Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 207. Ты действительно пойдёшь на всё, чтобы произвести впечатление

Красивое лицо Чу Чуянь тут же покраснело, и она неловко заёрзала.

Цзу Ань мгновенно потерял дар речи:

"Как ты можешь, не смущаясь, задавать такие вопросы? Ты же девушка!"

— Ты о чём вообще? Хочешь сказать, что раньше я не был "способен"? Я всегда был "способен", понятно? — сердито ответил парень.

— Хах!

От его ответа Цяо Сюэинь лишь закатила глаза:

"Да ладно тебе! Все тут прекрасно в курсе, как оно было на самом деле!"

Чу Чуянь сразу же включилась в беседу:

— Божественный Врач Цзи проверил его состояние и приготовил специальное лекарство, чтобы вылечить его недуг. И главным ингредиентом там был Призрачный лотос.

— Вы имеете в виду тот самый легендарный Призрачный лотос, который может позволить культиватору повысить целый ранг культивации, если тот его съест? — Сюэинь была явно шокирована. — И он отдал его вам?

Как культиватор, она прекрасно понимала, насколько тяжело пробиваться к следующему рангу, особенно когда уже упираешься пик своего нынешнего. Один лепесток этого цветка может заменить годы усердной работы, которые нужны для прорыва. А если этот цветок съест кто-то с высоким рангом, то ему это может сэкономить целые десятилетия, или даже столетия, упорного труда!  Вот насколько драгоценным было такое сокровище как Призрачный лотос!

Чу Чуянь кивнула в ответ, одарив Цзу Аня мягким и нежным взглядом.

— Легенды и сказания гласят, что у Призрачного лотоса должно быть девять лепестков. Сколько он отдал вам? — спросила Цяо Сюэинь.

Подумав про всё это, она вспомнила, что слышала про Призрачный лотос от Чжан Ханя. К сожалению, она тогда была слишком поражена предательством Ши Куна и отчаянным положением, в котором находилась, поэтому игнорировала речи других.

— Он... отдал мне все, — голос Чуянь звучал всё тише и тише, когда она вспоминала, как Цзу Ань скармливал ей лепестки изо рта в рот, предварительно их пережёвывая.

Цяо Сюэинь посмотрела на парня сложным взглядом:

— Ты действительно сделал всё возможное, чтобы спасти мисс Чу и завоевать её расположение, — заметила она.

Она вошла в этот подземный дворец вместе с ними и в итоге использовала своё самое ценное искусство, Половинную Судьбу Жизни, потеряв половину своей жизненной силы, в то время, как Чу Чуянь заполучила Призрачный лотос, повысив свою культивацию почти на целый ранг.

"Какой резкий контраст. Ну почему моя жизнь такая несчастная?.."

Почувствовав подавленное настроение девушки, юноша посмотрел в её сторону:

— Не думай, что это не справедливо. Ради тебя мне тоже пришлось от многого отказаться.

"Я потратил десятки тысяч очков ярости, и это не считая те потери, что я понёс из-за своей клятвы и её дебаффов! Если бы не это, я бы мог заполучить ещё несколько мощных и крутых артефактов!"

Цяо Сюэинь почувствовала, как её раздражение усилилось, когда она подумала, чем это парень пожертвовал ради неё. Неожиданно, однако, она вспомнила то загадочное лекарство, которое он непонятно откуда достал, и которое спасло ей жизнь ранее.

Пусть он и не объяснил ей это прямо, но не трудно догадаться, что чем ценнее вещь, тем труднее её достать. Вне всяких сомнений, юноша заплатил большую цену, чтобы заполучить то средство для неё.

Её воспоминания были расплывчаты, но у неё сложилось такое впечатление, что чуть ранее она столкнулась с невероятно сильным противником, и тогда Цзу Ань бросился вперёд защищая её, чуть ли не ценой своей жизни.

Эти мысли смогли наконец успокоить девушку.

Однако, когда её взгляд скользнул по Чу Чуянь, выражение её лица тут же стало мрачным.

"К сожалению, уже слишком поздно. Эти двое уже стали настоящей парой. Если бы они только не укрепили и не утвердили свой брак чуть ранее..."

Внезапная мысль пронеслась в голове Сюэинь:

— Погоди-ка! Мисс Чу ведь съела весь Призрачный лотос, верно? Тогда как ты смог вылечить свой недуг?

"Этот парень ведь был не "способен" на это, когда проходил со мной испытания, тогда как он смог оправиться к тому моменту, когда надо было "исцелить" мисс Чу?"

— Мне повезло найти в тех испытаниях ещё одно сокровище, которое помогло мне сломать мою собственную печать, — ответил расплывчато парень. — Ладно, хватит об этом. Разве это не слишком смущающе для юной леди болтать о подобном?

Девушка отвернула голову. Слова юноши и правда заставили её слегка смутиться. Однако, сомнения не покинули её разум:

"Я ведь проходила все испытания вместе с ним, но я не помню, чтобы он там что-то находил..."

Что до Чу Чуянь, то, хотя она и была формально женой Цзу Аня, их отношения всё ещё оставались довольно неловкими, не говоря уже про то, чем они... занимались совсем недавно. Она никак не могла заставить себя продолжать обсуждение этой темы.

Трое продолжали свой путь, каждый был погружён в свои собственные мысли. Чу Чуянь всё ещё оставалась настороже, обеспокоенная тем, что впереди могут повстречаться ещё зомби. Удивительно, но те сразу же поспешно отступали, лишь заметив их группу.

Чуянь была озадачена:

— Они прячутся потому, что понимают мою силу? Но в это сложно поверить, они ведь не должны быть достаточно умны, чтобы осознать разницу в мощи.

Как только эта мысль пронеслась у неё в голове, Цзу Ань спросил:

— Сноу, что ты теперь собираешься делать?

Цяо Сюэинь покачала головой и глубоко вздохнула:

— Я даже не знаю...

— Раз ты уже увидела истинное лицо Ши Куна, тебе следует вернуться с нами в клан Чу. Мы будем рады принять тебя снова, — сказала Чу Чуянь.

Парень кивнул, соглашаясь:

— Верно, верно. В конце концов, ты, можно сказать, уже обручена со мной, так что это будет вполне логично, если ты останешься у нас. Мы ведь уже не раз согревали друг друга, так что, я думаю, у тебя не будет особых проблем с тем, чтобы согревать и мою кровать в дальнейшем.

Цяо Сюэинь и Чу Чуянь оцепенели.

[Вы успешно затроллили Чу Чуянь на 250 очков ярости!]

[Вы успешно затроллили Цяо Сюэинь на 250 очков ярости!]

"Этот парень... Его в детстве осёл отпинал по голове?"

Сюэинь проигнорировала его слова и повернулась к Чуянь:

— Спасибо за ваше предложение, мисс Чу. Я ценю ваше хорошее отношение, но теперь, когда я разорвала все свои связи с кланом Ши, мне нужно позаботиться о многих вещах.

— Тебе нужна моя помощь? — Чу Чуянь прекрасно знала, что могущественные кланы часто использовали крайне сомнительные методы, чтобы держать своих подчинённых в узде, например, используя их родственников в качестве заложников.

Однако девушка лишь покачала головой:

— Всё в порядке. Я смогу справиться сама.

Чу Чуянь глубоко вздохнула:

— Когда мы так отдалились друг от друга?

Цяо Сюэинь вспомнила, как они вдвоём щёлкали арбузные семечки, читая романтические новеллы, на протяжении многих лет, и эти воспоминания тут же вогнали её в невероятную тоску. Её сердце было переполнено бушующими эмоциями, она вдруг поняла, как много всего хотела сказать в этот момент. Тем не менее девушка смогла выдавить лишь пару слов:

— Мне жаль.

— Слишком много вещей в этом мире находятся вне нашего контроля. Я не виню тебя, Сноу, — с нежностью ответила Чуянь.

После этого обе девушки замолчали.

Цзу Ань не до конца понимал, что не так с их отношениями, но чувствовал, что они переживают из-за каких-то мелочей.

"Разве мы все не ладили хорошо друг с другом всего пару мгновений назад? Почему они вдруг начали вести себя как персонажи меланхоличной мыльной оперы? Знаете, как говорится, любые споры всегда можно легко решить в постели!"

Само собой, помня про разницу в их культивации, парень решил тактично промолчать, чтобы не подвергать себя лишний раз опасности.

Внезапно вся пещера, по которой они шли, начала содрогаться и дрожать, сверху начали падать каменные глыбы. В последний раз подобную дрожь они чувствовали, когда злые духи пытались вырваться из-под печати, но в этот раз интенсивность была значительно выше.

Зомби-солдаты, затаившиеся вокруг, тут же испуганно заметались, словно паникующие мухи.

— Эта подземная пещера скоро разрушится! Нам надо поспешить! — взволнованно прокричала Чу Чуянь.

Она чувствовала, как стихийная ки вокруг пришла в беспорядок, а это было очевидным знаком, что это место вот-вот рухнет.

Цзу Ань предположил, что это может быть связано с разрушением Печати Подавления Души, а также с исчезновением Призрачного лотоса, Меча Тай'э, Чжан Ханя и огромного количества злых духов. Все эти составляющие создавали некий баланс в этом месте, который теперь был напрочь разрушен.

— Какая жалость! — заметил парень, бросая сожалеющий взгляд через плечо.

Он подумывал о том, чтобы вернуться в этот подземный дворец ещё раз, когда разберётся с лечением Цяо Сюэинь.

В конце концов это был мавзолей императрицы династии Цинь, тут определённо было припрятано огромное количество самых разных сокровищ! Тот факт, что Шар Наслаждений Наследницы сработал ранее, доказывал, что ценностей тут было, как минимум, больше нескольких сотен тысяч таэлей серебра.

Даже если не думать про сокровища, оружие и доспехи, что носили зомби, были высочайшего класса, выше чем то, чем торговал клан Чу, а оружие клана Чу было повсеместно известно как раз своим невероятным качеством.

"Чёрт подери! Неужели удача отвернулась от меня на этот раз?  Аргх! Ладно, надо успокоиться! Я должен быть более чем доволен тем, что смог распечатать "маленького Цзу Аня", заполучил Меч Тай'э и выучил верхнюю половину Сутры Исконного Происхождения. Так что все мои усилия и жертвы определённо не были напрасными!"

"Кроме того, величайшим сокровищем в этом подземном дворце очевидно является Ми Ли. Она не только знает про всё, что только можно, но у неё также невероятно соблазнительное тело, которое точно не уступает её безграничной мудрости..."

Как только эти мысли пронеслись у него в голове, юноша тут же почувствовал укол вины. Он подсознательно посмотрел на Меч Тай'э и облегчённо вздохнул, когда тот никак не прореагировал. Похоже, Ми Ли и правда впала в спячку.

"Интересно, действительно ли она может читать мои мысли..."

Парень сам себе удивлялся, что может думать о бессмысленных вещах в такой критический момент, когда вся пещера вокруг разрушалась прямо на глазах.

Как бы там ни было, трое вскоре увидели мерцание света впереди. Рванув вперёд, они наконец выбрались из этой пещеры-мавзолея.

Во всех историях существовало негласное правило: как только какая-то пещера начинала рушиться, протагонисту со всей своей командой удавалось выбраться в самый последний момент. В соответствии с этим шаблоном, не прошло и пары секунд, как Цзу Ань и его компания выбрались наружу, когда позади них раздался оглушительный грохот и вся пещера полностью разрушилась, наглухо завалив проход внутрь. Даже массивные каменные врата на входе рухнули, не выдержав давления.

Огромное количество пыли взмыло в небо, формируя облако в виде гриба в небе.

Вся земля вокруг задрожала, колеблясь вверх и вниз. Вдобавок ко всему, какая-то ударная волна, казалось, быстро распространялась в направлении группы.

— Осторожно!

Чу Чуянь схватила Цзу Аня и рванула в сторону леса неподалёку. Она уже была на границе седьмого ранга, поэтому, вполне естественно, она могла передвигаться намного быстрее парня.

Неожиданный интимный контакт с девушкой застал юношу врасплох. Он мог учуять её аромат и почувствовать мягкость её тела.

"Воу... Держать в своих руках красавицу, когда самого тебя держит в руках твоя прекрасная жена. Разве не так должен выглядеть идеальный гарем? Интересно, есть ли в этом мире ещё счастливчики, так же благословлённые, как и я".

Возможно, Чуянь почувствовала, как парень прижимается к ней так сильно, как только может, поэтому, как только они достигли безопасного места в лесу, девушка тут же отбросила его в сторону, сопровождая это сердитым фырканьем.

Юноша потерял дар речи:

"Что такого в том, что я немного поприжимаюсь к тебе?! В конце концов, я даже был внутри тебя ранее!"

Однако, его внимание тут же было отвлечено массивным облаком пыли позади. Он в очередной раз был впечатлён могущественной силой природы, которая могла в одночасье вот так легко обрушить целый огромный курган с мавзолеем внутри.

Чу Чуянь повернула голова в сторону, пробормотав:

— Рядом есть люди, и их немало.

— Что? Ты говоришь, тут есть люди? — Цзу Ань инстинктивно начал искать место, где можно спрятаться. — Скорей, давай найдём укрытие, где мы сможем спрятаться и понаблюдать за ситуацией.

— Спрятаться? — голос Чуянь был наполнен гордостью. — Я уже восстановила всю свою культивацию. С чего вдруг я стану прятаться?

http://tl.rulate.ru/book/55158/1881384