялся:

— Леди Цю, вы говорите, что хотите быть... наложницей Цзу Аня?

Он, само собой, не воспринял всерьёз слова девушки о том, чтобы стать служанкой. Кто бы посмел понизить положение Цю Хунлей до обычной прислуги?

Однако, глава клана попросту никак не мог уложить у себя в голове всё происходящее. Бесчисленное количество самых разных высокопоставленных чиновников и выдающихся личностей пали жертвами очарования этой девушки. Все они были бы счастливы взять её в законные жёны, но всем им, без исключения, было отказано. Все втайне задавались вопросом, какой же мужчина на самом деле будет соответствовать её стандартам.

Многие подозревали, что она хочет стать во главе семьи. Некоторые думали, что она предпочтёт вложиться в какой-нибудь молодой и многообещающий талант.

“И вот, в конце концов, она решила стать наложницей чужого мужа? Что за чертовщина тут творится?”

— Совершенно верно, — подняла свою голову Цю Хунлей.

Выражение её лица было твёрдым, и она, казалось, чрезвычайно гордилась тем, что заявила.

Цинь Ваньру была больше не в силах выносить это:

— Довольно шуток! Что из себя представляет леди Цю? Ты можешь найти и выбрать себе любого мужа, какого только пожелаешь! С чего бы ты захотела проделать весь этот путь сюда, чтобы стать наложницей А Цзу?!

Цзу Ань был поражён её заявлением:

“Что ты имеешь в виду? Звучит так, словно меня обозвали каким-то жалким мусором”.

Цю Хунлей улыбнулась:

— Верно, есть много мужчин, которых я могла бы выбрать для себя, но меня интересует только талант и характер человека. А Цзу — единственный человек, который смог тронуть моё сердце за все эти годы. Ещё в нашу первую встречу я сразу поняла, что он — именно тот человек, что предназначен мне самой судьбой.

Цзу Ань мысленно фыркнул:

“Чёрта с два я тебе поверю! Когда мы в первый раз встретились, ты уже очевидно что-то замышляла против меня!”

Однако, остальные всё никак не могли отойти от шока. Все они были гражданами города Яркой Луны, поэтому прекрасно знали о репутации этой королевы куртизанок, и насколько великой она была. Они не могли понять, что происходит, как бы сильно не напрягали свои мозги.

Цю Хунлей продолжила:

— Однако, ещё тогда я понимала, что статус А Цзу может стать довольно неприятной проблемой. В последние годы я была довольно бережливой и смогла накопить немало денег. Поэтому, если мадам и мастер Чу не возражают, я бы хотела заплатить за А Цзу, чтобы освободить его.

Цзу Ань чуть не закашлял кровью:

“Ты серьёзно собралась выкупить меня у клана Чу?!”

http://tl.rulate.ru/book/55158/2385430