Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 259. Великолепный дом с великолепными леди

От холода, что исходил от клинка, Цзу Ань почувствовал, как у него мурашки пробежали по всему телу:

— О почтенный герой, тебе нужны деньги? Или, быть может, ты хочешь... меня? Мы можем это обсудить! Пожалуйста, только держи покрепче клинок, чтобы он случайно меня не ранил!

Говоря это, он незаметно приготовился в любой момент активировать Великую Бурю, чтобы телепортироваться прочь.

Сзади послышался смешок:

— Про деньги я ещё могу понять, но что касается последнего... Ты правда думаешь, что это то, чего я могла бы захотеть?

“Девушка?” — Цзу Ань облегчённо вздохнул, услышав тембр голоса напавшего.

Он был бы не на шутку взволнован, приди за его жизнью мужчина. Однако, девушки были другим делом. Это определённо был его профиль!

— О почтенная героиня, тут я не могу согласиться. Ты можешь обвинять меня во многом, но никак не можешь не признать, что моё лицо крайне привлекательно! — заявил Цзу Ань с серьёзным выражением лица.

— Хах, ох уж этот твой язычок. Неудивительно, что эта Цю Хунлей не устояла перед тобой, — лезвие, прижатое к шее парня, наконец, исчезло.

Только теперь парень осторожно обернулся. Девушка в маске подошла к его кровати и медленно присела на неё. При этом, её огромная грудь всё же слегка подпрыгнула.

Юноша сглотнул:

— Большая... — он ничего не смог с собой поделать и автоматически выпалил это.

Цзу Ань удивился сам себе. Обычно он не терял так просто самообладание.

Но слишком тесно облегающий костюм девушки был явно тесным ей в районе груди!

Парень и сам сразу понял, в какой опасной ситуации оказался, как только это слово слетело с его языка. Само собой, взгляд девушки моментально похолодел:

— Что ты сказал?

— Я лишь сказал, что заметил... что... что в словах мисс Пэй чувствуется большая зависть, — Цзу Ань среагировал так быстро, как только мог, придумывая, как обыграть свои же слова.

Он сразу же узнал вторженку по её глазам персикового цветения и по огромной массивной груди. Вряд ли надетая маска могла скрыть от него личность девушки.

— Я? Завидую? — Пэй Мяньмань сняла свою маску, небрежно бросив её в сторону.

На её лице появилась озорная улыбка:

— Возможно я была с тобой немного... чересчур милой?

Юноша почувствовал, как целая гора свалилась с его плеч, когда девушка повелась на смену темы.

— Проехали. Я, видимо, забыл, что иногда наиболее выдающихся людей можно запросто неправильно понять.

Пэй Мяньмань пренебрежительно фыркнула:

— Понятия не имею, как только Чуянь тебя терпит.

— Ты была в комнате Чуянь? — парень сразу запаниковал.

Он был полностью поглощён лечением своей жены ранее и никак не мог обращать внимание ещё и на то, что происходило вокруг. Охрана снаружи была сильной и надёжной, но, если девушка также, как и он, имела какую-то серьёзную технику движения, то для неё не должно было составить труда избежать внимания стражников.

— Не была, — выражение лица Мяньмань стало слегка странным.

Она действительно не проведала свою лучшую подругу, а вместо этого сразу пошла к её мужу...

— Я слышала, что она в последнее время неважно себя чувствует, так что не хотела беспокоить её лишний раз, — поспешно добавила девушка.

Сказав это, девушка резко нахмурилась, неестественно изогнувшись своим телом.

— Ты ранена? — Цзу Ань ещё раньше заметил, что её движения были какими-то скованными и тяжёлыми.

Наконец, до него дошло, что происходит.

— Хмф! Я прошла весь тот путь до судна, чтобы спасти тебя, а ты просто взял и сбежал с той коварной лисицей! Ты и правда оставил меня одну разбираться с Чэнь Сюанем, культиватором шестого ранга, и всеми его приспешниками! И ты ещё спрашиваешь, ранена ли я? — Пэй Мяньмань моментально дала волю гневу, злясь на Цю Хунлей и злясь на Цзу Аня за то, что он сбежал с куртизанкой.

[Вы успешно затроллили Пэй Мяньмань на 66... 66... 66...]

Цзу Ань сразу почувствовал волну стыда, что захлестнула его:

— Я ведь и сам никак не ожидал, что Цю Хунлей схватит меня и стащит в реку за собой! Всё произошло так быстро... Когда я пришёл в себя, то уже чуть ли не захлёбывался водой! Когда я наконец всплыл и смог посмотреть в сторону судна, то увидел, как вы двое сражались на равных. Кроме того, городская стража ведь наверняка уже спешила тогда к месту событий. В общем, в итоге я решил не возвращаться, чтобы не мешаться тебе под ногами.

Он естественно не стал рассказывать про ту часть, где Цю Хунлей делилась с ним воздухом. Он уже и так облажался со своей женой, так что хоть со второй девушкой надо быть осторожней.

Слава небесам, он тщательно вытер помаду, пока возвращался в свои покои. В противном случае, это мог бы быть его последний день на этом свете.

— Хмф, по крайней мере у тебя есть хоть немного совести, — услышав, что юноша обратил внимание на её ситуацию, как только смог, выражение лица Пэй Мяньмань немного расслабилось и смягчилось. — Бандит он или нет, Чэнь Сюань всё-таки культиватор шестого ранга. Сражаясь против такого противника, выжить — уже большая удача. Так что какие-то там травмы — просто мелочь.

Глаза Цзу Аня расширились:

— Где ты ранена? У меня есть лекарства.

Из-за чёртовой Сутры Нирваны Феникса он в сражениях постоянно оказывался в конце на волосок от смерти. После того, как у него появились какие-то деньги, в первую очередь он закупился самыми разными целительными средствами, большинство из которых были лучшими лекарствами Цзи Денгу.

— Ты спрашиваешь, где я ранена, но почему ты при этом неотрывно пялишься на мою грудь? — в улыбке Пэй Мяньмань появилась слабая опасная нотка.

Юноша заметно покраснел:

— Я просто беспокоюсь о тебе, вот и хотел узнать, какие у тебя травмы, — поспешно ответил он.

— Хватит уже пытаться угадать. Я ранена не там, где ты надеешься, — в глазах девушки промелькнула некая задумчивость. — Как вообще Чуянь умудрилась выбрать себе такого подлого наглеца, как ты? Я и правда не могу этого понять! Но не только она, ещё и эта лисица Цю Хунлей, видимо, тоже запала на тебя. А я действительно до сих пор не могу разглядеть в тебе ничего особенного.

Цзу Ань застенчиво улыбнулся:

— Просто я человек с довольно интровертными качествами. Тебе нужно провести побольше времени рядом со мной, чтобы осознать мои сильные стороны.

— Ты? Интроверт? — Пэй Мяньмань сразу же громко рассмеялась, но потом внезапно резко согнулась от боли.

Её брови заметно нахмурились.

— У тебя ранена спина? — парень уже понял, где была проблема.

В конце концов, в плане получения травм он был самым настоящим профессионалом и специалистом.

— Угу, — подтвердила Пэй Мяньмань.

Когда она увидела, как юноша собирался осмотреть её травму она быстро подняла свой меч, направив его на парня:

— Это не твоё дело. Там просто небольшая царапина и вовсе не проблема для меня.

Цзу Ань был поражён и удивлён:

“Эта девушка постоянно ведёт себя так игриво и кокетливо, но на самом деле она невероятно консервативна!”

— Если мы сейчас не позаботимся об этой, так называемой, царапине, то потом может остаться шрам, — предупредил парень.

Пэй Мяньмань усмехнулась:

— Ты правда считаешь меня одной из тех маленьких, хрупких и изящных девочек? Культиваторы отличаются от обычных людей. Я всегда быстро восстанавливалась от травм. Не сосчитать, сколько раз я была ранена с самых ранних лет. Ты видишь хоть один шрам на мне?

— Хм, раньше я думал, что ты драгоценная дочь, которую ценила и оберегала семья. Но, похоже, тебе приходилось довольно нелегко, — Цзу Ань был шокирован, узнав, что девушка так много страдала, будучи ещё совсем ребёнком.

Ему было сложно объединить эту информацию с весёлой и кокетливой личностью Пэй Мяньмань, которую она всегда ему демонстрировала.

Улыбка на лице Пэй Мяньмань мгновенно исчезла:

— Мне не нужны твои сочувствие и жалость!

Цзу Ань вовсе не возражал против такой резкой смены отношения:

— Не переживай, я ничего не расскажу Чуянь.

— Какое мне дело до того, расскажешь ты ей или нет? — девушка отвернулась, но её выражение лица смягчилось и немного расслабилось.

— Мы всё же должны позаботиться о твоей травме как можно скорее, — Цзу Ань порылся в разных ящиках и сундуках. — Нельзя недооценивать раны, полученные от культиваторов шестого ранга. Чуянь — прекрасный пример. Из-за своей небрежности она всё ещё страдает от скрытых последствий травм, полученных от Ву Ди.

— Состояние Чуянь правда настолько серьёзно? — лицо Пэй Мяньмань сразу стало собранным.

— Всё не так плохо, как может показаться. С таким божественным врачом, как я, это и вовсе не проблема! — гордо ответил Цзу Ань.

— Ты? — девушка усмехнулась. — Очевидно же, что это Божественный Врач Цзи занимается её лечением.

— Жизнь и правда одинока и пустынна, словно заснеженное поле... Никто не верит мне, когда я говорю правду, — Цзу Ань достал несколько разных лекарств. — Повернись и дай мне взглянуть на твою рану.

Немного поколебавшись, Пэй Мяньмань всё же повернулась:

— Лучше даже не пытайся воспользоваться сложившейся ситуацией. Если что, я не спущу это тебе так просто с рук, даже не смотря на то, что ты муж Чуянь! — холодно предупредила она.

— Просто посмотри, как чисты и невинны мои глаза! Разве я похож на человека, который способен на что-то подобное? — голос парня звучал явно недовольно.

— Хмф!

◇ ◇ ◇

После короткого осмотра Цзу Ань обнаружил длинную, примерно сантиметров на десять, рану на спине девушки, ткань вокруг была насквозь пропитана кровью. Поначалу это не было заметно, так как костюм был тёмного чёрного цвета:

— Чэнь Сюань, сучий ты сын! Как можно быть таким злобным?!

— Хмф, ничего особенного он из себя не представляет, — Пэй Мяньмань высокомерно задрала подбородок.

Она явно не хотела, чтобы её недооценивали.

— Да-да, я уже знаю, что ты невероятно сильна и могуча, — Цзу Ань осторожно разорвал ткань вокруг раны.

— Ты что творишь? — всё тело Пэй Мяньмань напряглось, и она покрепче сжала рукоять своего меча.

— Да успокойся ты! Как я могу нанести лекарство, если перед этим тщательно не прочищу саму рану и всё вокруг неё? — ответил юноша. — Не переживай, я определённо не буду заходить слишком далеко, ведь ты всё-таки близкий друг моей жены.

— Хех, я всё равно и так знаю, что у тебя смелости на что-то подобное не хватит, — девушка наконец расслабилась, когда заметила, что он действительно лишь немного разорвал ткань вокруг раны.

Цзу Ань прочистил рану и аккуратно начал наносить какую-то мазь:

— Не больно?

— Всё нормально, продолжай, — Пэй Мяньмань нахмурилась, явно испытывая боль.

Комната погрузилась в тишину. Было слышно лишь звуки, как Цзу Ань возится с раной Пэй Мяньмань.

Девушка заметно покраснела. Это был первый раз, когда её кожи касался парень или мужчина. Однако, вести себя стеснительно было вовсе не в её стиле. Собравшись, она гордо усмехнулась:

— И чья кожа будет получше: моя или Чуянь?

Цзу Ань улыбнулся:

— Ты хочешь, чтобы я сказал, что твоя кожа лучше, чем у моей жены или же, чтобы я ответил, что твоей коже не сравниться с таковой у моей жены?

Увидев, что парень перебросил мяч на её сторону, девушка фыркнула:

— Хмф, ты и правда тот ещё лис. Если бы я не знала, что ты вырос в городе Яркой Луны, я бы и правда засомневалась, не породил ли тебя какой-то древний монстр.

Цзу Ань слегка опешил, услышав такие слова:

“Я ведь действительно завладел этим телом, словно какой-то монстр или призрак. Но, по крайней мере, я точно не старое чудовище. Я был ведь ещё совсем молод в своём прошлом мире, когда меня перебросило сюда”.

Закончив обрабатывать рану, юноша сказал:

— Вот и всё. Однако, ты потеряла немало крови, так что твоё тело сейчас должно быть сильно ослаблено. Лучше будет, если ты останешься тут на ночь. Иначе, если какой-то негодяй нападёт на тебя, всё может кончиться не очень радужно, и моё сердце, боюсь, этого не выдержит.

Глаза Пэй Мяньмань вспыхнули дразнящим светом:

— Почему мне кажется, что я буду в большей опасности, если останусь здесь?

— Даже если ты не веришь в мою добропорядочность, то должна, по крайней мере доверять суждениям Чуянь в выборе мужа. Я буду спать в соседней комнате, так что ты тут будешь одна. Также ты сможешь уйти в любой момент.

Немного поколебавшись, девушка ответила:

— Не говори Чуянь о том, что сегодня произошло... И вообще никому не говори.

Цзу Ань не смог сдержаться и рассмеялся:

— Разве между нами произошло что-то непозволительное? Почему ты говоришь так, будто я изменил Чуянь с тобой? Но ладно, не переживай, я сохраню в тайне всё, что было между нами.

— Зря я ожидала услышать из твоих уст хоть что-то приятное, — сказала Пэй Мяньмань, вытолкнув юношу из комнаты и захлопнув дверь перед самым его носом.

Сердце Цзу Аня упало:

“Она не могла позволить мне хотя бы одеяла какие-то взять?”

Однако, для человека с его нынешним крепким и выносливым телом одеяла уже не были особенно важны. В любом случае, парень не горел желанием стучать в дверь и просить у Пэй Мяньмань какую-то постель.

Он отправился в соседнюю комнату, где поставил впритык несколько табуреток. Юноша уже собирался улечься, когда его сердце резко подпрыгнуло. Кто-то внезапно появился прямо рядом с ним.

http://tl.rulate.ru/book/55158/2216674