Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 150. Именно из-за тебя я и не могу их победить!

Цзу Ань чувствовал, что его жена была напрасно добра к своим врагам, и у него было сильное предчувствие, что это может иметь неприятные последствия для неё в будущем. Тем не менее, слова, которые вылетели из его уст, были комплиментами:

— Дорогая, твоё сердце действительно сделано из золота. Неудивительно, что другие называют тебя феей!

Цяо Сюэинь с ненавистью бросила взгляд на Цзу Аня:

— Наша юная мисс — действительно фея, но жаль, что она вышла замуж за такого человека, как ты. Она похожа на нежный цветок, который воткнули в большую кучу коровьего навоза!

Парень вовсе не разозлился на эти замечания:

— Неудивительно, почему люди называют тебя длинноволосой хамкой с ивовой талией. Разве ты не знаешь, что коровий навоз может обеспечить цветок большим количеством питательных веществ, позволяя ему цвести лучше других? На мой взгляд, воткнуть его в кучу коровьего навоза — величайшее благословение для этого самого цветка.

Цяо Сюэинь и Чу Чуянь обе потеряли дар речи.

— Какая судьба — столкнуться здесь с молодой мисс Чу!

Вдруг вдалеке послышался звонкий смех. Все трое быстро повернулись, чтобы посмотреть в ту сторону, и увидели Ши Куна, шагающего со своей свитой.

По общему признанию, Ши Кун действительно выглядел лихо, учитывая кучу кривых лиц вокруг него, но чем красивее он выглядел, тем больше Цзу Ань хотел отправить свой кулак прямо ему в лицо. Этому миру было достаточно иметь такого красавчика, как он — не было необходимости в ещё одной копии худшего качества!

Глаза Цяо Сюэинь расширились от удивления при виде Ши Куна. Она знала, что её неудача, должно быть, разочарует молодого мастера, но больше всего её беспокоил сейчас конфликт, который мог вспыхнуть между молодым мастером и молодой мисс. Что ей делать, если это и правда случится?

Чу Чуянь бросила взгляд на Ши Куна:

— Молодой мастер Ши, что привело вас сюда?

— Я просто осматривался в подземелье и случайно проходил мимо. Для меня было настоящей удачей наткнуться здесь на юную мисс Чу, — ответил тот с улыбкой.

Всё это время его глаза были прикованы к Чу Чуянь, не обращая внимания на Цзу Аня, будто парень был пустым местом.

— Удачей? Трудно сказать.

Чу Чуянь взглянула на Ши Куна и слуг вокруг него. Было два культиватора четвёртого ранга и пять практиков третьего ранга, но стоит отметить, что она никогда раньше не видела никого из них в академии. Было удивительно, как клану Ши удалось затащить их всех в подземелье.

— Юная мисс Чу, вы, должно быть, смеётесь надо мной, — улыбка Ши Куна оставалась на его губах, но его сердце похолодело.

"Сноу действительно бесполезна. Снова и снова она меня подводит. Теперь, когда Цзу Ань встретился с Чу Чуянь, прикончить его будет не так просто".

— Я поговорю с вами, когда выйдем из подземелья. А пока нам нужно продолжить изучение местности, — Чу Чуянь развернулась, чтобы покинуть это место.

При нормальных обстоятельствах она не боялась бы Ши Куна и его приспешников, но по какой-то причине травмы, которые она получила в результате сражения с Ву Ди, в шестом раунде турнира, до сих пор не зажили до конца.

Культивация Ши Куна вряд ли была ниже, чем у неё, да и Сноу тоже была на его стороне. Добавьте к этому всех их лакеев, и она определённо окажется в невыгодном положении.

— Юная мисс Чу, пожалуйста, подождите минутку, — крикнул Ши Кун. — В подземелье происходят всевозможные причудливые явления, делающие его более опасным, чем раньше. Почему бы нам не сгруппироваться, чтобы заботиться друг о друге?

— В этом нет необходимости, — ответила девушка.

Она даже не потрудилась повернуться, отвечая.

— Ты всё ещё не понимаешь? Она говорит тебе отвалить! Потеряйся, не прерывай наше любовное времяпровождение, — Цзу Ань с презрением отмахнулся от Ши Куна, прежде чем поспешно погнался за Чу Чуянь.

Наблюдая за их удаляющимися силуэтами, Ши Кун яростно сжал кулаки, хрустнув костяшками пальцев.

"Чёрт тебя побери, Цзу Ань! Не долго тебе осталось радоваться!"

[Вы успешно затроллили Ши Куна на 512 очков ярости!]

Между тем, догнав Чу Чуянь, Цзу Ань с любопытством спросил:

— Дорогая, это было весьма странно, как ты случайно пришла мне на помощь в самый критический момент. Ты втайне следила за мной из-за беспокойства обо мне?

— У меня нет столько свободного времени, — ответила Чу Чуянь. — Я встретила Цзи Сяоси, и она сказала мне, что ты в опасности. Так что я решила пойти и проверить всё сама.

— С Сяоси все в порядке? — с тревогой спросил парень.

Всё это время он беспокоился о судьбе Цзи Сяоси. Он действительно отвлёк зомби на себя, но в подземелье таились и другие опасности. Путешествовать в одиночестве для неё казалось небезопасным.

— Если не считать вывихнутой ноги, с ней всё в порядке, — ответила девушка.

Она ненадолго замолчала, прежде чем спросить:

— Она очень беспокоится о тебе. Вы двое не кажетесь обычными друзьями.

— Ах, я не думал, что ты так быстро это поймёшь, — парень от души рассмеялся. — Не то чтобы я хвастался своей харизмой, но люди не просто так называют меня "похитителем женских сердец", "проклятием вдов", "заклинателем тётушек"... Любая девушка, которая познакомится со мной, в конце концов обнаружит, что глубоко влюблена в меня... Аааа, не уходи!

Чу Чуянь холодно фыркнула: 

— Почему тогда это не сработало со Сноу?

— На поверхности может показаться, будто она отчаянно пытается убить меня, но это то, что называют "любящей, ссорящейся парой"[1]. Любовь и ненависть — две стороны одной монеты. Кто знает? Её чувства ко мне могут измениться в любой момент!

Девушка покачала головой и продолжила идти.

— Но милая, тебе не нужно ревновать! Независимо от того, сколько девушек влюбятся в меня в будущем, ни одна из них не сможет занять твоё место в моём сердце! — Цзу Ань уверенно похлопал себя по груди.

— А ты уверен в себе, — заметила Чу Чуянь.

— Конечно! Секрет обаяния мужчины — его уверенность! — ответил парень.

Девушка не стала спорить с ним по этому поводу. Её взгляд упал на его грудь, и она воскликнула в изумлении:

— Как ты получил эту рану? Это Сноу тебя ранила?

— Как бы она смогла это сделать? Это были другие лакеи Ши Куна.

Цзу Ань быстро рассказал ей о битве, что чуть ранее произошла в лесу.

Даже такой спокойный человек, как Чу Чуянь, была шокирована этой новостью:

— Культиватор пика четвёртого ранга, двое в середине четвёртого ранга и один практик начала четвёртого ранга преследовали тебя, но тебе всё же удалось выжить и одолеть их?

— Я невероятен, правда? — радостно ответил парень.

— Но как такое может быть возможно? — девушка не могла с этим смириться.

Цзу Ань был практиком всего лишь третьего ранга. Хотя ему раньше и удалось победить Юань Вэньдуна в дуэли, каждый мог сказать, что его победа в значительной степени зависела от удачи. Не было никаких сомнений в том, что он действительно был сильнее большинства культиваторов третьего ранга, но он определённо не должен был быть достаточно сильным, чтобы победить четырёх убийц четвёртого ранга!

— У меня есть ещё много секретов, про которые ты не знаешь, но всё в порядке. Со временем они все тебе откроются, — сказал парень с загадочной улыбкой.

— Тогда как тебя поймала Сноу? — спросила Чу Чуянь.

Цзу Ань смущённо почесал затылок, отвечая:

— Ну, мы просто случайно оказались в лесу. А она как раз пробудила стихию дерева... Должен признать — я был небрежен.

Девушка понимающе кивнула, прежде чем замолчать.

— Ах да, почему ты оставила Ши Куна? С ним были убийцы, которых он привёл в подземелье, чтобы прикончить меня. Как моя жена, разве ты не должна заступиться за меня? — спросил Цзу Ань.

В его тоне был намёк на недовольство.

Лицо Чу Чуянь покраснело. Ей потребовалось много времени, прежде чем она наконец ответила:

— Я не смогу их победить.

— Не сможешь победить их? — Цзу Ань был поражён её неожиданным ответом. — Но ты же вундеркинд номер один в городе Яркой Луны! Твои слова только что разрушили то величественное впечатление, которое сложилось о тебе в моём сердце.

— Замолчи! — отрезала Чу Чуянь.

Затем она глубоко вздохнула и объяснила:

— Культивация Ши Куна не ниже моей, и с ним была Сноу и огромная куча прислужников. Как мы должны были противостоять им в такой ситуации?

— Но у тебя же есть я! — недовольно проворчал парень.

Честно говоря, ему больше всего хотелось бы избавиться от Ши Куна. Последний много раз совершал покушения на его жизнь, и не было сомнений, что он будет продолжать делать это и в будущем.

Чтобы устранить корень проблемы, Цзу Аню пришлось бы в конечном итоге разобраться с Ши Куном, и это подземелье предоставило ему прекрасные возможности для этого. В противном случае, как только они уйдут отсюда, будет трудно даже дотронуться до этого парня, тем более что у него есть могущественные эксперты, постоянно охраняющие его.

— Именно из-за тебя я и не могу их победить! — Чу Чуянь холодно возразила ему.

Парень на долгое время потерял дар речи. Он и не знал, что эта его холодная жена на самом деле так хороша в спорах.

— Хахаха, я уже слышал от старшего Ши, что юная мисс Чу получила серьёзные травмы в дуэли на турнире, но похоже, что ваши травмы более серьёзны, чем я думал.

Взрыв смеха достиг их издалека. Ши Кун вышел с бумажным веером в руке. Его сопровождали слуги, и Цяо Сюэинь стояла среди них со сложным выражением лица.

Чу Чуянь немедленно повернулась к нему, глубоко нахмурившись:

— Вы подслушивали нас?

Ши Кун захлопнул бумажный веер, прежде чем продолжить, а его улыбка стала шире:

— Юная мисс Чу, разве вы не знаете, что я практикую технику культивации элемента ветра? Среди ветряных культиваторов есть навык, известный как "Вихревой ветер", который позволяет усиливать любые звуки в некоторой области, а мы как раз стояли с подветренной стороны от вас.

Девушка взглянула на прислужников, рассредоточенных по округе, и спросила:

— Что вы собираетесь делать? Вы хотите сразиться со мной?

Ши Кун покачал головой:

— Юная мисс Чу, вы меня неправильно поняли. Я восхищаюсь вами уже очень давно, так что не бойтесь, я не собираюсь усложнять вам жизнь. Единственный, кого я преследую — это Цзу Ань.

Сердце Цзу Аня упало:

"Итак, Чу Чуянь всё ещё травмирована. Неудивительно, что её лицо казалось таким бледным последние несколько дней".

— Цзу Ань — мой муж. Ваши действия ничем не отличаются от того, как если бы вы спровоцировали меня напрямую, — ответил девушка.

Цзу Ань был ошеломлён. Он не ожидал, что его жена скажет такие слова. Её обычное холодное отношение заставляло его усомниться в том, что они действительно семья, но на самом деле она открыто признала его своим мужем в такой критический момент.

"Что происходит? Почему я так тронут?"

Очаровательное лицо Ши Куна исказилось, когда он услышал эти слова. Он начал раздражённо расхаживать, а затем яростно огрызнулся:

— Какого чёрта этот мерзавец имеет право быть вашим мужем? Юная мисс Чу, вы девушка, одарённая небесами исключительной красотой и первоклассным талантом к культивации. Только самый выдающийся человек в мире достоин стоять рядом с вами! Этот же человек всего лишь отброс...

[Вы успешно затроллили Ши Куна на 256... 256... 256...]

Цзу Ань вмешался прежде, чем Ши Кун успел закончить свои слова:

— Постой, братец Шит Кун, ты ведь имел в виду себя, когда упомянул "самого выдающегося человека в мире"?

— И что, если это так? — высокомерно ответил тот.

Цзу Ань мягко усмехнулся:

— Оу? Если я не ошибаюсь, самым выдающимся человеком в мире должен быть Его Величество. Если ты и правда имеешь в виду то, что говоришь, значит ли это, что ты думаешь, что даже Его Величество не такой могущественный и выдающийся, как ты?

— Я… — тут же чуть не подавился Ши Кун.

Он никак не думал, что этот парень прикопается к его словам:

— Конечно же, я не это имел в виду. Перестань искажать мои слова, чтобы оклеветать меня!

Каким бы высокомерным ни был Ши Кун, он никак не осмелился бы проявить неуважение к императору. Если бы тот услышал об этом, казнили бы не только его, но и весь его клан. Как потомок известного клана в столице, он вырос, слушая рассказы об императоре, поэтому, естественно, он знал, насколько ужасным тот был.

[Вы успешно затроллили Ши Куна на 444 очков ярости!]

— Если это так, значит это всё было просто пустое хвастовство? — усмехнулся Цзу Ань.

Он посмотрел на Ши Куна, а его глаза были полны презрения.

Ши Кун хотел кричать.

Такими темпами утончённый и джентльменский образ, который он кропотливо создавал годами, будет разрушен руками этого мерзавца!

"Почему этот проклятый ублюдок так ненавистен?!"

[Вы успешно затроллили Ши Куна на 512 очков ярости!]

Чу Чуянь также решила вмешаться:

— Я выбирала себе мужа, а не учёного или генерала. Так уж получилось, что Цзу Ань соответствует моим критериям, поэтому я боюсь, что мне придётся отказаться от ваших чувств ко мне.

Глаза Цзу Аня загорелись. Он протянул руку, схватив прохладную, но нежную руку Чу Чуянь:

— Дорогая, я знал, что ты и правда меня любишь!

Девушка кисло посмотрела на свою руку.

Она инстинктивно хотела одёрнуть свою руку, но, учитывая ситуацию, это казалось ей неправильным.

"Этот парень точно знает, как пользоваться ситуацией!"

Глядя на их крепко сцепленные руки, выражение лица Ши Куна стало совершенно мертвенно-бледным:

— Чу Чуянь, я всегда думал о тебе как о чистой девушке. Как ты посмела держаться за руку другого человека? Ты такая распущенная?!

[Вы успешно затроллили Ши Куна на 999 очков ярости!]

_______________

1. Это описание пары, часто состоящей в браке, которая продолжает спорить друг с другом, но, несмотря на очевидную дисгармонию, на самом деле они любят друг друга и заботятся друг о друге, просто они выражают свои чувства по-другому.

http://tl.rulate.ru/book/55158/1750115