Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 166. Печать Подавления Души

[Вы успешно затроллили зомби-генерала Чжан Ханя на 999 очков ярости!]

"Чжан Хань?" [1]

Цзу Ань был ошеломлён: 

"Почему это имя звучит так знакомо?"

Однако прямо сейчас он не мог думать об этом. С одними солдатами-зомби было достаточно сложно справиться — теперь появился и генерал-зомби. Это определённо был кто-то, кто был ему не по зубам.

Юноша недоумевал, почему ему удалось так легко забрать Призрачный лотос. Такие сокровища, как правило, охраняли могущественные звери или монстры.

"Действительно, помяни черта..."

Цзу Ань быстро поднял Чу Чуянь, намереваясь спасаться бегством, но зомби-генерал был слишком быстр. У парня не было никаких шансов сбежать.

Чёрный туман поднялся из ниоткуда, и из него появился генерал в чёрных доспехах. Мертвец осмотрел окрестности, прежде чем, наконец, взглянуть на терракотовых солдат: 

— Почему вы не остановили захватчика?

Терракотовые солдаты молчали.

"Мы пытались, окей? Но этот ужасающий свет в его руке так легко лишил нас нашего цвета…"

Именно тогда Цзу Ань заметил, что генерал в чёрной броне держит Цяо Сюэинь в руке. Увидев ошеломлённый взгляд в её глазах, он не мог не задаться вопросом, что же сделал с ней этот генерал.

"А почему брата Шит нигде не видно? Он умер? Кроме того, почему этот генерал в чёрной броне пощадил Цяо Сюэинь? Зомби тоже жаждут плоти красавиц?"

Цзу Ань был впечатлён способностью его разума блуждать с такими случайными мыслями, даже когда он был в таком опасном положении.

Генерал в чёрной броне посмотрел на Цзу Аня и Чу Чуянь, прежде чем обратить внимание на озеро позади них, и его лицо исказилось от ужаса:

— Нет! — воскликнул он.

Его фигура расплылась, и почти мгновенно он появился прямо перед ними двумя. Мертвец посмотрел на исчезнувший лотос в озере и испуганно вздрогнул:

— Вы двое... сорвали лотос. Знаете ли вы, какое большое бедствие навлекли на мир?!

[Вы успешно затроллили зомби-генерала Чжан Ханя на 1024 очка ярости!]

Цзу Ань наконец почувствовал вкус того, через что ранее прошли Цяо Сюэинь и другие. Ужасающее давление, оказываемое генералом, было настолько велико, что он почти не мог дышать.

Парень до этого всё ещё чувствовал себя уверенно из-за того, что его культивация поднялось на целую ступень, но жестокая реальность только что вылила на него ведро холодной воды.

Он знал, что между ним и генералом в чёрных доспехах был огромный разрыв в силе, поэтому он мог только надеяться, что Магического фонарика будет достаточно, чтобы справиться с ним. Он прикусил язык, чтобы сфокусироваться, прежде чем быстро направить на него прибор.

Заметив белый свет в руках парня, генерал холодно фыркнул, прежде чем превратиться в сгусток тумана. Какой бы быстрой ни была скорость света, она всё ещё была ограничена быстротой рук Цзу Аня. Учитывая силу генерала, ему не составило труда увернуться от сияния фонарика.

Почувствовав, что генерал в чёрной броне находится прямо рядом с ним, Цзу Ань встревожился и быстро попытался переместить свой фонарик, но его рука внезапно онемела, из-за чего он уронил фонарик в озеро. Возможно, из-за того, что он упал в воду, его свет на мгновение вспыхнул, прежде чем погаснуть.

Цзу Ань был рад, что ему удалось вернуть магический фонарик обратно в клавиатуру в самый последний момент. Иначе это была бы болезненная потеря.

Зная, что вряд ли ему удастся одолеть генерала в чёрной броне, даже если он снова достанет Магический фонарик, он решил просто притвориться, будто тот исчез в озере.

— Где Призрачный лотос? Доставай его! — генерал холодно посмотрел на Цзу Аня и Чу Чуянь.

К этому времени он уже отбросил Цяо Сюэинь в сторону.

Цзу Ань испуганно сглотнул и осторожно ответил:

— Какой лотос? Я вообще ничего такого не видел.

В то же время он проклял в уме этот женский голос.

"Почему она не предупредила меня, что это место охраняет такой грозный тип? Я бы не пришёл, если бы знал об этом заранее!"

"Подождите, она заманила меня сюда, прежде чем внезапно исчезнуть. Может быть, у неё есть какие-то другие намерения?"

Генерал в чёрной броне холодно осмотрел их. Казалось, он уже собирался что-то сказать, как вдруг почувствовал какой-то запах. Он сразу же перевёл взгляд на Чу Чуянь:

— Ты и правда съела его!

Чу Чуянь в изумлении расширила глаза. Она быстро повернулась к Цзу Аню и недоверчиво спросила:

— Ты... Цветок, которым ты накормил меня ранее, был Призрачным лотосом?

Юноша беспомощно кивнул головой. Генерал в чёрной броне явно не был дураком, так что больше не было смысла притворяться.

Чу Чуянь сразу же заволновалась:

— Разве ты не хотел сам использовать Призрачный лотос, чтобы снять печать со своего тела? Зачем ты дал его мне?

Цзу Ань глубоко вздохнул:

— Я найду другой выход из моего затруднительного положения. Если нет, то мне просто придётся смириться с этим. Я же не мог просто смотреть, как ты умираешь прямо у меня на глазах.

Стоявшая в стороне Цяо Сюэинь наконец очнулась от оцепенения, и в её глазах мелькнул намёк на удивление. Она также знала о недуге Цзу Аня и не могла поверить, что он действительно отдал что-то, что могло бы вылечить его бессилие, чтобы спасти юную мисс...

Честно говоря, она всегда смотрела свысока на этого никчёмного хулигана и считала, что он никогда не сравнится с молодым мастером. Однако всё, что произошло сегодня, заставило её усомниться в своих суждениях, особенно когда она вспомнила, как ранее Ши Кун, не задумываясь, пожертвовал ею. С другой стороны, Цзу Ань действительно был готов пойти на такую огромную жертву, чтобы спасти Чу Чуянь.

Контраст не может быть более очевидным.

Однако генерал в чёрных доспехах не проявлял никакого интереса к их разговору. Он стоял у озера с серьёзным выражением лица. Спокойная поверхность воды начала рябить, когда из глубины озера вырвалось светло-голубое свечение.

Он быстро поднял руки, чтобы сформировать невероятно сложную печать, прежде чем распространить чёрную ауру по поверхности воды.

Через некоторое время поверхность воды, наконец, снова замерла. Тем не менее светло-голубое свечение под барьером всё ещё было хорошо видно. Оно металось туда-сюда, ударяясь о чёрный слой на поверхности, казалось, намереваясь вырваться наружу.

— Что он делает? — Цзу Ань также заметил неестественные действия генерала в чёрной броне.

Он подумывал воспользоваться этой возможностью, чтобы бежать, но давление, сдавливающее его тело, прочно удерживало его на месте, и он не мог пошевелить ни одним мускулом.

— Кажется, он создаёт какую-то формацию, чтобы запечатать что-то под водой, — рассеянно ответила Чу Чуянь.

Её разум всё ещё был в полном беспорядке, поскольку она только что узнала, что Цзу Ань использовал Призрачный лотос, чтобы спасти её, и она не могла сосредоточиться на текущей ситуации, в которой они оказались.

Несмотря на то, что она была молодой леди, которая никогда раньше не занималась подобными вещами, она всё же осознавала, насколько важной мужчина считает свою собственную потенцию. В некоторых случаях они могут ценить это даже больше, чем свою жизнь.

"Он пошёл на такую огромную жертву ради меня..."

Чу Чуянь ошеломлённо смотрела на парня перед ней, а её разум беспомощно барахтался среди моря мыслей.

Тем временем генерал в чёрной броне, наконец, снова обратил своё внимание на Цзу Аня и Чу Чуянь. Он выглядел значительно более измученным, чем раньше, но его лицо исказилось свирепым гневом, когда он проревел: 

— Вы действительно осмелились нарушить Печать Подавления Души. К счастью, прошло не так много времени с тех пор, как вы сорвали Призрачный лотос, и его целебные свойства не исчезли полностью. Если я использую твоё тело для жертвоприношения, я смогу успокоить бушующие души мёртвых внизу!

Генерал взмахнул рукой, и Чу Чуянь немедленно вылетела из объятий Цзу Аня в сторону мертвеца.

— Что ты делаешь?! — Цзу Ан взревел в тревоге.

— Как я уже сказал, я собираюсь использовать кровь и плоть этого нарушителя, чтобы восстановить формацию и умилостивить бушующие души мёртвых! — генерал махнул рукой, и терракотовые солдаты бросились вперёд, чтобы схватить Цзу Аня и Цяо Сюэинь. — Подведите их к алтарю!

Слегка топнув ногой, он прыгнул на круглую платформу примерно в сотне метров и положил Чу Чуянь на каменный стол.

Все меридианы ки Чу Чуянь в настоящее время были разорваны, так что она даже не могла сопротивляться. Она не боялась смерти, но не могла не волноваться за Цзу Аня. Он многим пожертвовал ради неё, и её совесть не успокоится, если она умрёт прямо сейчас.

Сердце Цзу Аня было в смятении, когда терракотовые солдаты подтолкнули его и Цяо Сюэинь к круглой платформе. Он подумал про слова, сказанные генералом в чёрной броне о том, что они сломали Печать Подавления Души, что звучало как своего рода запечатывающая формация.

Однако после того, как они вошли в это место, они ничего не сделали, кроме как сорвали Призрачный лотос.

"Подождите минутку!"

Он быстро повернулся к озеру и увидел, что зелёные листья лотоса потеряли свой блеск и начали увядать, исчез и туман, окутывающий водную гладь.

"Могут ли листья лотоса быть формацией, а Призрачный лотос — ядром этой самой формации? Проклятье!"

Парень мысленно сердито выругался:

"Если это такая важная формация, почему вы не защищали её как следует? Ты не должен был подпускать меня к ней так легко!"

Но затем он посмотрел на огромную армию терракотовых солдат сбоку, и его разум замер.

"А, ну да..."

Те терракотовые солдаты, очевидно, были здесь, чтобы защищать это место. С их мощью даже Чу Чжунтянь не смог бы приблизиться к Призрачному Лотосу. Но кто бы мог подумать, что у Цзу Аня будет инструмент, способный подавить всю эту нежить...?

"Интересно, что запечатано на дне озера, чего так боится даже этот могущественный зомби-генерал. Может быть, это как раз та девушка по имени Ми Ли покоится там?"

Если подумать, женский голос никак не мог заманить его сюда без всякой причины. Скорее всего, именно это она и планировала.

Опять же, учитывая, насколько мелодичным был голос этой девушки, трудно было представить её каким-то ужасающим чудовищем.

— О чём ты думаешь? — голос Цяо Сюэинь внезапно прервал его мысли.

Цзу Ань обернулся и увидел, как Цяо Сюэинь смотрит на него своими большими глазами:

— А? Ты ещё не умерла?

Цяо Сюэинь на мгновение потеряла дар речи:

"Почему этот тип такой ненавистный? Мне действительно хочется бить его каждый раз, когда он открывает рот".

Но, к её собственному удивлению, на этот раз она не разозлилась на Цзу Аня.

— Почему ты отдал Призрачный лотос юной мисс? — спросила Цяо Сюэинь.

— Она моя жена. Ты думаешь, я буду просто смотреть, как она умирает прямо у меня на глазах? — Цзу Ань ответил с пренебрежительным фырканьем.

На это Цяо Сюэинь спокойно ответила:

— Другие могут и не знать, но я-то в курсе деталей отношений между вами двумя. Вы даже не можете считаться нормальной парой.

— Тебе обязательно говорить об этом? — Цзу Ань ядовито сплюнул. — Я уже и так пожалел об этом, но тебе надо снова поднимать эту тему, да?

Наконец на губах Цяо Сюэинь появилась слабая улыбка:

— Это больше похоже на тебя.

Раньше она думала, что хулиганское поведение и отношение Цзу Аня было ненавистным, но, учитывая внезапное изменение обстоятельств, оно начало казаться честным и искренним. От окружавшего его отвратительного лицемерия не осталось и следа.

Образ Ши Куна всплыл в её сознании, и её лицо снова потемнело.

К этому времени их двоих тоже сопроводили на круглую платформу.

— Дорогая!

— Юная мисс!

Двое взволнованно позвали её, увидев девушку на каменном столе.

— Я… я в порядке, — слабо ответила Чу Чуянь, хотя знала, что находится в крайне тяжёлой ситуации.

Цзу Ань, наконец, получил возможность тщательно осмотреть это место, и он отметил, что эта область очень похожа на алтари подношения, которые он видел по телевизору в своей прошлой жизни. Алтарь был круглой формы и заполнен всевозможными эзотерическими рунами. В центре стоял каменный стол, на котором лежала Чу Чуянь. Вокруг неё стояли всевозможные кувшины и чаны, которые, казалось, были наполнены чем-то ужасным.

По периметру платформы стояли девять массивных колонн, на которых был вырезан извивающийся дракон, часто встречающийся в восточных легендах. Даже чешуя дракона выглядела невероятно реалистично.

Цзу Аня и Цяо Сюэинь привязали к двум колоннам.

Генерал в чёрных доспехах подошёл к ним с саблей в руке:

— Давайте начнём с вашей крови, чтобы разогреть алтарь. Итак, кто будет первым?

_______________

1. Он известный военный генерал династии Цинь в годы её заката.

http://tl.rulate.ru/book/55158/1785722