Готовый перевод Keyboard Immortal / Клавиатурный бессмертный: Глава 148. Отражение Луны

Цзу Ань внезапно подумал о двух людях из своей предыдущей жизни: Джеке Ма, создателе Alibaba, а также о дяде Ванге, который харизматично наставлял свою толпу, что им следует начать с небольшой финансовой цели в своей жизни, скажем, в сто миллионов юаней. [1]

"Хмм, я ведь тоже мог бы сделать что-то подобное, верно? Если я выйду перед публикой и начну рассказывать о том, как легко заполучить красивую жену или что-то в этом роде, я наверняка смогу собрать огромную порцию очков ярости".

"Неплохая идея. Надо будет попробовать".

Он внимательно изучил описание навыка "Подружись с богачом" и обнаружил, что, хотя у него не было указано возможное количество использований, на самом деле было огромное ограничение — деньги.

Однако он заметил, что действие артефакта описывалось довольно неоднозначно. В цене в сто миллионов монет, видимо, имелись в виду медные монеты, что было эквивалентно ста тысячам серебряных таэлей за одно использование.

"Хм, это не так уж и много".

На данный момент у него было шестьсот пятьдесят тысяч таэлей серебром, а казино "Четыре моря" всё ещё было должно ему дополнительно пятьсот тысяч таэлей. Всего он сможет использовать эту способность шесть раз.

Если бы кто-нибудь узнал, о чём он думает, он наверняка разразился бы проклятиями. Сотня тысяч таэлей серебра — это уже огромная сумма. Даже богатым торговым кланам этого мира было бы трудно раздобыть такую сумму в один присест.

Однако прямо сейчас парень обдумывал другую проблему: что на самом деле произойдёт, когда он активирует этот навык. Детали в описании артефакта были обрывочными и размытыми, упоминалось только то, что он мог превратить цель в своего друга на час. Но было много разных друзей, например, друзья, которые вместе с тобой пережили невзгоды, и друзья, которые сбежали, столкнувшись с проблемами. Он не был уверен, насколько эффективным будет этот навык.

"Например, если я попробую этот навык на Цзян Луофу, сможем ли мы двое подружиться и стать ближе?"

Цзу Ань был немного соблазнён этой фантазией, но он внезапно вспомнил о печати на своём теле, и его игривое настроение сразу же испарилось.

"Сейчас моим приоритетом должен быть поиск Призрачного лотоса. Надо пока отложить в сторону все другие мысли".

Он продолжил розыгрыш лотереи, но не получил более ничего достойного внимания. В итоге он выиграл 70 фруктов Ки. Вместе с этим, он уже использовал в общей сложности 156 фруктов Ки в своей четвёртой формации, а это означало, что ему нужно было ещё 77, чтобы полностью её заполнить.

Хотя в этот момент казалось, что скорость его культивации была невероятно низкой, она уже была намного быстрее, чем у других практиков в этом мире. Другим пришлось бы десятилетиями трудиться, чтобы достичь его нынешнего уровня, тогда как ему самому потребовался всего месяц или около того.

Кроме того, его культивация значительно возрастала каждый раз, когда он страдал от побоев, благодаря Сутре Нирваны Феникса, а это означало, что это было лишь вопросом времени, когда он догонит остальных.

Если бы другие узнали о его секрете, они наверняка позеленели бы от зависти и начали бы охоту за его секретным методом культивации.

Цзу Ань тоже это понимал, но он рассматривал это как путь, по которому ему суждено было пройти. В конце концов, он стремился стать самым сильным человеком в мире!

Он прочитал слишком много вебновелл в своей предыдущей жизни, и его разум был отравлен всевозможными сильными героями. Юноша сравнивал себя с ними, как если бы он был на том же уровне, что и они, и чувствовал, что его нынешние достижения всё ещё слишком малы.

"Что ж, первоклассный гений вроде меня должен стремиться к звёздам, верно?"

После некоторого отдыха Цзу Ань почувствовал, что находится в гораздо лучшем состоянии, поэтому он решил двигаться дальше, чтобы возобновить поиски Цзи Сяоси. Настроение у него было довольно хорошее, ведь он только что выиграл в лотерею два артефакта.

Однако в тот момент, когда он вышел из леса, улыбка на его лице застыла. По всему телу пробежали мурашки, а сердце нервно забилось.

Перед ним стояла девушка в зелёном платье. У неё была изящная стройная фигура и соблазнительно тонкая талия. Лёгкий ветерок пронёсся по земле, развевая её юбку. Лицо девушки было скрыто вуалью, окутывая её аурой таинственности.

Любой другой парень был бы счастлив наткнуться на такую красивую девушку вдали от цивилизации, но Цзу Ань был не в настроении наслаждаться её красотой. Он не понаслышке знал ужасающую силу, которой обладала эта привлекательная фигура.

Это определённо была Сноу!

Последняя тоже заметила его, и её губы весело изогнулись:

"Нашла!"

Глаза Цзу Аня на мгновение нервно задёргались, прежде чем ему, наконец, удалось успокоиться. Вместо того чтобы махнуть хвостом и убежать, он с улыбкой подошёл поближе:

— О? Мисс Цяо, я никак не ожидал встретить вас здесь.

Сноу был удивлена. Учитывая напряжённые отношения между ними, она думала, что они двое вступят в драку сразу же, лишь увидев друг друга, но вместо этого парень приближался к ней с выражением дружелюбия на лице.

Прошло мгновение, прежде чем она осознала, что в настоящее время она была Цяо Сюэинь из академии Яркой Луны, а не Сноу. Было вполне естественно, что он её не узнал.

"Хмф! Он, должно быть, пытается поговорить и может даже пофлиртовать со мной, ведь я на десятом месте в рейтинге красавиц! Этот парень определённо... Несмотря на то, что он импотент, он всё ещё такой развратный!"

[Вы успешно затроллили Цяо Сюэинь на 233 очка ярости!]

Сердце Цзу Аня ёкнуло:

"Ого, она, должно быть, действительно сильно меня ненавидит. Она уже разозлилась на меня, когда всё, что я сделал, это поздоровался с ней?"

Наблюдая за тем, как Цзу Ань приближается к ней, словно полный дурак, губы Цяо Сюэинь изогнулись в насмешке. Она больше не хотела убивать его быстро.

"Этот парень заставил меня так сильно страдать в прошлый раз, заставив меня... меня... пройти через это! Как я могу утолить свой гнев, если немного с ним не поиграю?"

— Мисс Цяо, похоже, у вас хорошее настроение. Это из-за меня? — Цзу Ань глубоко вздохнул. — Думаю, тут ничего не поделаешь. Учитывая мою броскую внешность, любой девушке трудно не быть в хорошем настроении, повстречав меня.

Цяо Сюэинь подавила желание тут же ударить его.

"А он всё такой же толстокожий".

[Вы успешно затроллили Цяо Сюэинь на 131 очко ярости!]

Однако она сохранила улыбку на губах:

— Молодой господин Цзу, не боитесь ли вы, что ваша жена будет недовольна?

"Хех, я обведу тебя вокруг пальца, как полного дурака. Я сначала заставлю тебя влюбиться в меня, прежде чем раскрыть тебе свою истинную сущность. Ха, давай посмотрим, как ты на это тогда отреагируешь!"

Цзу Ань махнул рукой:

— Мисс Цяо, пожалуйста, не беспокойтесь. Моя жена сказала, что не против, если я поищу других девушек. Если вы мне не верите, не стесняйтесь спросить её саму.

Цяо Сюэинь раздражённо прищёлкнула языком:

"Да как смеет этот парень водиться с другими девушками за спиной молодой мисс?"

Однако едва эта мысль всплыла у неё в голове, как она поняла, что всё ещё обращается к Чу Чуянь как к "молодой мисс" и возмущается за неё. Похоже, годы, которые она провела рядом с Чу Чуянь, действительно произвели на неё глубокое впечатление.

— Мисс Цяо, что вы делаете здесь одна? Вам небезопасно гулять вот так. Это подземелье кажется гораздо более опасным, чем указано в записях, — сказал Цзу Ань. — Однако теперь, когда вы встретили меня, вам больше не о чем беспокоиться. С этого момента я буду защищать вас.

— Вы? — Цяо Сюэинь невольно усмехнулась, но быстро сменила тон. — Выражаю вам мою глубочайшую благодарность, молодой мастер Цзу.

— Погодите, что с этим "вы"? Вы мне не верите? — Цзу Ань сразу же забеспокоился. — Разве вы не слышали о Юань Вэньдуне? Он культиватор пятого ранга! Культиватор пятого ранга, я не шучу! И я победил его! Есть ещё…

Цяо Сюэинь не удосужилась слушать его браваду. Она прервала его:

— Вы встречали по дороге других студентов?

— Других студентов? Не думаю. Вы первая, с кем я столкнулся. Ах, это вероятно судьба свела нас вместе! — Цзу Ань усмехнулся.

— Вы никого не встречали? — Цяо Сюэинь взглянула на рану на груди Цзу Аня. - Тогда как вы получили эту травму?

— Ах, я наткнулся на нескольких солдат-зомби и сразился с ними. Аааа, это был действительно тяжёлый бой. В этом подземелье есть что-то действительно странное! Я не думал, что здесь будет настоящая нежить... Академия должна была нас предупредить заранее! — в голосе Цзу Аня прозвучала нотка испуга.

Его игра была настолько искренней, насколько можно было представить.

Цяо Сюэинь задумалась над словами парня. Она вспомнила, что видела в горной долине, мимо которой проходила ранее, и на её лбу образовалась борозда: 

"Неужели Цзя Чженцзин и другие столкнулись с зомби и были убиты ими?"

— Хм? Дорогая, что ты здесь делаешь? — Цзу Ань внезапно посмотрел за спину Цяо Сюэинь и воскликнул от восторга.

— Молодая мисс! — тело Цяо Сюэинь вздрогнуло, когда она подсознательно обернулась, чтобы посмотреть, но никого позади себя не увидела.

Цзу Ань всё это время ждал этой возможности. Он намеренно затягивал разговор, как только мог, чтобы заставить Цяо Сюэинь снизить бдительность, создавая это открытие для себя.

Без колебаний он вонзил кинжал прямо в сердце девушки. На этот раз он не проявил милосердия, прибегнув к Ядовитому Уколу для этой атаки. Хотя было жаль позволить такой красавице, как она, умереть таким образом, но он прекрасно понимал, что она вошла в подземелье с одной целью — лишить его жизни. Учитывая её пятый ранг культивации, любое проявленное им сострадание, скорее всего, привело бы к его смерти.

Стиль фехтования Бикси и так был достаточно быстрым, и на этот раз парень застал врага врасплох. Даже практик уровня Цяо Сюэинь никак не мог уклониться от этого.

*Пшшш!*

Хлынула кровь.

Цзу Аню удалось воткнуть кинжал в тело девушки! Однако он вовсе не выглядел довольным. Было что-то странное в ощущении, как его клинок пронзает её плоть.

Как он и ожидал, на "Цяо Сюэинь", которую он пронзил, внезапно появилась рябь, и в конце концов она превратилась в цветок, который тут же растворился в воздухе. Тем временем настоящая Цяо Сюэинь оказалась в нескольких метрах от него, глядя на него ледяным взглядом.

С того момента, как она обернулась и никого не увидела, она знала, что совершила роковую ошибку. Её первоначальной мыслью было использовать свою броню ки, чтобы отразить приближающуюся атаку, но каждая клетка её тела покалывала, предупреждая её об ужасающей опасности, которая приближалась к ней.

Она не могла понять, почему Цзу Ань мог вызвать у неё такое сильное чувство тревоги, но она инстинктивно прибегла к таланту, который могла использовать только три раза в своей жизни — Отражению Луны, и перенесла нанесённый урон на цветок.

— Ты и правда заставил меня потратить одно использование моего Отражения Луны! — проревела Цяо Сюэинь.

[Вы успешно затроллили Цяо Сюэинь на 1024 очка ярости!]

Каждое использование Отражения Луны было равноценно дополнительной жизни! С юных лет она попадала во множество опасных ситуаций, но так и не смогла заставить себя использовать этот навык. Она знала, что эта техника может спасти её жизнь от могущественного противника, против которого у неё не было бы шансов, поэтому она очень дорожила тремя разами её применения.

Тем не менее, она на самом деле потратила один из них на парня, которого считала не более чем жалким муравьём!

Несмотря на её яростный рёв, никто не мог ей ответить. Цзу Ань уже развернулся, убегая обратно в лес, и он был всего в минуте от того, чтобы исчезнуть из поля зрения Цяо Сюэинь.

_______________

1. Ван Цзяньлинь какое-то время был интернет-мемом, сказав, что обычные люди должны начать с небольшой финансовой цели в 100 миллионов юаней, что эквивалентно примерно 15 миллионам долларов США.

http://tl.rulate.ru/book/55158/1747131